Sau khi giao Jorz cho Kull, Turan quay về phòng mình, giở hai quyển sách kỹ năng vừa mua buổi trưa để nghiên cứu. Thế nhưng, nó còn chưa kịp vận dụng kỹ năng chính của mình lên những quyển sách ấy thì đã nhận được tín hiệu gọi đến từ Wyndur.

Cậu ta muốn gặp nó, ngay bây giờ.

Turan cũng mơ hồ đoán được ý định của Wyndur nên vội vàng sắp xếp xong xuôi, rồi đến sảnh chờ. Nh��ng một điều khiến nó bất ngờ là ở ngay sảnh, lại bắt gặp một người thanh niên đã đứng sẵn. Người đó mặc áo khoác xám nhạt dài đến gối, che kín người, đội chiếc mũ phớt và đang tựa vào vách tường.

Dù người thanh niên cúi đầu, không nhìn rõ mặt, Turan vẫn mơ hồ nhận ra đó là Wyndur, qua cử chỉ tay đầy ẩn ý của người đó hướng về phía mình. Chỉ là, Turan không hiểu tại sao lại đột ngột như vậy. Hẳn là Wyndur rất vội, hoặc đây là người mà cậu ta vô cùng tin tưởng.

Ý nghĩ vận dụng kỹ năng ‘Thông hiểu’ lóe lên trong đầu Turan, nhưng rồi nó quyết định không sử dụng khi thấy người thanh niên quay người bỏ đi. Không chút chần chừ, Turan bước vội theo, nhưng vẫn giữ khoảng cách an toàn, tránh để người khác chú ý.

Theo sau người thanh niên, Turan đến một khu phố đêm hiếm hoi của thành Carne. Và đúng như dự đoán của nó, điểm dừng chân cuối cùng là một quán rượu tên Aimer Sei.

Vừa bước vào quán rượu, không khí nơi đây lập tức khiến Turan cảm thấy an tâm hơn hẳn. Ánh đèn vàng cam ấm áp, tiếng nhạc cổ điển du dương, đặc biệt hơn cả là chỉ có vỏn vẹn ba người trong quán.

Turan quét mắt một lượt, sau đó bước tới ngồi vào bàn cùng người thanh niên đã dẫn mình đến.

– Có muốn dùng chút gì không?

Người thanh niên cất tiếng. Nghe giọng nói, Turan lúc này đã hoàn toàn xóa bỏ mọi nghi ngờ về thân phận người thanh niên: đó chính là Wyndur.

– Nếu đã không có nhiều thời gian thì đừng lãng phí thêm nữa.

Turan trầm giọng đáp.

Wyndur mỉm cười, ngước đầu, để lộ gương mặt đã được ngụy trang. Hay đúng hơn, đó không phải gương mặt thật của cậu ta. Với một cái búng tay nhẹ, những đốm sáng li ti màu tím tuôn ra từ gương mặt đó, dần dần để lộ dung mạo thật sự của cậu ta.

– Tôi nghe nói cậu đã gặp hầu tước Ferrmen rồi, phải không? – Wyndur cất tiếng hỏi.

Turan gật nhẹ đầu, ngẫm nghĩ một lát, đáp:

– Tôi e rằng cậu không chỉ biết mỗi chuyện đó.

Wyndur bật cười thành tiếng, không lớn nhưng tràn đầy sảng khoái. Rồi nói tiếp:

– Không sai. Nói chuyện với cậu luôn tiết kiệm được rất nhiều thời gian.

Turan nhíu mày nhìn chằm chằm người lúc nào cũng biến cuộc trò chuyện thành dài dòng. Nghe lời vừa rồi từ cậu ta thật sự chỉ khiến nó thêm bực bội.

Nhận ra thái độ của Turan, Wyndur liền không đùa giỡn nữa, thần sắc theo đó trở nên nghiêm túc hơn hẳn. Thế nhưng, cậu ta vẫn chưa đi vào vấn đề chính mà lại dò hỏi:

– Tôi không nghĩ là mình thấy… ừm, cô người hầu của cậu mấy ngày nay.

Gương mặt Turan cứng lại trong thoáng chốc. Nó không ngờ Wyndur lại nhắc đến chuyện này, về nữ người sói Camilier. Không chỉ vài ngày, mà đã hơn hai tuần kể từ khi cô ta bị thần Fyratr bắt đi.

– Chuyện đó… không cần cậu quan tâm. – Turan nói.

Đáp lại Turan là ánh mắt dò xét của Wyndur.

