(Đã dịch) Chương 81 : Kinh Nguyên cùng Zombie thanh lý
Kinh Nguyên không biết thiếu nữ đã chịu đông lạnh bao lâu, môi nàng tái đi, tóc bạc phơ, sắc mặt yếu ớt, xung quanh nàng gần như bị tuyết bao phủ. Hơn nữa nàng còn chảy rất nhiều máu, tình cảnh này quả thực nguy kịch đến tính mạng.
Thật lòng mà nói, với loại thư��ng thế này, dù cho bây giờ có đưa nàng về phòng mình, cũng chưa chắc đã cứu sống được nàng.
Xung quanh còn một bầy Zombie, e rằng hắn sẽ mất công nửa ngày trời, rồi chỉ cứu về một cái xác mà thôi.
Dù nghĩ thế nào đi nữa, đây cũng là một công việc tốn công vô ích. Nhưng nàng đã cầu cứu Kinh Nguyên, nàng nói, mau cứu ta.
Kinh Nguyên khẽ cắn môi, cởi áo lông trên người ra, dùng cán trường thương đẩy y phục vào trong lồng sắt.
"Đắp áo lông lên đi, ta cần một chút thời gian mới có thể cứu ngươi ra khỏi lồng." Kinh Nguyên vừa nói, vừa lấy đồ uống và đồ hộp từ trong túi du lịch ra.
Hắn cảm thấy thiếu nữ hẳn không có đủ sức để vặn nắp chai hay xé đồ hộp, nên bèn thay nàng vặn lỏng nắp chai, đồ hộp cũng xé hé một nửa, đồng thời ân cần đặt một chiếc thìa sắt vào trong đồ hộp.
Hắn buộc một sợi dây thừng vào trường thương, buộc một nút thắt vào miệng chai nước suối, rồi cẩn thận treo bình xuống.
Thiếu nữ khoác chiếc áo lông sạch sẽ trên vai, nhìn chằm chằm bình nước ngẩn người. Mãi một lúc lâu nàng mới phản ứng lại, tay cứng đờ vì lạnh, vụng về tháo nút thắt, lấy xuống bình nước uống.
Kinh Nguyên dùng phương pháp tương tự, thả một hộp thịt hộp xuống. Không cần hắn nói, thiếu nữ liền ngửa đầu uống nước, dùng thìa xúc thịt ăn.
Nàng cúi đầu, ôm chặt đồ hộp, cuộn mình trong chiếc áo lông nhỏ bé. Tóc tai bù xù như một kẻ ăn mày, những giọt nước mắt trong suốt lăn dài trên má, phản chiếu ánh lửa.
Kinh Nguyên thở dài một hơi, cũng đặt chiếc radio vào: "Nếu ngươi cảm thấy sợ hãi, cứ mở nhạc mà nghe đi."
Dứt lời hắn liền từ một bên khác nhảy xuống tường vây, đứng cạnh nhà máy đang bốc cháy hơ người sưởi ấm.
Hắn cầm lấy đao gỗ, ướm thử một lượt.
Muốn cứu thiếu nữ ra khỏi lồng sắt, chỉ có cách giết sạch lũ Zombie.
Mùi máu tươi và sự hiện diện của người sống đã khiến đám Zombie hoàn toàn phát điên, mọi động tĩnh đều không thể thu hút chúng đi nơi khác được nữa. Hắn chỉ có thể làm một trận lớn, dùng đao gỗ, từng bước một, đập nát đầu lũ Zombie này.
Chỉ có làm vậy mới có thể an toàn cứu đư���c thiếu nữ ra. Hơn nữa, thời gian của hắn không còn nhiều. Ngọn lửa từ nhà máy đã lan dần sang phía này. Những người sống sót đã rời đi kia, vốn dĩ muốn mượn trận hỏa hoạn này, một mẻ thiêu rụi cả thiếu nữ và Zombie thành tro bụi.
Nhất định phải đuổi kịp, trước khi lửa lan đến bức tường vây này, xử lý hơn trăm con Zombie.
Vì thế, hắn nhất định phải bồi bổ dinh dưỡng.
Hắn ăn một hộp thịt bò, một bao lương khô, uống cạn một chai nước. Hơ người bên lửa cho cơ thể ấm lên đôi chút. Các khớp xương vốn cứng đờ vì nhiệt độ thấp giờ trở nên linh hoạt hơn, đồng thời vì mùi máu tươi kia, hắn tinh thần phấn chấn bội phần.
Phía bên kia tường vây vang lên âm nhạc nhẹ nhàng thư giãn, thiếu nữ tựa hồ đã nhấn nút phát. Kinh Nguyên còn nghe thấy tiếng ca yếu ớt.
Nàng đang hát, giọng hát khàn khàn khô khốc.
Kinh Nguyên vỗ vỗ mặt, tháo bỏ tất cả những vật dụng thừa thãi, bao gồm cả súng ống, cất vào túi du lịch.
Hắn không muốn làm bẩn chiếc áo len của mình, thế là cởi áo len ra. Cơ bắp cường tráng của hắn nổi bật dưới chiếc áo ba lỗ màu đen còn sót lại.
Đeo găng tay cao su và kính bảo hộ, hắn chậm rãi tiến về phía bầy Zombie, dừng lại ở vị trí ngoài cùng.
Hắn giơ đao gỗ lên, lưỡi đao nhắm ngay cổ của một con Zombie đang chen lấn phía trong, hai tay nắm chặt chuôi đao. Giống một cầu thủ bóng chày, hắn hung hăng vung lưỡi đao ra.
