Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Phế Tích Thế Giới Các Thần - Chương 219: Đối thoại cùng Howlei

Sau một hồi suy nghĩ, Turan cũng bước ra ngoài, cùng với chim Len đậu trên vai. Dù đêm qua chỉ ngủ được vài tiếng, tinh thần nó lại tỉnh táo và cơ thể cũng sảng khoái đến lạ.

Vừa đến sảnh ăn, Turan đã không khỏi bất ngờ khi thấy hai thành viên tổ đội của mình là Darmil và Kull đang cười nói rôm rả cùng Howlei. Nó mới chỉ đồng ý với Howlei tối qua, chưa kịp nói gì với đồng đội thì sáng nay anh chàng này đã tìm tới, cứ như sợ rằng nó sẽ đổi ý vậy.

Thấy Turan bước tới, Darmil liền cất tiếng gọi, rồi giới thiệu ngay:

– Turan, Howlei muốn cùng tổ đội chúng ta tham gia sự kiện ngày mai, sẽ không có vấn đề gì chứ?

Turan lắc nhẹ đầu, không vội trả lời mà ngồi vào bàn. Nó nhìn vẻ mặt niềm nở của Howlei một lúc rồi mới cất tiếng:

– Không có vấn đề. Nếu vậy, hôm nay cậu cứ đi du hành cùng tổ đội tôi luôn, được không?

Howlei ngớ người ra trong giây lát, vội bảo:

– Ờ thì… Tôi chỉ đến chào hỏi mọi người một tiếng thôi. Lát nữa tôi phải đến thành Carne để chuẩn bị rồi.

– Chuẩn bị? – Turan nhướn mày. – Cậu nói cứ như thể đã biết chắc mình sẽ tham gia cùng tổ đội bọn tôi vậy. Hay là cậu thật ra không xem trọng chuyện có tham gia hay không?

Mặt Howlei lộ vẻ khó xử. Cậu ta có nghĩ thế nào cũng không ngờ mình lại bị Turan "gài" đi du hành cùng, giờ còn bị nói những lời như thế. Cuộc nói chuyện đêm qua chỉ có hai người biết, nhưng vừa nãy Howlei còn khoe khoang với Darmil nữa, nên lúc này vội vã rời đi quả thật có phần không phù hợp.

– Tôi thật sự… có việc bận.

Turan không đáp, vẻ thờ ơ cầm lấy thực đơn, xem một lúc rồi gọi người phục vụ, chọn vài món. Ăn xong, nó hời hợt nói:

– Tôi không ép cậu ở lại.

Howlei muốn nói gì đó, lại thôi. Ngoài miệng Turan bảo không ép, nhưng dùng đầu gối suy nghĩ cũng biết nếu Howlei cứ thế bỏ đi thì cuộc nói chuyện hôm qua nhiều khả năng sẽ đổ bể hết.

Turan không định nhượng bộ. Việc để Howlei tham gia sự kiện Appaprithietra cùng tổ đội mình, mục đích lớn nhất không phải để giành giải quán quân, mà là muốn xem tên này có bản lĩnh đến đâu, và thế lực đứng sau cậu ta là ai.

– Thôi nào. Mọi người không cần phải vậy chứ. Chẳng phải chỉ cần tôi đạt tới Thần cấp 5 thôi ư?

Người lên tiếng hòa hoãn là Kull. Cậu ta thấy có người đến giúp mình săn giết thì mừng vô cùng, miệng nói nhưng khuôn mặt lại trông khó coi cực kỳ.

Turan thấy bộ dạng của Kull thì không khỏi nhăn mày khó hiểu, nhưng cũng không để ý nhiều. Nó giờ càng quan tâm hơn đến phản ứng của Howlei. Nếu cậu ta rời đi, Turan cũng không định phủi bỏ việc tham gia cùng, nhưng thái độ của nó đối với cậu ta sẽ không tránh khỏi lạnh nhạt, xem thường.

Mà trên thực tế, Turan đã không ưa tính cách của Howlei rồi. Dù cậu ta có Thần cấp cao hay kỹ năng chủ đạo phẩm chất ‘Huyền thoại’ đi chăng nữa, nó cũng sẽ không nghĩ tới chuyện mời vào tổ đội. Người này không biết nói lời thẳng thắn, giữ bên mình thì không thể nào an tâm được.

