(Đã dịch) Phế Tích Thế Giới Các Thần - Chương 40: Phòng Kho Báu
Từ đại sảnh có ba lối đi dẫn đến những khu vực khác. Turan đã cử Hamh đi thám thính cả ba lối. Theo thông tin Hamh thu thập, lối bên trái có nhiều Linh hồn hung ác, lối bên phải chỉ có Tàn hồn lang thang, còn lối chính diện thì cả hai loại đều xuất hiện với số lượng quái vật dường như đông đảo nhất.
Turan quyết định tiến theo lối chỉ có Tàn hồn lang thang. Dù chủng quái cấp 3 này xuất hiện khá nhiều, đến tám con, nhưng tất cả đều không thể thoát khỏi số phận tan biến khi Darmil vung chùy hạ gục từng con một. Tổ đội cứ thế dễ dàng vượt qua đoạn hành lang, tiến vào một căn phòng rộng khoảng trăm mét vuông.
– Có địch!
Hamh nói vội, vào thế sẵn sàng chiến đấu, mắt chăm chú nhìn về phía trước. Turan nhìn theo, thấy một dáng người vạm vỡ với làn da nhợt nhạt, khuôn mặt nhăn nheo như một lão già, mái tóc nâu đã rụng gần hết, trông bù xù và lếch thếch vô cùng. Hắn mặc một chiếc áo giáp đã hư hại nhiều chỗ, và nếu quan sát kỹ hơn, có thể thấy chi chít những vết thương trên người hắn mà không hề có máu chảy ra.
Đó là một con quái thống lĩnh. Turan đoán khả năng cao con quái này thuộc chủng tử linh, tức là một xác sống. Đây là những sinh vật từng mạnh mẽ (hoặc không), giờ đây đã mất đi sinh mạng, chỉ còn lại thể xác cùng một phần lực lượng khi còn sống để bị kẻ khác điều khiển. Thế nhưng, đôi khi một tử linh lại không hề có chủ nhân vì nhiều nguyên nhân, một trong số đó là do chủ nhân của chúng đã chết.
Một dòng thông tin đột nhiên xuất hiện trong tâm trí Turan: “Cánh tay phải của Lamb – Ian. Phẩm chất: Thống lĩnh. Cấp độ: 8.”
Turan ngạc nhiên. Con quái này có cấp độ là 8, cao hơn hẳn cấp độ của phó bản này tới ba cấp. Turan hoàn toàn không hiểu. Theo những gì nó biết, đối với các phó bản dưới phẩm chất ‘Anh hùng’, trừ quái trùm ra, việc chênh lệch cấp độ nhiều đến vậy là điều bất khả thi. Turan suy nghĩ, một cảm giác ớn lạnh không kìm được chạy dọc sống lưng nó.
Con quái tên Ian đứng sát bức tường cuối căn phòng, cúi gằm mặt xuống, không hề có vẻ đã phát hiện ra tổ đội của Turan. Turan thấy vậy cũng không vội hành động mà tiếp tục quan sát. Nó chú ý thấy bên cạnh Ian có một cây thương đặt tựa vào tường, hẳn là vũ khí chính của con quái.
Một ý nghĩ thoáng qua rằng Hamh có thể đoạt lấy cây thương kia, nhưng Turan bác bỏ ngay lập tức. Hành động đó quá mạo hiểm và có thể phải trả giá bằng mạng sống của cậu thám đạo. Mặt khác, cũng không có gì đảm bảo con quái sẽ yếu đi nếu không có cây thương. Dù sao thì con quái thống lĩnh này cũng quá nguy hiểm so với một phó bản chỉ cấp 5 với phẩm ch��t ‘Ưu’.
– Quay lại thôi.
Turan lên tiếng sau một hồi đắn đo. Nó không muốn đối đầu với con quái cấp 8 ngay lúc này. Nó vẫn chưa biết trong phó bản này còn con quái nào nguy hiểm nữa hay không, và nếu có, tổ đội không thể dồn hết lực lượng vào con quái này được.
– Tôi muốn đánh với nó.
Darmil đột nhiên bảo, nắm chặt lấy cây chùy gai bằng hai tay, chực xông về phía trước. Turan thấy vậy thì liền nắm lấy áo giáp cậu ta, kéo lại và gắt:
– Không phải bây giờ. Chúng ta sẽ đánh, nhưng chưa đến lúc.