Một vũng máu đen bắn tung tóe lên mặt hắn. Cái đầu bị chém đứt bay lên cao như một quả bóng chày bị đánh, xoay tròn bay vút lên cao, tạo thành một cái lõm trên nền tuyết. Cái xác không đầu lập tức ngã lăn xuống đất.
Không có Zombie nào để ý tới hắn. Đám Zombie điên cuồng vẫn chen lấn về phía trước, như thể đang trong một buổi gặp mặt thần tượng.
Điều này lại càng thuận tiện cho Kinh Nguyên. Hắn giống như một người nông dân cầm liềm, thu gặt những bông lúa mạch.
Ngọn lửa càng lúc càng bùng lớn, tạo nên những đợt sóng nhiệt. Tuyết tan thành nước, hòa lẫn với máu đen, thấm sâu vào lòng đất.
Từng cái đầu lâu rơi xuống đất, từng cái xác đổ gục. Mùi máu tanh hôi trên người Kinh Nguyên càng ngày càng nồng. Trong thời tiết cực hàn này, đao gỗ không tránh khỏi dính đầy thịt thối và mảnh xương.
Ngọn lửa đã lan đến phía tường vây này, đám lửa lớn soi sáng vạn vật, nhưng mùi tro tàn không tài nào che lấp được mùi hôi thối ghê tởm kia.
"95, 96, 97"
Kinh Nguyên mỗi lần chặt xuống một cái đầu lâu, đều tự nhủ đếm thầm trong lòng. Trên người hắn đã bắn tung tóe đầy máu, đôi mắt đỏ ngầu như máu, giống như một lệ quỷ hung thần ác sát, là một đồ tể đã tự tay giết hàng ngàn người, khắp người toát ra sát khí.
"107, 108, 109."
Cuối cùng, khi hắn đếm tới 109, xung quanh, trừ hắn ra, không còn bất kỳ sinh vật nào đứng vững.
Sau lồng sắt là ngọn lửa lớn đang bùng cháy dữ dội, những thi thể gần tường đã bốc cháy.
Kinh Nguyên đứng trước lồng sắt, đối mặt với thiếu nữ gầy yếu kia.
"Rung lên. Rung lên. Gió xuân lay động. Chính là cầu ngoại bà. Trách móc đi. Trách móc đi. Tiếng đùa vui ồn ã vang xuyên hẻm nhỏ."
Kinh Nguyên chặt đứt ổ khóa trên lồng sắt, kéo cửa lồng ra, cởi bỏ găng tay và k��nh bảo hộ dính đầy máu, vươn tay về phía thiếu nữ đang hát.
Hắn nghĩ, dáng vẻ của mình lúc này chắc hẳn rất đáng sợ, nhưng thiếu nữ trong mắt không hề có bất kỳ sợ hãi nào. Nàng đã khôi phục chút thần sắc, giống một con mèo, bò về phía cửa lồng, đặt tay mình vào lòng bàn tay Kinh Nguyên.
Lửa cũng sắp cháy tới nơi. Kinh Nguyên dùng áo lông bọc kín thân thể gầy yếu của nàng, ôm ngang nàng lên. Lúc này mới phát hiện nàng đã bất tỉnh nhân sự.
Hắn đeo túi du lịch trên lưng, quan sát xung quanh, nhìn trúng một gian nhà kho đối diện nhà máy.
Tất cả Zombie xung quanh đây đều đã bị hắn giết chết, bởi vậy nghỉ ngơi gần đây là lựa chọn tốt nhất.
Hắn kìm nén dục vọng khát máu mãnh liệt kia, đem thiếu nữ ôm vào trong kho hàng.
Đây là một gian nhà kho chứa đồ tạp, rộng chừng ba bốn mươi mét vuông, không khác mấy một phòng học nhỏ. Trong nhà kho có ghế dài, bàn, chổi quét, và một số máy móc nặng nề.
Hắn nhẹ nhàng đặt thiếu nữ lên một tấm đệm, tìm một cái bồn sắt, chặt đứt một ít ghế dài, bàn gỗ làm củi, đốt lửa lên.
H��n thăm dò hơi thở của thiếu nữ, thấy nó rất yếu ớt. Toàn thân nàng hẳn là rất lạnh, không thể để nàng tiếp tục mất nhiệt. Khó khăn lắm mới cứu được nàng ra, nếu nàng cứ thế mà chết cóng, vậy thì lỗ vốn to rồi.
Kinh Nguyên lập tức dựng một bếp lò đơn giản để đun nước, cũng đem thiếu nữ đặt cạnh chậu than, để ánh lửa có thể chiếu rọi nhiều hơn lên người nàng.
Trên người hắn quá bẩn, không dám trực tiếp tiếp xúc thiếu nữ, sợ những máu đen lẫn lộn nấm mốc kia sẽ lây nhiễm cho nàng.
Trước khi xử lý vết thương cho nàng, trước tiên cần phải làm sạch những vết bẩn trên người. Nhưng nước sạch đã dùng hết rồi, hắn nghĩ nghĩ, đi tới nền tuyết, dùng tuyết trắng như một loại xà phòng để chà xát lên người.
Giống như dùng cát hay tro than để làm sạch, những tuyết này, cũng có thể dùng để "tắm rửa".
Mọi tinh hoa trong bản chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free, kính mong quý độc giả trân trọng.