(Đã dịch) Phế Thổ Phiêu Lưu Ký - Chương 31: Kinh Nguyên cùng trang bị thăng cấp
Sau khi rời siêu thị, Kinh Nguyên vác thùng nước trở về Thập Lý Dương Quang.
Nhìn chiếc đồng hồ cơ trên cổ tay, thời gian vẫn còn sớm, mới chỉ 2 giờ 45 phút, ánh nắng ấm áp, rọi lên người ấm áp.
Thân ở trong hoàn cảnh tràn ngập ánh sáng, ngay cả tâm tình cũng tốt hơn một chút.
Bởi vậy phong thủy mới chú trọng tọa bắc hướng nam, thông thoáng cả nam lẫn bắc!
Kỳ thực đây không phải là thuyết pháp mê tín, mà là phương hướng này mới có thể đón nắng tránh gió.
Giống như căn phòng trọ đơn nhỏ mà Kinh Nguyên từng ở trước khi xuyên không, cả ngày, cũng chỉ giữa trưa mới có chút ánh sáng rọi vào từ cửa sổ, những lúc khác, không bật đèn cơ bản là một mảng âm u, người ở lâu cũng trở nên âm trầm.
"Oh GG Boom~ trong cổ tích làm anh hùng ~ "
Vừa hát khẽ, hắn vui vẻ ôm thùng nước lên lầu, đặt nồi nấu nước.
Lấy chiếc chậu sắt mới nhặt làm chậu gội đầu, đổ nước nóng vào trong chậu, mang lên ban công, ngồi trên chiếc ghế gỗ nhỏ, hắn nặn một ít dầu gội màu trắng sữa vào lòng bàn tay, xoa lên mái tóc đã bết dính, tạo ra những lớp bọt xà phòng mịn màng, gội sạch hai ba lần, cảm giác sảng khoái giống như ngày đầu năm mới được mặc quần lót mới vậy.
"Tẩy xoát xoát ~ tẩy xoát xoát, wo~wo~ "
Gội xong tóc, hắn bắt đầu tắm vòi sen ngoài trời, làn da vốn khô ráp, gặp nước, dường như trở nên ẩm ướt ngay lập tức, nhưng hắn không nghĩ nhiều, chỉ dùng xà phòng thơm xoa khắp người, đợi đến khi khắp người ngát hương hoa cỏ, hắn mới dội sạch.
Tiện thể hắn cũng chải lông cho Tiểu Bạch, bộ lông dài bẩn thỉu trở nên sạch sẽ, một người một chó, đều sáng bừng hẳn lên.
Sau khi thay quần áo và giày đã giặt sạch, mang lên sân thượng phơi, dù sao cũng không có ai khác, hắn liền dứt khoát treo người trần, trên lưng vắt một chiếc khăn mặt, đi lại một cách phóng khoáng.
Trong lúc quần áo và giày phơi nắng, hắn mang theo Tiểu Bạch từ tầng một của tòa nhà số ba, đi dạo một mạch lên tầng cao nhất của lầu mười hai.
Mỗi tầng lầu có tám hộ gia đình, mỗi hộ hắn đều thử mở cửa.
Từ tầng 1 đến tầng 7, cũng chỉ có cửa 707 là mở, nghĩ lại cũng đúng, nếu như những tầng dưới tầng 7 có cửa mở, thì tại sao anh trai tráng sĩ kia lại cố ý chạy đến tầng 7 để trốn tránh chứ.
Đi lên nữa, cửa 902 cũng mở, hoặc có thể nói cửa 902 đã bị đập nát, khung cửa như bị vật nặng đập phá nhiều lần, cánh cửa trực tiếp rơi xuống đất.
Ngoài ra, những cánh cửa khác cơ bản đều nguyên vẹn, rất khó dùng thủ đoạn bạo lực để mở.
Hắn và Tiểu Bạch đã điều tra một hồi ở căn 902, ngược lại tìm được vài thứ thú vị.
Căn phòng này trang trí mộc mạc, không có vật dụng quý giá nào, nhưng khi hắn mở cửa phòng ngủ bên trong, đã thấy một cảnh tượng khiến hắn suốt đời khó quên —— phía sau cánh cửa chất đầy tiền trong phòng.
