(Đã dịch) Chương 84 : Kinh Nguyên cùng nói dối
Kinh Nguyên không biết trong mười mấy giây qua mình đã nghĩ gì, tiếng nước chảy ngắt quãng khiến đầu óc hắn trống rỗng, cho đến khi giọng nói khàn khàn ấy gọi hắn, kéo hồn vía hắn trở về.
"Được rồi."
"Ồ." Kinh Nguyên từ từ nhắm mắt, một lần nữa đỡ Đường Tuyết trở lại ghế sô pha, giúp nàng nằm xuống, "Ngươi nghỉ ngơi một lát đi, ta đi tắm rửa."
"Ừm, ta đợi ngươi trở lại." Đường Tuyết tỏ ra vô cùng ngoan ngoãn, tựa như hai người khác biệt so với thiếu nữ phản nghịch tự sát ban nãy. "Đúng rồi, Kinh Nguyên tiên sinh, ngài không cần vì cái sự ngượng ngùng đáng thương đó mà nhắm mắt nữa đâu."
"Ta có khả năng nghe âm đoán vị, không có gì đáng ngại." Kinh Nguyên phất tay: "Nói gì thì nói, sao ngươi lại nghĩ thoáng và trở nên dễ nói chuyện như vậy?"
"Ta đã nghiêm túc suy nghĩ, cảm thấy lời ngài nói rất có lý. Ta sẽ tìm cách trả hết ân tình này, sau đó chúng ta hẵng bàn chuyện khác."
"Nhưng vì sao ngươi lại muốn chết? Trước khi cứu ngươi ta đã hỏi rõ, hỏi ngươi có muốn sống sót hay không." Kinh Nguyên đổ nước nóng vào bồn rửa mặt, lấy ra một chiếc khăn ướt vắt khô, lau mặt và cánh tay mình. Lật khăn vài lần, nước nhanh chóng trở nên vẩn đục đen kịt, đó là máu của thây ma mục nát mà hắn đã rửa trôi.
Đường Tuyết im lặng, nàng không nói gì, Kinh Nguyên liền phối hợp lau người. Trong phòng chỉ có tiếng nước nhỏ giọt.
Cho đến khi Đường Tuyết đột nhiên phá vỡ bầu không khí im lặng: "Kinh Nguyên tiên sinh, mắt ngài đỏ như vậy, có phải bị đau mắt không?"
"Vì mấy năm trước mắt ta bị thương, nên vẫn như thế này. Ta đã nói rồi mà? Thị lực của ta rất kém, vì vậy mới luyện thành bản lĩnh nghe âm đoán vị." Kinh Nguyên đã sớm nghĩ kỹ cái lý do thoái thác này.
Xem ra Đường Tuyết không muốn trả lời một số vấn đề. Không nói thì thôi, hắn cũng lười truy vấn. Hắn từ trước đến nay không thích truy cứu ngọn nguồn.
Cứ ép người khác phải cho mình một lời giải thích, cuối cùng thường không nhận được câu trả lời chân thành, mà còn phá hỏng sự tin tưởng và tình cảm giữa đôi bên.
Thế giới vốn đã đủ tàn khốc, hắn chỉ sống ở thế giới này chín mươi ngày mà thôi, còn Đường Tuyết, nàng đã sống từ đầu tai ương đến tận bây giờ. Mặc dù Đường Tuyết chỉ là một thiếu nữ tuổi xuân, nhưng đừng quên đây là một thế giới như thế nào. Nếu thật muốn nói về trải nghiệm, e rằng hắn còn kém Đường Tuyết rất xa.
Hắn hoàn toàn không biết gì về quá khứ của Đường Tuyết, không hề hiểu những gì thiếu nữ này đã trải qua, đã mất đi để sống đến ngày nay. Không có tư cách đưa ra đánh giá chủ quan về những hành động và suy nghĩ sâu xa của nàng.
