(Đã dịch) Phế Thổ Phiêu Lưu Ký - Chương 3: Kinh Nguyên cùng Tiểu Hắc
Kinh Nguyên mấp máy bờ môi khô khốc. Hắn thực sự muốn lao tới xé nát nó, hút lấy dòng máu tươi ngọt trào ra từ cổ. Khó lòng chấp nhận, hắn chợt thấy bản thân thật xa lạ.
Hắn cố gắng bình tĩnh lại, trước tiên quan sát và phân tích tình huống. Cố nhẫn nhịn cảm giác đói bụng cồn cào, hắn nhấc chiếc thùng gỗ nặng nề lên, rồi đặt mông xuống tấm đệm ghế sofa bẩn thỉu. Bụi bặm bay tung tóe, nhưng chiếc ghế sofa vẫn giữ được độ đàn hồi tốt.
Kế bên ghế sofa là một chiếc túi du lịch quân đội màu xanh cỡ lớn, dính chút vết máu. Trông chất liệu rất tốt, lại còn khá mới. Trên bàn trà bày rất nhiều đồ vật, đáng chú ý nhất là khẩu súng lục và khẩu súng trường, cả hai đều gắn ống hãm thanh. Ngoài ra còn có một túi thức ăn cho chó đã mở, không rõ đã quá hạn chưa.
Ngoài ra, trên bàn còn có vài lọ thuốc không rõ tên. Nhãn mác in chữ nước ngoài, không phải ti��ng Anh, nhưng Kinh Nguyên lại có thể hiểu được, nhận ra đây là thuốc kháng sinh. Một cuốn sổ nhỏ kẹp cây bút bi đen nằm bên trái các lọ thuốc. Lật bìa ra, trên giấy có viết gì đó, nhưng ánh sáng quá mờ, chữ lại quá nhỏ, Kinh Nguyên chỉ thấy dày đặc những chấm đen li ti.
Điều kỳ lạ nhất là lọ thủy tinh được bịt kín, trông không khác mấy so với lọ nước uống thông thường, nhưng trên thân lọ lại dán biểu tượng đầu lâu cảnh báo. Nhìn xuyên qua lớp kính, có thể thấy bên trong là một phiến lá đen nhánh, những gân lá mọc ra tơ mỏng màu xám tro như nấm mốc. Những sợi tơ mỏng này bám chặt vào thành lọ, cố định phiến lá ở giữa. Chỉ cần nhìn qua cũng đủ biết món đồ này rất nguy hiểm, tốt nhất đừng động vào.
Sau khi nhìn lướt qua, hắn đã có một cái nhìn mơ hồ về hoàn cảnh hiện tại của mình. Đây là lần đầu tiên hắn bước ra khỏi nhà vệ sinh đó, nhìn thấy thế giới bên ngoài. Dù là thành phố về đêm, nhưng nhìn qua ban công, chẳng thấy một chút ánh đèn nào.
Khi ngồi xuống và cúi đầu, hắn thấy băng gạc trắng lộ ra ở mắt cá chân. Kéo ống quần lên, mắt cá chân phải bị quấn vài vòng băng vải, máu thấm ra trên lớp băng trắng. Vì không cảm thấy đau, trước đó hắn đã không để ý đến. Cởi băng vải ra, hắn thấy một vết cắn sâu hoắm, thịt da lộn xộn, một mảng lớn da thịt đã biến mất, lộ ra xương cốt trắng xám. Các mạch máu tĩnh mạch xung quanh vết thương đã hóa đen nhánh, lan rộng khắp nơi trên da.
Hít một hơi lạnh. Thịt bị cắn mất cả một mảng lớn, nhìn thôi cũng thấy đau thấu xương. Kinh Nguyên thử đặt mình vào hoàn cảnh này. Từ vết thương ở chân, hắn phỏng đoán chủ nhân ban đầu của cơ thể này hẳn đã bị cắn vào chân và nhiễm virus. Con chó kia vẫn luôn bảo vệ hắn. Hơn nửa là thú cưng của hắn.