– Turan, dường như cậu đã thay đổi rất nhiều. – Wyndur cất tiếng – Trước đây, cậu không dễ dàng bộc lộ cảm xúc như thế, nhất là sự lo lắng hay sợ hãi.

Turan nhăn mày, chưa hiểu rõ ý của Wyndur.

– Tôi không nhớ mình là kẻ vô tâm, hay lạnh lùng như cậu vừa nói.

Wyndur cười khì. Như một thói quen, cậu ta giơ tay định gọi phục vụ, nhưng rồi chợt nhận ra không phù hợp liền dừng lại ngay. Rồi nói:

– Tôi cũng không biết diễn tả thế nào cho rõ. Trước đây, những cảm xúc cậu thể hiện ra, dưới cái nhìn của tôi, dù rất tự nhiên, nhưng lại không thật. Khác với cậu, tôi tạo cho mình một thói quen cố định trong hành động, cử chỉ và cả ý thức để che giấu cảm nhận thật sự của bản thân. Còn cậu, đó giống như bẩm sinh, và ngay cả cậu cũng mơ hồ tin là đúng.

Turan nghĩ, cười khẩy một tiếng, nói:

– Cậu đang muốn thăm dò tôi? Không cần phải làm vậy. Hơn nữa, thời gian không chỉ eo hẹp đối với cậu, mà còn với tôi. Thậm chí còn thiếu rất nhiều.

Wyndur nghệt mặt ra trong thoáng chốc, vội vã nói:

– Xin lỗi, xin lỗi. Tôi đúng là lắm lời thật. Lần này gặp cậu, chủ yếu có ba chuyện cần giải quyết.

Turan không nói gì, chỉ im lặng lắng nghe.

– Chuyện thứ nhất, là chuyến đi tới lục địa phía Tây, cụ thể hơn là hướng đến tòa tháp Ma pháp Tối thượng. Lily, cô em gái bé nhỏ ấy, tôi sẽ đón con bé đi cùng mình trong hai ngày nữa.

Nghe đến Lily, lòng Turan không tránh khỏi dấy lên chút lo lắng.

Wyndur đang ở thành Carne cùng Turan, còn Lily thì đang ở trong một doanh trại của quân đoàn Ungreilt cách thành Yeit gần một trăm cây số về phía bắc. Từ đây đến chỗ của Lily, nhanh nhất cũng phải mất gần hai ngày đi đường. Nói cách khác, ngay sau buổi nói chuyện này, Wyndur sẽ lập tức lên đường đón Lily.

– Về Lily, chuyện cần nói tôi đã nói. – Turan nhấn giọng – Tôi tin chắc cậu biết mình cần làm gì, và không được làm gì.

– Yên tâm. – Wyndur đáp lời ngay – Tôi sẽ đối xử với con bé như chính em gái ruột của mình.

– Lily không cần thêm một người anh trai… khác. – Turan lên tiếng – Ngoài ra, tôi muốn cậu nhớ rõ: mọi tin tức về con bé phải được giữ bí mật. Cậu có thể tự lộ diện, nhưng Lily thì tôi không cho phép.

Wyndur im lặng, trầm ngâm một lát mới nói:

– Được rồi. Tôi không nắm tình hình cụ thể, nhưng sẽ đảm bảo điều đó.

Turan vẫn chưa hoàn toàn an tâm, nhưng nó cũng chẳng thể làm gì hơn.

Wyndur sau đó nói thêm về những vấn đề liên quan đến chuyến đi, cùng với các chuẩn bị để bù đắp cho sự vắng mặt của cậu ta tại vương quốc Enria trong thời gian đó. Turan không mấy chú ý đến, vì hầu hết mọi thứ đều đã được Wyndur chuẩn bị rất kỹ lưỡng, chăm chút tỉ mỉ.

Điểm mấu chốt duy nhất là Cartien sẽ thay mặt Wyndur làm việc với Turan.

– Chuyện thứ hai, – Wyndur cất tiếng – là về người bạn Yeatra của cậu. Chuyến du hành của cô ấy đã bắt đầu ngay hôm nay.

Turan hơi nhướn mày khó hiểu. Đây đâu phải vấn đề mà Wyndur nên xếp vào ba chuyện cần bàn trong cuộc gặp này, cùng lắm chỉ là một tin tức, một thông báo nhỏ mà thôi.

Dường như cảm nhận được thắc mắc trong lòng Turan, Wyndur nói tiếp:

– Thật ra, chuyến du hành có một số thay đổi… nhỏ.