Dù Kinh Nguyên đã cứu mạng Đường Tuyết, nhưng hắn vẫn cố gắng hết sức để giao tiếp với nàng trên cơ sở bình đẳng, với thân phận của một người hỗ trợ. Chứ không phải đứng ở vị trí cao, vênh váo đắc ý nói: "Ta cứu ngươi, thì ngươi phải thế này thế nọ."
"Có chuyện gì thì gọi ta, ta đang ở trong phòng vệ sinh." Kinh Nguyên ôm lấy xô nước nóng đã đổ đầy.
"Được rồi." Ánh mắt Đường Tuyết lướt khắp phòng.
Kinh Nguyên nhún vai, đi vào phòng vệ sinh tắm rửa, thoa sữa tắm, xoa xà phòng, rửa sạch sẽ vết máu trên người.
Sau đó hắn phải thay băng cho bệnh nhân, nhất định phải đảm bảo cơ thể sạch sẽ. Vả lại chính hắn cũng không thích cái cảm giác dính nhớp, hôi hám đó.
Sau khi tắm rửa xong, hắn thay một bộ đồ vải bông, rồi lại đến bên chậu than thêm chút củi.
Bên ngoài gió rít rất lớn, ù ù như quỷ gào. Kinh Nguyên lấy số thức ăn còn lại từ căn 707 chất lên bàn trà. Nước thì còn đủ, dù sao những thùng chứa nước ở siêu thị Thuận Tường đều đã được hắn mang về đây rồi, nhưng thức ăn... Hắn áng chừng, hai người đại khái chỉ có thể cầm cự được ba bốn ngày.
Dù sao đây cũng chỉ là nơi ẩn náu tạm thời, lúc đó hắn chỉ dự trữ một chút vật tư khẩn cấp ở đây.
"Kinh Nguyên tiên sinh, ngài chỉ có ngần ấy thức ăn và nước uống thôi sao?"
Đường Tuyết hơi nghiêng đầu, ánh mắt dán chặt vào mặt bàn.
"Sao lại lãng phí vật tư quý báu vì một người bị thương? Nếu chỉ có một người, chỉ có một mình ngươi sống sót, số đồ này đủ để cầm cự hơn nửa tháng. Mùa đông rất nguy hiểm, mặc dù bọn quái vật sẽ ít hoạt động hơn, nhưng nhiệt độ thấp cũng sẽ khiến ngươi bị thương vì lạnh. Những con quái vật đang ngủ sẽ càng khó bị phát hiện. Nhưng chỉ cần gây ra một chút động tĩnh nhỏ, chúng sẽ tỉnh lại, nuốt chửng linh hồn và thể xác ngươi."
"Nuốt chửng linh hồn và thể xác sao. Thật là một cách nói thú vị."
Kinh Nguyên nghĩ đến những con Zombie bị lây nhiễm, chẳng phải cũng giống như bị ăn mất linh hồn sao? Còn thảm hại hơn, ngay cả thể xác cũng không còn giữ lại.
Hắn lắc đầu, ngồi xuống ghế sô pha, nắm chặt cổ tay phải của Đường Tuyết, kéo cánh tay phải nàng ra khỏi chăn. "Rất cảm ơn ngươi đã quan tâm, nhưng ta muốn nói cho ngươi một sự thật là vật tư dự trữ của ta vô cùng phong phú, cho dù nuôi thêm mười bệnh nhân cũng không thành vấn đề."
"Cách làm cậy mạnh cũng sẽ không khiến người ta cảm thấy yên tâm, nhất là khi cái gọi là sự thật của ngài lại bày ra trước mắt ta." Đường Tuyết nhẹ nhàng giơ tay lên, để Kinh Nguyên vén ống tay áo nàng, kéo xuống lớp băng quấn quanh cánh tay và vai nàng.
"Ngươi dựa vào đâu để phán đoán ta đang cậy mạnh?" Kinh Nguyên nắm lấy tay kia của Đường Tuyết, lần lượt tháo băng vải xuống, rồi dùng khăn mặt nhúng nước ấm, từng chút một lau đi vết máu gần vết thương đã đóng vảy.
