(Đã dịch) Phế Tích Thế Giới Các Thần - Chương 523: Đến đấu trường
Darmil tỉnh dậy trên chiếc giường đã gãy nát. Nó ôm đầu rên rỉ vài tiếng rồi mới ngồi dậy. Dù sao thì việc đó cũng không quá khó khăn.
Đêm qua, Darmil lại mơ. Giấc mơ quả thật có phần hoang dại, mang theo đủ đầy những niềm vui thú nó hằng theo đuổi. Chỉ tiếc là giờ lại quên sạch, vẫn như mọi lần.
Darmil chẳng bận tâm quá nhiều về việc ấy, liền rời khỏi phòng. Nó trước hết áy náy báo cho nhân viên quán trọ về chiếc giường xấu số trong phòng mình, xong xuôi liền xuống sảnh ăn sáng.
Kull đã có mặt từ trước, dù không có vẻ đang chờ Darmil, nhưng đây quả là chuyện hiếm. Dạo gần đây, nó toàn phải tìm cách liên lạc với cậu ta, may ra chỉ chiều tối mới có thể gặp mặt mà không cần hẹn trước; dù cả hai ở chung nhà trọ, phòng còn đối diện nhau.
– Chào!
Kull cất tiếng gọi, vẫy tay lia lịa, cứ như sợ đối phương không nhìn thấy.
– Chào!
Darmil cười đáp lại, cũng vẫy tay theo. Nó cảm thấy chào hỏi như thế này thật thú vị, giúp hai người thân thiết hơn nhiều.
Chờ Darmil ngồi vào bàn xong, Kull lập tức lên tiếng:
– Hôm nay cần tới ủy ban Đại Thánh Tôn hiệp đoàn chứ?
Darmil nhất thời không nhớ mình cần tới đó làm gì, mãi vài giây sau mới đáp:
– Có lẽ không cần. Hôm nay dành thêm thời gian săn giết quái, để mau chóng nâng cao Thần cấp.
Đây kỳ thực cũng chẳng phải ý của Darmil, mà là Kull đề xuất vào hôm qua. Nó biết mình không giỏi suy tính hay lên kế hoạch, vả lại, cũng chẳng ai đòi h��i nó phải giỏi chuyện đó. Đánh nhau tốt là được, và nó cũng rất thích điều đó.
– Cũng tốt. – Kull khẽ nhướn mày, vui vẻ nói – Qua hôm nay Turan sẽ tới. Đến lúc đó sẽ tạo bất ngờ cho cậu ta.
Kull không nói, Darmil cũng quên mất rằng hôm nay đã là ngày cuối cùng trước khi cả tổ đội hội họp. Nó rất mong đợi chuyện này, nhưng đồng thời cũng không khỏi lo lắng.
Chủ yếu là vì Darmil vẫn chưa đủ mạnh mẽ. Thần cấp của nó tới giờ vẫn chưa đạt được Thần cấp 12, trong khi Turan, nghe đâu đã sớm đạt Thần cấp 14. Khoảng cách chênh lệch quả thật ngày càng lớn.
Nhưng Darmil chỉ đơn thuần lo lắng, hoàn toàn không nản chí. Nó tin tưởng rằng mình sẽ sớm đuổi kịp Turan. Cuộc hội họp vào ngày mai, ắt hẳn sẽ là một khởi đầu tốt đẹp cho cả tổ đội, kể cả chính nó.
– Này. Có muốn thử đến đấu trường không?
Kull khẽ hỏi. Nói xong cậu ta còn ra vẻ dè chừng, nhòm ngó xung quanh.
Về đấu trường, Darmil quả thật rất có hứng thú. Nó nghe rằng chiến đấu ở đấu trường hấp dẫn hơn thế giới giả lập nhiều, chỉ là không gian và các đối thủ không đa dạng bằng.
Chủ yếu là có thể kiếm được tiền. Darmil biết mình đang quá phụ thuộc vào Turan, nói thẳng ra là đang mang nợ. Nó muốn ít nhất cũng có thể trả lại phần nào số tiền đó, dù thực tế có lẽ sẽ chẳng được bao nhiêu. Mặt khác, không phải thứ gì cũng có thể đền đáp bằng tiền bạc.