Darmil tỏ vẻ không cam chịu lắm, nhưng cũng đành thôi. Turan thở dài một hơi. Nó biết tên này luôn ham thích chiến đấu, thậm chí còn sở hữu cả kỹ năng ‘Ý chí chiến đấu’ và ‘Bản năng dã thú’. Quả thật không thể không để mắt đến cậu ta mọi lúc, tránh trường hợp vừa quay đi thì cậu ta đã nằm gục dưới chân một con quái cấp cao nào đó.
Turan sau đó chọn lối đi chứa toàn những Linh hồn hung ác. Có đến sáu con quái, nhưng lần này chúng không liên tục tập kích như lúc ở phòng kín nên dễ dàng bị trúng bùa ‘Ngủ’ của Tiffia rồi bị Darmil nện chết.
Tiffia sau khi dùng tận sáu tấm bùa liên tục thì trông có vẻ hơi choáng váng. Turan thấy vậy thì bảo nhỏ cô không cần dùng bùa nữa. Nó không muốn những thành viên còn lại phát hiện ra rằng Tiffia chỉ mới dùng vài tấm bùa con con đã mệt đứt hơi. Cô cần phải thể hiện bản thân mình không phải là một Nihr.
– Tôi ổn. – Tiffia đáp – Vẫn có thể kích hoạt vài tấm bùa nữa.
Turan tất nhiên biết Tiffia vẫn còn dùng bùa được, nhưng nếu cô dùng nốt rồi ngã vật ra vì đuối sức thì hỏng bét.
– Đừng cố. – Turan gắt – Và đừng có cãi lời tôi.
Turan nhăn mày nói với vẻ giận dữ. Nó không thể tin rằng trong tổ đội này dường như chỉ có mỗi thám đạo Hamh là người đáng tin cậy. Cậu ta đến giờ vẫn một mực làm theo lời nó và chưa có bất kỳ sai sót nào trong hành động.
Tiffia không nói gì, chỉ nhìn Turan một lúc rồi gật nhẹ đầu. Thấy vậy, Turan mới an tâm ra hiệu cho cả đội tiếp tục tiến về phía trước.
Cuối đoạn hành lang là một cánh cửa đá chắn ngang. Hamh thăm dò một chút và xác nhận đây là một cánh cửa có thể công phá được. Turan có chút ngạc nhiên, khi nhìn kỹ, nó phát hiện trên cánh cửa có không ít vết nứt rất sâu, dường như có thể đổ sập bất cứ lúc nào.
Turan quay người, định lên tiếng hỏi xem ông Gin có thể sử dụng phép thông linh nào để công phá hay không, nhưng mắt nó chợt dừng lại trên người Darmil. Nó thật tò mò muốn biết một kẻ với sức mạnh lớn như cậu ta, cùng với kỹ năng ‘Cuồng nộ’, liệu có đủ sức phá hủy cánh cửa này hay không.
Darmil nhận thấy ánh mắt của Turan, ngớ người ra một lúc, không hiểu chuyện gì. Turan biết cậu ta cũng lờ mờ đoán được rồi, bèn hất cằm về phía cánh cửa. Đến lúc này, Darmil mới cười đầy tự tin rồi tiến lại gần cánh cửa đá.
Cú quăng chùy đầu tiên gây ra âm thanh như một vụ nổ, khiến những vết nứt trên cánh cửa lan rộng ra. Uy lực đáng sợ đó khiến Maity giật nảy mình lùi về sau, còn ông Gin thì bật cười sảng khoái, lớn tiếng nói:
– Mạnh thật! Thêm cú nữa đi chàng trai!
Darmil không chần chừ quăng chùy vào cánh cửa một lần nữa. Cú va chạm này khiến cánh cửa vỡ thành từng mảng văng về phía sau. Chứng kiến thành quả mỹ mãn của mình, Darmil quay người lại, hất cằm ��ầy tự hào.
Turan không quan tâm, chỉ xô Darmil sang một bên rồi đưa chiếc đèn bão lên soi vào trong. Một cảnh tượng hiện ra khiến nó trố mắt kinh ngạc.
Vàng. Rất nhiều vàng.