Tất cả đều là tiền giấy có mệnh giá lớn nhất, bó thành từng chồng dày đặc, chiếc giường lẽ ra phải ở giữa phòng ngủ đã biến mất, thay vào đó, là những bó tiền giấy lớn chất đống thành đệm, nếu như ngủ một giấc ở đây, vậy đúng là ngủ trên núi tiền.
Kinh Nguyên thầm nghĩ đây rốt cuộc là két sắt bí mật của quan tham nào, dựa theo mức lương 5000 đồng mà hắn nhận được mỗi tháng sau khi trừ đi năm loại bảo hiểm và một quỹ trước đây mà tính toán, hắn làm việc 100 đời cũng không kiếm được nhiều tiền như vậy, thật mẹ nó tham nhũng quá sức.
Đáng tiếc là dù có nhiều tiền như vậy, trong thế giới này lại không có chỗ nào để tiêu tiền, trước đây hắn từng uống rượu với bạn học đại học, nói mình không có gì mộng tưởng, chỉ muốn được lăn lộn tắm rửa trong đống tiền.
Hôm nay hắn thật sự lăn lộn một vòng trên chiếc giường chất đầy tiền, nhưng lại không cảm thấy dễ chịu, ngược lại có một mùi vị khác thường dính vào người.
Mất đi sự tín nhiệm của xã hội và quốc gia, số tiền này tự nhiên trở thành một đống giấy vụn.
Trên mặt đất có vài món trang sức châu báu vương vãi, dây xích vàng, hạt ngọc phỉ thúy, cùng chiếc trâm cài tóc bạc trông như đồ cổ.
Ngay cả hắn, một kẻ ngoại đạo, cũng có thể nhìn ra những món trang sức này được chế tác tinh xảo, dùng vật liệu cầu kỳ, giá trị không hề nhỏ.
Chắc là chủ nhân căn phòng đã đánh rơi khi chạy nạn, những món trang sức quý giá nhất chắc chắn đã được mang đi hết rồi, còn lại những thứ này, trong mắt chủ nhân căn phòng, có lẽ đều là những món đồ chơi không đáng tiền.
Kinh Nguyên vừa suy nghĩ lung tung, vừa lục lọi khắp nơi, lại lấy ra được một viên dạ minh châu to bằng trứng ngỗng.
Nơi đây đúng là một "kho báu lớn", đáng tiếc những tài bảo này, đối với hắn mà nói đã không còn chút giá trị nào.
Tóm lại tiền chắc chắn là vô dụng, bị ẩm mốc, lấy ra đốt còn ngại bốc lên khói đen.
Hắn tháo dỡ toàn bộ đồ dùng gia đình bằng gỗ trong căn 902, dùng dây gai bó thành từng bó củi mang đi, với điều kiện không chiếm không gian, lại chọn thêm vài món trang sức đẹp mắt.
Ba chiếc vòng tay vàng ròng, một sợi dây chuyền trang trí phỉ thúy, cộng thêm hai chiếc nhẫn khảm ngọc hồng và đá sapphire xanh lớn.
Viên dạ minh châu kia trông thuận mắt, vậy thì mang đi cùng luôn.
Còn những đồng tiền mục nát kia, cứ để chúng ở đây mà mọc nấm mốc xám.
Bỏ ra hơn một giờ đi dạo hết tất cả các tầng lầu, Tiểu Bạch có vẻ hơi mệt mỏi, thứ hữu dụng nhất tìm được, lại là củi lửa từ căn 902.
Kinh Nguyên lười làm tiếp kiểu chuyện tốn công vô ích này, mấy tòa nhà khác, hắn cũng không muốn lãng phí thời gian đi nữa.
Trở lại trong phòng, pha cho mình một ly cà phê nóng, hắn dựa theo sổ tay bảo dưỡng súng ống mà anh trai tráng sĩ để lại, tháo súng ngắn và súng trường, tra dầu vào các linh kiện, đảm bảo chúng sẽ không gặp trục trặc bất ngờ khi cần chiến đấu.
Tiếp đó hắn lấy ra cây trường thương tự chế của mình, kiểm tra những chỗ hư hại.