"Cho dù để một đứa trẻ ba tuổi đoán, cũng chỉ sẽ đưa đến kết luận rằng lời ngài nói có xác suất là thật bằng không. Hỡi ngài, muốn dùng thứ gì mới có thể nuôi sống mười bệnh nhân không thể làm việc, không thể xuống giường, chỉ biết tiêu hao nước và thức ăn một cách vô nghĩa? Tình yêu sao? Hay là chính nghĩa?"
"Ngươi nói đúng, nhưng tình yêu và chính nghĩa cũng không sai. Ý ta là, ta có một cái kho lương thực lớn, một cái kho chứa rau củ, trái cây, thịt khô và lạp xưởng."
"Điều này thật nực cười."
"Điều này không buồn cười, bởi vì đây không phải một chuyện đùa." Kinh Nguyên vén áo Đường Tuyết lên, để lộ vòng eo thon của nàng, nơi bụng quấn một vòng băng vải lớn. "Ngươi có thể tự mình xoay người được không? Ta cần đỡ cơ thể ngươi lên."
"Tùy ngài thích làm gì thì làm, Kinh Nguyên tiên sinh, giống như tối qua, cứ tùy ý, tùy tiện, tùy ý ngài muốn làm gì với thân thể ta cũng được."
"Nếu đã vậy."
Kinh Nguyên tìm hai cái gối, ôm Đường Tuyết, đặt úp nàng lên gối.
"A...!"
"Nếu thấy đau thì hãy nhịn một chút. Trên người ngươi có rất nhiều vết nứt da, còn có một số vết thương đã mưng mủ. Ta nhất định phải dùng cồn để khử trùng và xử lý."
"Xin cứ tự nhiên." Đường Tuyết nhắm chặt mắt, răng cắn chặt gối đầu.
Kinh Nguyên tháo từng vòng băng vải, từ trên xuống dưới, tháo hết băng vải quấn quanh đùi, bắp chân và mắt cá chân của Đường Tuyết.
Mở một bình rượu đế độ cồn cao, thoa cồn xung quanh những nốt mụn nước nhỏ. Rõ ràng cảm thấy Đường Tuyết co rúm lại một cái, nhưng cũng không kêu lên tiếng.
Kinh Nguyên chỉ thoa cồn quanh những vết thương nhỏ, bởi vì tối qua hắn đã cẩn thận xử lý cả đêm nên phần lớn vết thương không bị chuyển biến xấu. Hắn lau qua một lượt, rồi thay bằng băng vải mới chưa mở, băng bó vết thương lại, cách ly với bên ngoài để tránh nhiễm trùng thêm.
Số băng vải dính máu đã thay ra được Kinh Nguyên bọc lại bằng túi nhựa, rồi ném xuống dưới lầu từ ban công.
"Bên ngoài gió lớn lắm sao, Kinh Nguyên tiên sinh?" Đường Tuyết nằm ngửa trong chăn hỏi.
"Cũng tạm." Kinh Nguyên kéo cửa sổ ban công lại, "Uống thêm chút nước đi, uống nhiều nước nóng thì không sai đâu."
"Nhưng uống nhiều nước sẽ muốn đi vệ sinh, vả lại ta cũng không khát."
"Được thôi, nếu ngươi muốn uống nước thì cứ nói." Kinh Nguyên ngồi đối diện Đường Tuyết, mân mê chậu than hỏi: "Những người lái xe van rời đi kia, họ có quan hệ thế nào với ngươi?"
"Chúng ta là đồng bạn hợp tác."
"Thế nhưng trong mắt ta, họ chỉ coi ngươi là mồi nhử."
"Đó chỉ là những gì ngài nhìn thấy mà thôi, tình hình thực tế không phải như vậy. Xin đừng quá phiến diện mà nhận định một sự việc. Ta đã nói rồi, tuy quan hệ giữa ta và họ không tốt, nhưng cũng không tệ đến mức như ngài nghĩ."