Turan đưa mắt nhìn xung quanh, thấy khắp căn phòng rộng hơn hai mươi mét vuông này chứa vô số đồng tiền, trang sức và rất nhiều đồ vật khác, tất cả đều bằng vàng.
Đây chắc chắn là phòng kho báu của hầm mộ này.
Thế nhưng Turan lại chẳng vui chút nào. Tất cả số kho báu trong căn phòng này, nó đoán chắc chắn không thể mang ra khỏi phó bản. Đây cũng là một quy tắc thép do Đại Thánh Tôn đặt ra và đảm bảo. Tất cả những thứ tồn tại bên trong phó bản, nếu không phải vật phẩm hay tài liệu, đều không thể mang đi hay cất vào túi trữ vật.
Nói cách khác, đống vàng trong căn phòng này không hề có giá trị.
Trái ngược với suy nghĩ của Turan, Darmil thảng thốt:
– Vàng kìa Turan! Quá trời vàng luôn!
Turan tặc lưỡi, vội quay sang giải thích cho Darmil một cách đơn giản nhất để cậu ta có thể hiểu. Khuôn mặt hớn hở của Darmil nhanh chóng xịu xuống như đứa trẻ vừa làm hỏng mất đồ chơi.
– Tìm xem có vật phẩm nào không.
Turan lên tiếng. Dù đống vàng lấp lánh trước mặt này không có giá trị, nhưng cũng khó có thể xác định là không có vật phẩm nào lẫn trong đó. Đôi khi, trong lúc xới tung đống vàng lên, còn có thể nhận được tiền trực tiếp vào tài khoản kim ngân nữa.
Cách đơn giản nhất để kiểm tra một vật có thể được mang ra khỏi phó bản hay không là thử đưa vật đó vào túi trữ đồ. Tổ đội của Turan mất hơn mười phút mới kiểm tra hết phòng kho báu. Khoảng thời gian này thường được các quân đoàn triệt để rút ngắn bằng cách sử dụng các phép dò tìm vật phẩm và tài nguyên, nhưng tổ đội hiện tại lại không có khả năng này.
Kết quả tìm kiếm cho thấy chỉ có chiếc rương lớn ở giữa căn phòng chứa vật phẩm, và chúng chỉ là mười viên ngọc lục bảo cùng hai trăm xen tiền.
Turan tặc lưỡi. Nó vốn cũng không trông mong nhiều vào phần thưởng tìm được từ căn phòng này. Nếu phần thưởng lớn bất thường, phó bản này đã không yên ắng nằm dưới quyền của hội Ngàn hoa mà không gây nên tiếng tăm gì.
Thế nhưng, trước khi Turan định ra hiệu cho tổ đội rời đi, mắt nó lại chú ý thấy một khối vàng vuông vức to hơn nắm tay đang được Darmil cầm. Darmil thấy ánh mắt của Turan thì hốt hoảng, vội ném khối vàng đi.
– Khoan! – Turan thốt lên – Nhặt nó lại đây.
Darmil không hiểu gì, nhưng nghe vậy thì nhặt khối vàng đưa cho Turan. Turan cầm khối vàng trong tay, xoay qua xoay lại một lúc vẫn không tìm thấy điều gì kỳ lạ. Dù vậy, nó không hiểu sao lại có cảm giác khối vàng này không hề bình thường.
Ông Gin thấy dáng vẻ của Turan thì tò mò, bèn bảo:
– Đưa cho ta xem thử.
Ông Gin nhận lấy khối vàng từ Turan, cũng xoay mấy lần nhưng có vẻ không phát hiện ra điều gì. Tặc lưỡi một cái, ông lấy ra một viên đá của mình rồi đặt lên khối vàng, lẩm bẩm thứ ngôn ngữ mà Turan không nghe hiểu được. Chốc lát, một luồng khí màu xám lan ra từ viên đá rồi phủ lấy cả khối vàng.
– Bên trong có vật.
Ông Gin lên tiếng sau một hồi lâu. Turan nghe vậy thì biết cảm giác của mình không sai. Khối vàng này là một chiếc hộp kín.
– Có cách nào lấy ra không? – Turan hỏi.