Cây trường thương làm từ ống nước mạ kẽm và dao gọt trái cây này, tổng cộng đã đâm chết sáu con Zombie, mũi dao đã xuất hiện vết xước và mài mòn rõ ràng.
Mặc dù dao gọt trái cây so với dao phay thì dài nhỏ và sắc bén hơn, nhưng lưỡi dao vẫn quá mỏng, không thể không thay lưỡi dao.
Kinh Nguyên lấy ra những công cụ nhỏ vơ vét được trong siêu thị hôm nay, so sánh từng món, xem có cái nào thích hợp hơn dao gọt trái cây để làm "mũi thương" hay không.
Thật sự có —— cái tuốc nơ vít và cái giũa tam giác.
So với dao gọt trái cây, chúng có kết cấu giống như cây kim thô, đầu nhọn sắc bén, có lực xuyên thấu mạnh hơn, hơn nữa không dễ bị mài mòn, gãy vỡ hoặc kẹt vào xương.
Kinh Nguyên kiểm tra độ cứng của tuốc nơ vít và giũa, cuối cùng chọn cái giũa làm mũi thương mới.
Lần này hắn có cờ lê, búa và ốc vít, có thể tiến hành thao tác tỉ mỉ hơn.
Trước tiên, tháo mũi giũa ra khỏi cán nhựa, sau đó mất chút thời gian gọt gọt chiếc cán gỗ, để lắp mũi giũa vào.
Hắn dùng búa nhỏ và đinh đục vài lỗ trên cán gỗ, lại tháo dao gọt trái cây ra khỏi ống nước, kẹp cán gỗ vào khe hở, cẩn thận điều chỉnh vị trí, đảm bảo lỗ trên ống nước và lỗ trên cán gỗ khớp với nhau, cuối cùng vặn ốc vít vào lỗ, siết chặt đai ốc, dùng dây gai buộc cố định.
Cây thương giũa sau khi được nâng cấp, có lực sát thương mạnh hơn hẳn so với cây trường thương thô sơ ban đầu, hắn dùng một tấm ván gỗ dày khoảng 3 centimet để thử nghiệm, rất dễ dàng đâm xuyên tấm ván gỗ.
Độ bền cũng tăng lên không ít, trong một khoảng thời gian rất dài, sẽ không cần thay đổi đầu thương nữa.
Trời tối, hắn cho Tiểu Bạch ăn cơm, mở một hộp thịt bò và một hộp đào vàng, trước khi ngủ, hắn lại dùng dây thun và một mảnh gỗ làm một cái ná cao su nhỏ.
Zombie rất mẫn cảm với âm thanh, nên hắn có thể dùng ná cao su bắn những mảnh sứ vỡ ra xa, âm thanh thủy tinh vỡ sẽ dẫn dụ đám Zombie đi, tiện thể mở đường.
Làm xong những công việc này, đã là 9 giờ 23 phút đêm, hắn vươn vai một cái, ôm Tiểu Bạch, vừa nhìn bầu trời đầy sao và mặt trăng ngoài ban công.
Đêm nay trăng cũng không tròn, chỉ có một vầng trăng khuyết cong cong.
Căn cứ vào khí hậu và hình dạng mặt trăng mà suy đoán một chút, bây giờ hẳn là khoảng đầu tháng chín hoặc đầu tháng mười, mới vào thu chưa được bao lâu.
Nếu là đầu tháng chín, vậy không lâu sau chính là dịp Tết Trung thu.
Kinh Nguyên chợt hiểu ra tâm tình của Lý Bạch khi viết bài thơ "Tĩnh Dạ Tư".
"Sàng tiền minh nguyệt quang, Nghi thị địa thượng sương"
"Ngẩng đầu nhìn Minh Nguyệt, cúi đầu nhớ cố hương."
Hắn đọc xong bài thơ này mà mình đã học từ khi còn rất nhỏ, lắc đầu, trở lại trong phòng, đậy nắp chậu than dập lửa.
Trong phòng tối đen yên tĩnh, Tiểu Bạch cuộn tròn bên chân hắn.
"Ngủ ngon." Hắn khẽ nói, không biết là nói cho ai nghe.
Bản dịch này chỉ có thể được tìm thấy duy nhất tại truyen.free.