Vậy tại sao hắn lại phải tự nhốt mình trong phòng vệ sinh? Nếu là ta, khi biết bản thân đã nhiễm virus, sắp biến thành một xác sống vô tri, ta sẽ làm gì? Nuốt súng tự sát chăng? Thôi bỏ đi, dù sao cũng sắp chết, chi bằng trân quý lần sinh mệnh cuối cùng này. Huống hồ, hắn cảm thấy mình không có đủ dũng khí để chĩa họng súng vào đầu mà bóp cò. Lỡ đâu vẫn còn cách cứu chữa? Lỡ đâu hắn chính là người trời sinh có kháng thể chống virus thì sao? Cứ thế mà chết chẳng phải quá uổng sao?
Một kẻ sống sót trong tận thế, khát vọng cầu sinh tất nhiên mãnh liệt vô cùng. Có lẽ hắn cảm thấy mình có thể tiếp tục chống đỡ, hoặc giả nếu không thể, dù thật sự biến thành xác sống vô tri, cũng không muốn ăn sống nuốt tươi thú cưng của mình. Bởi vậy, hắn đã tự nhốt mình trong phòng vệ sinh, chờ đợi xem liệu mình có thể trụ được không. Con chó cưng kia quả thực rất trung thành, nó vẫn luôn canh giữ trước cửa phòng vệ sinh.
Kinh Nguyên không khỏi nhớ về Tiểu Hắc, đó là một con chó ta mà Kinh Nguyên từng nuôi ở nhà thuở nhỏ. Bởi vì toàn thân lông đen, nên nó được gọi là Tiểu Hắc. Kỳ thực Tiểu Hắc chẳng hề nhỏ bé, nó là một con chó Becgie, rất hung dữ, hễ người lạ vào cửa là sủa loạn cả lên, nhất định phải dùng xích sắt buộc lại. Khi ấy Kinh Nguyên mới 8, 9 tuổi, sống trong một khu tập thể ở nông thôn. Hễ có người đi qua cổng, Tiểu Hắc lại cuồng sủa. Bực mình vì tiếng sủa của nó, Kinh Nguyên chạy đến cạnh ổ chó, ném đá vào Tiểu Hắc vài lần, nó liền im lặng, rên ư ử rồi trốn ra sau cây cột tường nơi nó bị buộc.
Từ nhỏ Kinh Nguyên đã thấy chó rất phiền phức, lại còn có mùi hôi đặc trưng, tất cả đều là do Tiểu Hắc mà ra. Sau này, khu tập thể của họ bị phá dỡ, Tiểu Hắc liền bị cha mẹ hắn đưa đi. Một chiếc xe ba bánh điện đến đón nó. Ngày hôm đó, căn phòng trống rỗng, đồ đạc trong nhà đã được công ty chuyển đi. Tiểu Hắc bị nhốt trong chiếc lồng sắt, im lặng một cách lạ thường. Khi ấy Kinh Nguyên chỉ cảm thấy vui vẻ, thầm nghĩ sau này xem TV sẽ không còn nghe thấy tiếng sủa đáng ghét của nó nữa, cứ để nó đi làm phiền người khác đi. Lớn hơn một chút hắn mới hiểu ra, hóa ra Tiểu Hắc đã bị đưa đến lò mổ.
Nghĩ lại, kỳ thực hắn cũng không còn ghét bỏ Tiểu Hắc đến thế. Dù sao chó là loài vật rất trung thành, con chó ta bị xích cả đời kia cũng rất trung thành. Ngươi cho nó ăn xương, dựng cho nó một cái ổ nhỏ che mưa che nắng, nó sẽ nhận ngươi làm chủ. Dù hắn từng ném đá vào nó nhiều lần, hay nhốt nó chơi trong sân, chưa bao giờ thấy nó cắn hắn lấy một lần.
Nhưng sự trung thành dù sao cũng không thể coi là cơm ăn, dù chó có trung thành đến mấy, cũng không thể giúp ngươi no bụng được. Điều kiện vật chất mới là nền tảng, kẻ nịnh hót sẽ không có tương lai. Kinh Nguyên thở dài, vẫn rất đói, đói đến mức không chịu nổi.
Con chó kia vẫn nấp dưới tủ TV, run rẩy không ngừng, dường như rất sợ hãi. Kinh Nguyên không phải người quá cao thượng. Nếu hắn cao thượng đến thế, hẳn đã sớm đi làm ở hiệp hội bảo vệ động vật rồi. Trong tình huống nguy cấp, con người có thể làm mọi cách để thoát hiểm. Nếu ngươi sắp chết đói, thấy một con gấu trúc thì có ăn được không? Đương nhiên là ăn được, nướng hay luộc gì cũng xong. Hắn cảm thấy mình cũng sắp chết đói, càng cố gắng tỉnh táo, cảm giác đói bụng lại càng rõ rệt. Huống hồ, đây cũng không phải chó nhà hắn, chẳng có quan hệ gì nhiều.