Ông Gin quay sang Hamh, nhưng cậu ta lắc đầu. Dù là một thám đạo, nhưng cậu ta cũng đành bó tay trước một chiếc h���p vàng khối không chút kẽ hở.
– Để tôi thử.
Là tiếng của Tiffia. Cô tiến tới nhận lấy khối vàng rồi quan sát một lúc. Hồi lâu, ánh mắt cô chợt sáng lên như nhận ra điều gì đó, lấy ra một viên ngọc lam bảo rồi cọ xát lên các mặt của khối vàng theo từng đường nét nhất định.
Turan đứng nhìn, lòng không khỏi kinh ngạc khi thấy những đường nét được Tiffia vạch lên khối vàng như được chạm khắc, thấm dần vào trong rồi bắt đầu phát sáng. Chốc lát, khối vàng bật mở ra hai bên, để lộ vật nằm bên trong.
– Ra là khóa bùa chú. Tốt lắm cô gái.
Ông Gin gật gù bảo. Darmil không có vẻ hiểu được chiều sâu của việc đó, nhưng vẫn thốt lên:
– Tiffia. Cô giỏi quá!
Tiffia mỉm cười đáp lại mấy lời khen rồi đưa chiếc hộp vàng đã được mở cho Turan.
Không mất quá lâu để Turan nhận ra vật nằm bên trong là một con dấu bằng gỗ được chạm trổ hình đầu lợn rừng. Cầm con dấu trong tay, một loạt thông tin đột nhiên hiện ra trong tâm trí Turan.
“Con dấu nhà Rivere. Lớp: Tài liệu. Loại: Không. Cấp: 0. Phẩm chất: Không. Độ hiếm: Không. Độ bền: Còn lại 87%. Mô tả: Biểu tượng thừa kế của nhà Rivere. Có thể dùng để đại diện gia chủ nhà Rivere ký kết các loại văn bản.”
Ngay sau đó không lâu, một tấm bảng cùng những con chữ được tạo từ những đốm sáng màu xanh lam từ từ hiện lên trước mặt Turan. “Nhiệm vụ: Giúp Tà niệm của Lamb được siêu thoát. Cấp độ: 5. Phẩm chất: Tinh anh. Độ khó: Không bình thường. Mô tả: Hoàn thành nguyện vọng cuối cùng của Ian và thực hiện lễ cầu siêu cho Tà niệm của Lamb. Chi tiết: + Hoàn thành nguyện vọng cuối cùng của Ian. + Đánh bại Tà niệm của Lamb. + Thực hiện lễ cầu siêu cho Tà niệm của Lamb. Tiến trình: 0%. Phần thưởng chính: + Sách kỹ năng ‘Gọi hồn’. + 10000 xen.”
Một nhiệm vụ tài liệu. Turan không ngờ rằng mình lại có thể tìm được một nhiệm vụ tài liệu ở đây. Phó bản ‘Hầm mộ của Lamb’ vốn nằm dưới sự kiểm soát của hội Ngàn hoa đã hơn hai năm, và sẽ không thể có chuyện họ lại bỏ qua nhiệm vụ tài liệu của phó bản.
Một khả năng giải thích được cho chuyện này là ‘Con dấu nhà Rivere’ không phải tài liệu duy nhất trong phó bản, và hội Ngàn hoa hẳn đã hoàn thành một nhiệm vụ tài liệu khác mà tin rằng không cần phải tìm kiếm thêm.
Turan bất giác nở một nụ cười. Đây quả là một niềm vui bất ngờ đối với nó. Thử nghĩ lại mọi chuyện, khó có thể tin rằng mọi thứ lại trùng hợp đến vậy. Darmil cầm lấy một khối vàng ngẫu nhiên, Turan chú ý đến khối vàng, và cuối cùng Tiffia có thể nhận ra và mở khóa được khối vàng đó.
Dù sao thì lúc này Turan cũng không có ý định thực hiện nhiệm vụ tài liệu này. Nó cần tập trung hoàn thành nhiệm vụ từ thần Syrathr trước đã.
Nghĩ vậy, Turan quay sang ra hiệu cho mọi người tiến đến lối đi còn lại ở đại sảnh, mà chắc hẳn sẽ dẫn đến phòng của quái trùm.
Toàn bộ văn bản này là sản phẩm độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép và phát tán mà không có sự cho phép.