Howlei không khó để nhìn ra đánh giá của Turan dành cho mình, nhưng thật sự không thể cứ thế nán lại lâu ở thành Tailor. Sau một hồi suy nghĩ, cậu ta lên tiếng:

– Du hành cũng được thôi. Nhưng mà sau buổi trưa tôi phải đi ngay, không thì sẽ không kịp làm gì cả.

Turan cười nhạt, hỏi:

– Làm gì mà không kịp cơ?

Howlei im lặng. Cậu ta vốn định viện cớ nào đấy, nhưng sau cuộc nói chuyện đêm qua thì biết làm vậy không có hiệu quả, chỉ tổ khiến Turan thêm chán ghét, nên đành thôi.

– Nào nào, một buổi cũng là không tệ rồi. – Kull cười hề hề nói – Nhé, Turan?

Turan nhìn Kull hồi lâu, không rõ tên này có biết phân biệt thiệt hơn giữa việc được giúp săn giết quái với việc có một đồng đội tạm thời đáng ngờ như Howlei hay không. Xì một tiếng, nó bảo:

– Được rồi. Tôi vốn cũng không trông mong gì nhiều.

Howlei nghe vậy thì mừng rơn, toan lên tiếng thì đã bị Darmil cướp lời:

– Tuyệt. Chúng ta đi ngay thôi!

– Bây giờ? – Turan thắc mắc – Tôi còn chưa ăn sáng.

– A! Tôi cũng vậy. – Howlei nói hùa theo.

Kull nhướn mày, nói:

– Cậu vừa ăn cùng tôi và Darmil mà?

– Tôi… còn đói. – Howlei liếc mắt đáp.

Kull định nói gì đó nhưng Turan đã ra hiệu ngừng lại, bảo:

– Hai người ra cổng thành trước đi. Tôi sẽ lái xe đưa Howlei đến sau.

Lời của Turan khiến Kull không thể không khó chịu. Turan rõ ràng đang bắt đồng đội mình đi bộ trong khi bản thân lái xe tới.

Nhưng Kull cũng biết mình không nên nhiều lời nữa, liền quay sang nói với Darmil vài câu rồi cả hai dứt khoát bỏ đi.

– Turan, cậu thật muốn ép tôi ư?

Howlei cất tiếng khi thấy Darmil và Kull đã đi được một lúc lâu.

Turan không vội đáp, vẻ hờ hững đón lấy phần ăn của mình, xé một mẩu bánh mì bỏ vào miệng nhai. Ăn xong, nó mới đáp:

– Tôi lại thấy đây là cậu muốn ép tôi.

Howlei nhăn mày, không tài nào hiểu được, thắc mắc:

– Sao lại vậy được?

– Kỳ thực, nếu cậu không nói lời nào mà đi thẳng tới thành Carne đợi trước, tôi đã chẳng buồn quan tâm làm gì. Nhưng cậu lại tìm đến đây gặp Darmil, nhắc về việc muốn tham gia cùng bọn tôi. Cậu muốn tỏ vẻ với hai người đồng đội của tôi, hay là muốn gây áp lực cho tôi?

Howlei nghe, vẻ mặt dần trở nên nghiêm trọng. Rồi như chợt phát hiện ra điều gì đó, dáng vẻ cậu ta lại trở về với vẻ thiếu nghiêm chỉnh thường ngày.

– Tôi nói này, Turan. Cậu nghiêm trọng hóa vấn đề lên quá rồi đấy. Cái đáng nói ở đây chẳng phải là việc đoạt giải quán quân ở sự kiện thôi sao? Cậu còn cần gì nữa chứ?

Turan cười thầm. Nó không nghĩ rằng Howlei lại chỉ tính toán được đến thế, tới giờ vẫn còn tự tin rằng việc đoạt giải quán quân là cần phải có sự tham gia của cậu ta. Xem ra, nó đã đánh giá cậu ta quá cao rồi.

– Tôi không muốn nói nhiều với cậu. – Turan đáp – Nhưng nếu cậu nghĩ rằng có thể dễ dàng trà trộn vào tổ đội, lợi dụng bọn tôi thì cậu chắc chắn sẽ hối hận.

Turan không tự cho mình là cao siêu gì để có thể nhìn thấu tường tận mọi thứ, nhưng nếu nó có đủ nghi ngờ về điều gì đó, sự thận trọng dành cho điều đó sẽ dâng lên đến mức cao nhất. Sự tồn tại của Howlei, ngay từ ban đầu đã là không phù hợp, và càng lúc càng không thể bỏ mặc được, kể cả khi Turan có nhận được lợi ích đi chăng nữa.