Hắn đứng dậy, nhìn khẩu súng trên bàn một lúc, rồi do dự. Cảm thấy mình sẽ không biết dùng súng, hắn bèn bưng chiếc thùng gỗ tiến về phía tủ TV. Con chó run rẩy dữ dội hơn. Kinh Nguyên nhìn rõ toàn bộ nó: không hề oai phong, xám xịt bẩn thỉu. Dưới ánh sáng mờ tối, không thể nhìn ra màu lông ban đầu. Lông dài đã lâu không được cắt tỉa, gần như che khuất cả mắt, dường như nó chỉ là một con chó hoang.
Kinh Nguyên đói đến đỏ cả mắt, nhưng nhìn bộ dạng run rẩy của con chó, hắn thầm nghĩ ít nhất cũng nên để nó ăn no rồi hãy "lên đường". Phạm nhân tử hình trước khi bị xử bắn còn được ăn bữa cơm cuối cùng cơ mà. Trên bàn có một túi thức ăn cho chó, dưới đất có một cái chén không. Hắn đổ đầy thức ăn vào chén, ngồi xổm xuống, đẩy chén về phía nó.
Con chó bẩn thỉu kia nhìn cái chén đầy ắp, rồi lại nhìn mặt Kinh Nguyên. Đợi một lát, nó mới từ trong tủ TV bò ra, bước đi khập khiễng. Lúc này Kinh Nguyên mới nhận ra nó bị mất một chân, chân sau bên phải không còn, chỉ có ba chân để đi lại. Vết thương đã lành, không phải mới bị đứt gần đây. Con chó què đưa mặt vào chén, thở hổn hển ăn ngấu nghiến. Kinh Nguyên nhìn nó ăn ngon lành, cảm giác đói bụng càng lúc càng cồn cào.
Cún con, ngươi mau ăn đi, ăn xong rồi đến lượt ta ăn. Mắt Kinh Nguyên dường như đang phát sáng, hắn giơ chiếc thùng gỗ lên, nhắm thẳng vào đầu chó, sẵn sàng đập xuống bất cứ lúc nào. Con chó què này dường như quá đói, chỉ chăm chú ăn, hoàn toàn mất cảnh giác với hắn. Nhưng ăn được một nửa, nó lại quay đầu, vẫy đuôi với Kinh Nguyên, rồi tập tễnh đi tới cọ vào chân hắn. Một "món ăn" còn sống lại gần đến thế, khiến Kinh Nguyên gần như phát điên.
Hắn nhanh chóng mất đi lý trí, cả người chực lao vào. Con chó què dường như bị hắn dọa sợ, bất ngờ chạy thẳng vào bếp. Dù mất một chân, tốc độ của nó vẫn không hề chậm.
"Đừng chạy!"
Kinh Nguyên đuổi theo, chiếc thùng gỗ trong tay vung mạnh vun vút. Con chó què chui vào chạn thức ăn, đó là một chiếc chạn cao ngang nửa người. Kinh Nguyên bỏ thùng gỗ xuống, liếc nhìn thớt, rồi vớ lấy một con dao phay gỉ sét từ trên đó. Mắt hắn đỏ lên, ánh nhìn xanh lè.
Chưa kịp chờ hắn mở cửa chạn thức ăn, con chó què đã lại chui ra, ngậm một gói xúc xích giăm bông còn nguyên niêm phong. Lập tức, nó lại chui vào, rồi tha ra một túi thịt khô và lạp xưởng hút chân không, như dâng báu vật đến trước mặt Kinh Nguyên, hoàn toàn phớt lờ con dao phay sáng loáng trong tay hắn. Đôi mắt nó híp lại như đang cười, thè lưỡi thở hổn hển. Kinh Nguyên sững sờ một lúc, rồi cuối cùng cũng hạ con dao phay gỉ sét đang giơ cao xuống.
Mọi quyền xuất bản và dịch thuật của chương truyện này thuộc về truyen.free.