Thấy Darmil do dự không đáp, Kull nói tiếp:
– Thành Nortre có nhiều đấu trường lớn, rất thích hợp để cậu thể hiện tài nghệ. Những người tham gia đều không phải dạng vừa, chắc chắn sẽ mang đến cho cậu cảm giác phấn khích tột độ. Đánh nhau với đám quái cũng phải chán rồi chứ, đúng không?
Chán đúng là có, nhưng Darmil còn chưa chán tới mức từ bỏ việc nâng cao Thần cấp.
Như đoán được suy nghĩ ấy của đồng đội mình, Kull vội lên tiếng khẳng định luôn:
– Tối nay. Chẳng tốn bao nhiêu thời gian đâu. Các thủ tục tôi đều làm xong hết rồi, cậu chỉ việc vào đó đấm tên này, nện tên khác một chùy thôi.
Darmil ngớ người ra một lát. Nghe kỹ, thấy thật sự chẳng có vấn đề gì. Dù sao đêm về, nó cũng chỉ tiệc tùng rồi đi ngủ, ngoại trừ một số hôm đặc biệt đi săn giết quái buổi đêm mà thôi.
Sau vài lời thuyết phục nữa từ Kull, Darmil cũng chấp nhận tham gia. Nó thấy đây rất có thể là cơ hội tốt để nâng cao thực lực của mình. Dù sao đối đầu với kẻ mạnh, chẳng có gì là không tốt. Nó còn rất yếu, cần rèn luyện, trải nghiệm thực chiến thêm nhiều, tránh để khi thách đấu với Turan, lại thua quá thê thảm.
Một ngày săn giết quái rất nhanh trôi qua. Darmil và Kull đã quá quen với chuyện này. Đám quái vốn dĩ cấp độ không cao mấy, chỉ khi gặp phải vài du hành giả xấu tính thì mới tốn thêm chút công sức xử lý.
Tiếc là hôm nay không gặp, mà kỳ thực cho tới giờ, Darmil vẫn chưa gặp phải ai mạnh. Nó thật nhớ đấu trường giả lập. Ở đấy có thể gặp được đủ loại đối thủ, thường xuyên có người đánh nó đau điếng, mấy lần tưởng mình chết luôn rồi. Nhưng mà đấu trường giả lập thì không thu thập được bao nhiêu Thần tinh, tính ra thì rất tốn thời gian.
Đấu trường đêm nay thì khác. Darmil nghe Kull bảo rằng, có thể dễ dàng thăng Thần cấp. Đánh bại càng nhiều người, Thần tinh nhận được càng nhiều. Nếu nó muốn đạt đến Thần cấp 12 trước khi gặp Turan vào ngày mai, hôm nay hạ gục được chừng mười người là đủ. Dù sao thì lượng Thần tinh còn thiếu cũng chẳng còn bao nhiêu nữa.
– Tên?
Người đàn ông da ngăm đen với chi chít vết sẹo trên người, vẻ mặt dữ tợn cất tiếng hỏi. Darmil vừa định trả lời thì Kull đã chen lên trước, nói luôn:
– Búa tạ.
Người đàn ông nhíu mày, liếc sang Darmil một cái, thấy nó cũng không có vẻ phản đối thì mới gật nhẹ đầu, ghi chép gì đó, rồi cất tiếng:
– Vào đi. Nửa giờ nữa sẽ đến lượt đấu. Lần sau tranh thủ đến sớm một chút. Chương trình đã lên, không phải đến giờ này mới đi tìm người.
– Phải phải. Xin lỗi. Sẽ rút kinh nghiệm.
Kull đáp lời với vẻ áy náy. Sau đó cậu ta cũng chẳng dây dưa thêm, liền dẫn Darmil bước vào bên trong. Lúc này, nó mới thắc mắc hỏi:
– Búa tạ?
– Không thể dùng tên thật. – Kull đáp ngay – Mọi người không ai dùng tên thật cả.
– Nhưng cái tên này nghe chẳng oách chút nào…
Kull nhíu mày nhìn Darmil. Cậu ta thật không ngờ nó lại đang bận tâm chuyện này.
– Được rồi. Lần sau tôi sẽ tìm tên khác hay hơn. Lần này… ừm, vội quá, nghĩ không kịp.