Howlei rõ ràng đang xem từng người trong tổ đội Turan như con cờ để lợi dụng, với bộ dáng khinh khỉnh, không chút xem trọng nào. Cho dù đây chỉ là cảm giác cá nhân, chỉ là ảo tưởng Turan tự tạo ra thì nó vẫn hành động dựa trên đó, đơn thuần vì chán ghét bộ dáng của cậu ta, và cũng chính là tin tưởng vào khả năng nhận thức của bản thân.

Howlei cất nhẹ một tiếng thở dài, lắc đầu bảo:

– Thật sự khó mà khiến cậu hiểu được. Chỉ mong những lời tối qua đã nói, cậu sẽ không nuốt lời.

– Cái đó thì yên tâm. – Turan điềm nhiên bảo – Cũng mong giải quán quân đã là nắm chắc trong tay như cậu nói.

Turan kỳ thực cũng không tin giải quán quân sự kiện Appaprithietra có thể vuột khỏi tay mình. Nó vốn đã có kế hoạch dùng nhóm ba người để đạt hiệu quả tối đa, giờ lại thêm Howlei, trừ phi cậu ta kéo chân cả đội, không thì chắc chắn sẽ giành được phần thưởng cao nhất.

Howlei nghe xong, ngồi thừ người nhìn Turan nhấm nháp bữa ăn sáng của mình. Một lúc lâu sau, cậu ta mới cười bảo:

– Quả thật, với thành phần tổ đội như hiện tại, cậu không khó lấy được giải quán quân.

– Dù chỉ có ba người? – Turan vừa nhai vừa hỏi.

– Đúng vậy. Sự kiện Appaprithietra vốn dĩ nhằm cổ vũ các du hành giả bước vào cuộc tranh đua Thần cấp, nên sẽ không có sự góp mặt của những du hành giả tài năng thực sự. Họ đơn giản là không hứng thú với sự kiện. Đối với họ, chuyên tâm nâng cao Thần cấp mới là quan trọng hơn cả.

Turan không phủ nhận lời Howlei, vì đây cũng là một phần lớn nguyên nhân khiến nó tin tưởng vào khả năng giành chiến thắng của tổ đội mình. Trên thực tế, trong các sự kiện những năm trước, tìm một tổ đội mà tất cả thành viên đều là Thần cấp 5 cũng đã rất khó rồi, chứ đừng nói đến một tổ đội mà từng người đều có thể đánh giết quái vượt cấp.

Tuy nhiên, Turan cũng xác định rõ với chính mình rằng không thể ngạo mạn, cứ thế không chuẩn bị gì mà tham gia sự kiện. Nội dung sự kiện dù sao cũng có một nửa là nhắm vào việc thu thập, và không thiếu yếu tố may mắn.

Nghĩ đến đó, Turan có chút tò mò không biết chim Len vẫn đang đậu trên vai mình có được tham gia sự kiện với tư cách một thú thuần hóa không. Ý nghĩ đó cũng chỉ thoáng qua đầu nó trong giây lát rồi lập tức bị bỏ qua. Cho tới giờ, Turan còn chưa biết được khả năng của Len là gì, nói chi đến việc lợi dụng.

– Nếu tôi nhất quyết từ chối việc cậu tham gia cùng nhóm của mình, cậu định sẽ làm gì chứ? – Turan dò hỏi.

– Cậu sẽ không.

Howlei đáp, miệng cười vểnh lên vẻ đắc ý.

Turan giấu một tiếng thở dài. Nó thật không còn gì để nói với người thanh niên trước mặt. Có lẽ đây chỉ là một chiêu bài để Howlei dẫn dụ, khích Turan vào mưu đồ nào đấy, nhưng chẳng hề quan trọng. Dù mục đích hay ý nghĩa có là gì thì nó vẫn không chịu nổi thái độ và cách làm việc của cậu ta.

“Hy vọng đây là lần cuối tôi làm việc cùng với cậu,” Turan thầm nhủ, liếc mắt nhìn Howlei một cái rồi tiếp tục bữa ăn của mình. Sản phẩm chuyển ngữ này được thực hiện dành riêng cho truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free