"Sao lại nói thế?"
"Ta và họ đã làm một giao dịch."
"Giao dịch gì?"
"Xin cho phép ta giữ bí mật."
"Họ muốn ngươi chết, mà ngươi còn vì họ giữ bí mật."
"Không phải vì họ mà giữ bí mật, mà là vì ta."
"Vậy ta đổi câu hỏi, họ là ai?"
"Là những người sống sót, trú ngụ ở một khu vực gần biển phía bắc. Những người sống sót ở phía bắc đều dựa vào vật tư mà đội quân khi đó đã để lại trước khi rút lui để sinh sống. Chính là đội quân đó, ngài hẳn là biết chứ?"
"Ừm, không nhớ rõ lắm."
"Thật vậy sao." Đường Tuyết nheo mắt: "Kinh Nguyên tiên sinh chắc hẳn là người sống ở phía Nam thành đúng không? Ta nghe nói, hình như đội quân đó duy nhất không đi qua nơi đó."
"Đúng, ngươi nói không sai."
"Ta hiểu. Liên quan đến đội quân đó, và cả những người sống sót ở phía bắc, thực tế không phải chuyện có thể nói rõ trong thời gian ngắn. Xin cho phép ta giải thích sau một thời gian nữa, ta hơi thiếu ngủ."
"Được rồi, ngươi cứ nghỉ ngơi trước đi."
"Ta đã giao dịch với đám người bánh mì đó. Nếu ngài thực sự muốn biết, mời mười bốn ngày sau hỏi lại ta một lần. Ta nghĩ, mười bốn ngày sau, ta sẽ nói cho ngài biết."
"Không phải đám người bánh mì, mà là những người trong xe tải. Còn nữa, vì sao lại là mười bốn ngày? Có hàm ý gì sao?"
"Ta muốn ngủ, Kinh Nguyên tiên sinh. Mười bốn cũng không có hàm nghĩa gì, đúng vậy, ta chỉ là tùy tiện chọn một con số thôi."
Dứt lời, Đường Tuyết nhắm mắt lại, chìm vào giấc ngủ u ám.
Tiếng củi cháy lốp bốp. Kinh Nguyên nhìn khuôn mặt gầy gò của Đường Tuyết, càng thấy nàng khó đoán, không thể nhìn ra trong lòng nàng đang nghĩ gì.
Vẫn là Tiểu Vân Nhi đơn giản dễ hiểu, hầu như không cần đoán, nhìn động tác và biểu cảm của nàng là biết nàng nghĩ gì.
Nhưng biết nói sao đây, đây mới là một thiếu nữ đã sống sót mấy năm trong tận thế nên có tâm cơ. Bất kể thế nào, Đường Tuyết chắc chắn nắm giữ không ít thông tin mà hắn không biết, phải tìm cách moi ra từ nàng mới được.
Còn về việc trong số thông tin moi được có bao nhiêu thật, bao nhiêu giả. Dường như chỉ có thể xem nàng ấy muốn nói bao nhiêu lời thật, bao nhiêu lời dối trá mà thôi.
Dù sao, đây là một thiếu nữ đầy vấn đề, dường như uy hiếp nàng cũng chẳng còn tác dụng gì. Khi nàng tỉnh lại, Kinh Nguyên không còn thấy sự mê mang và sợ hãi như tối qua trong ánh mắt nàng nữa, chỉ còn sự chết lặng. Ánh mắt nàng bình lặng như một cái giếng cạn, trong giếng không có nước, dù có ném xuống một tảng đá xanh lớn cũng không thể khuấy động gợn sóng.
Vậy mà dáng vẻ nàng run rẩy, nức nở tối qua vẫn còn rõ mồn một trước mắt.
Kinh Nguyên lắc đầu, người phụ nữ này quá phức tạp, hắn không thể nhìn thấu.
Toàn bộ bản dịch độc quyền của chương này được đăng tải trên truyen.free.