Turan nhếch mép, không nói gì, tiếp tục lắng nghe.

– Nói ra thì khá dài dòng. Điểm mấu chốt là sự thay đổi này có thể khiến chuyến du hành gặp trở ngại… Tuy nhiên, tôi đảm bảo trong vòng ba ngày vẫn sẽ hoàn thành phó bản.

Turan hiểu được điều Wyndur đang cố diễn đạt, cũng như lý do cậu ta đề cập đến chuyện này.

Trên thực tế, thời gian trung bình để một tổ đội hoàn chỉnh và đồng cấp càn quét thành công m��t phó bản phẩm chất ‘Anh hùng’ là ba ngày, và Turan cũng chính là dựa vào đó để tính toán thời gian. Theo lời Wyndur, dù sự thay đổi kia có tồn tại hay không thì vẫn sẽ không làm ảnh hưởng đến kế hoạch của nó.

Vấn đề ở đây là việc tạo ra sự thay đổi đó trong chuyến du hành là đang thể hiện sự thiếu tôn trọng đối với Turan. Một công đôi việc là chuyện thường thấy và cũng không đáng chỉ trích, nhưng chỉ khi việc thứ hai kia không ảnh hưởng đến việc còn lại mà thôi. Nếu bây giờ Wyndur không đề cập, rồi sự cố xảy ra vì sự thay đổi đó, thì kết quả không gì khác ngoài sự đổ vỡ trong quan hệ giữa cậu ta và Turan.

Và thật sự thì, chẳng cần sự cố xảy ra, Turan vẫn sẽ ngừng coi Wyndur là một đối tác đáng tin cậy ngay khi biết chuyện. Có thể không đến mức lập tức cắt đứt quan hệ hợp tác, nhưng đó vẫn là kết quả không bên nào mong muốn.

– Nếu cậu không vừa ý, tôi sẽ bổ sung thêm nhân lực để quét sạch phó bản ngay.

Wyndur cất tiếng.

Turan không vội đáp. Nó có chút bất ngờ trước cách Wyndur đang nhìn nhận mình, cũng như mối quan hệ giữa hai người.

Quá mức xem trọng. Gần như là kính cẩn.

Không biết từ lúc nào, Turan đã trở thành một mảnh ghép không thể thiếu trong mưu đồ của Wyndur. Và vì thế, cậu ta phải bằng mọi giá giữ lấy.

Kỳ thực, Turan cũng hiểu rõ giá trị của bản thân hiện tại, cũng chính là nguyên nhân khiến nó tự tin rằng Wyndur hay hầu tước Ferrmen sẽ không thể từ chối những đề nghị của mình.

– Không cần thiết phải làm vậy. – Turan nói – Tôi tin tưởng cậu sẽ không làm tôi thất vọng. Để cậu an tâm hơn, cô bạn Yeatra của tôi không ngại tốn thêm thời gian để càn quét phó bản. Ngược lại, cô ấy còn rất yêu thích việc đó.

Wyndur hơi ngớ người ra một lúc, nửa hiểu nửa không ý lời Turan nói. Nhưng rồi cậu ta cũng trở nên thoải mái hơn khi xác định rằng Turan không hề bất mãn với cuộc càn quét phó bản đang diễn ra.

– Tốt. Thế thì tốt. – Wyndur cười nói – Nghe vậy, tôi thật sự muốn gặp cô bạn này một lần.

Turan bất giác nhăn mặt, vội nói:

– Chuyện này… Tôi khuyên cậu không nên làm thế.

Wyndur nhướn mày thay cho lời thắc mắc.

– Nói một cách dễ hiểu thì, cô ấy sẽ lợi dụng mối quan hệ giữa cậu và tôi để yêu cầu được tham gia quân đoàn. – Turan giải thích – Chắc chắn là như vậy.

Wyndur cười nhếch mép, nói:

– Tôi không nghĩ đây là điều không nên làm chút nào.

Turan xì nhẹ một tiếng, nói:

– Cậu không hiểu cô ��y.

– Được rồi. Tôi không dám. Tôi nghe lời cậu.

Thấy vẻ mặt gượng gạo của Wyndur, Turan chỉ có thể khẽ lắc đầu. Rất nhiều chuyện, chưa trải qua hay được thấy tận mắt, người ta sẽ không sẵn lòng tin tưởng.

Mọi quyền sở hữu với bản dịch này đều thuộc về truyen.free, mong quý độc giả đón nhận trọn vẹn tại nơi đây.