Darmil chỉ là không hài lòng với cái tên “Búa tạ” cũng không buồn bực gì, càng không trách Kull. Tưởng tượng cảnh người khác gọi mình “Búa tạ” nghe thật hơi kỳ quặc.
Nhưng rồi Darmil chẳng mấy chốc đã biết mình lầm rồi. “Hơi kỳ quặc” là quá nhẹ nhàng, chẳng thể nào tả xiết được tình cảnh của cậu lúc này.
– Mời đấu thủ… ừm, à… Cái búa? À thì… Đấu thủ Búa tạ vào sân!
Giọng nói oang oang từ người chủ trì trận đấu vang vọng khắp nơi, len lỏi vào từng ngóc ngách, khiến cho bất kỳ ai cũng có thể nghe thấy rõ.
Darmil biết mình được gọi tên, nhưng nó cứ đứng yên một chỗ trong phòng chờ, cả người khẽ run lên. Thật quá xấu hổ. Nếu mọi người biết về kỹ năng mang tên ‘Búa tạ’ thì còn chẳng đến nỗi nào, nhưng những ai không biết thì đã bắt đầu cười thầm, thậm chí bật thành tiếng. Darmil dám chắc là thế.
So với tên đối thủ của Darmil: Cơn lốc xanh, tên của nó thật quá tầm thường, chẳng khác gì đặt cho vui, nghĩ kỹ còn tưởng bị ban tổ chức hãm hại.
Kỳ thực, cái tên ‘Búa tạ’ vốn đã được khán giả biết trước, vì họ cần đặt cược trước khi trận đấu diễn ra. Và đương nhiên, nhìn thấy cái tên cục mịch ấy, chẳng ai dám bỏ tiền vào. Có đoán th��� nào thì đây cũng là một lính mới, và còn là kiểu thiếu nghiêm túc, ham vui, chắc chắn chẳng sống nổi vài giây.
Kull đứng một bên bụm miệng, cố nhịn cười, lại càng khiến Darmil không chịu nổi. Nó thật muốn hét lên rằng mình muốn đổi tên, nhưng dĩ nhiên là đã quá muộn. Giờ có đổi tên cũng chỉ thêm xấu hổ mà thôi.
Kull nhất định là cố tình. Nhưng Darmil cũng chẳng để tâm, càng không định để sự việc kéo dài thêm. Nếu để người chủ trì phải gọi thêm lần nữa thì thật khốn.
Vừa bước ra ngoài sân đấu, cánh cửa sắt sau lưng Darmil lập tức bị đóng lại. Nó cứ thế tiến thẳng về phía trước, ánh mắt chăm chú nhìn đối thủ.
Đối phương có dáng người cao gầy, mặc giáp nhẹ, kèm theo tấm áo choàng xẻ đôi màu xanh lục nhạt. Đó có lẽ không chỉ là để trang trí, hẳn phải có tác dụng nào đó, nhất là khi tên của đối phương là Cơn lốc xanh.
Vũ khí sử dụng là thương, khá khó đối phó. Trong trí nhớ của Darmil, những ai dùng thương đều là những đối thủ khó nhằn nhất, không chỉ có tốc độ nhanh mà sát thương gây ra cũng rất lớn. Nó chưa bao giờ thoải mái khi đối đầu với đối thủ dùng thương cả.
Về phần Darmil, nó mang giáp nặng, nhưng lại không cảm thấy bị hạn chế là bao. Vũ khí nó mang theo chỉ là chiếc chùy cũ, cũng đã lâu rồi không sử dụng.
Darmil vốn muốn dùng thanh đại kiếm mang tên Thù hận của Sarauh, nhưng Kull nhất quyết không cho phép, bảo rằng dùng nó sẽ để lộ danh tính gì đó. Chắc là thật. Dù sao thì nếu đã bước lên sân đấu bằng tên giả, thì mọi thứ khác cũng nên giả nốt.
– Dùng búa tạ có khi phù hợp hơn…
Darmil lẩm bẩm. Tên nó dùng là Búa tạ mà. Cầm chùy chiến đấu, cứ thấy sai sai thế nào.
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free, mọi hành vi sao chép đều không được cho phép.