Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Chương 252 : Hồi cuối (xong)

Đêm khuya, tại phòng khách biệt thự. Chiếc TV vẫn sáng, đang phát hình một bộ phim hoạt hình ồn ào. Đường Tuyết ngồi trên ghế sô pha, tết tóc cho tiểu Vân Nhi. Tiểu Vân Nhi ngoan ngoãn ngồi yên, mắt không rời màn hình TV, dường như cũng không để ý đến nàng.

"Thật ra ta v��n luôn muốn có một cô em gái, một người không ồn ào, không làm khó, lại xinh đẹp, đáng yêu như vậy." "Có lẽ con bé xem cô như mẹ. Trước kia, đã từng có hai vai diễn 'mẹ' và 'cha' tương tự ở bên cạnh con bé." "Ngược lại, ta lại cảm thấy con bé hoàn toàn không xem ta ra gì. Trong mắt con bé hình như chẳng có ai khác, cứ như thể chỉ có mỗi ngươi vậy." "Con bé còn quá nhỏ, chưa hiểu biết gì về thế giới này."

"Vậy chúng ta phải có trách nhiệm dẫn dắt con bé hướng đến những điều tốt đẹp, ít nhất đừng để con bé cảm thấy thế giới này tệ hại đến mức không thể cứu vãn, phải không? Giống như ta trước kia, ta từng luôn cảm thấy thế giới này chi bằng hủy diệt đi còn hơn. Nhưng giờ đây, ta không còn nghĩ vậy nữa, ta muốn sống thật tốt mỗi ngày của mình." "Kế hoạch di dân ngươi đã nghe nói chưa? Ngươi có từng nghĩ đến việc chuyển đến bên kia không? Chờ khi họ xây dựng lại thành phố, ngươi có muốn sang đó sinh sống không?" "Không muốn." "Đừng vội vàng đưa ra quyết định. Ta hy vọng ngươi có thể suy nghĩ thật kỹ, suy nghĩ thật kỹ cho chính mình. Ngươi ở bên kia sẽ có một cuộc sống tốt đẹp hơn. Rất nhiều thứ, ta đều không thể cho ngươi được. Huống hồ, ngươi có thể chắc chắn đó chính là tình yêu không? Có lẽ chỉ là sự cảm động, rồi vài năm nữa, có lẽ ngươi sẽ nhận ra rằng sống chung với đồng loại sẽ phù hợp với ngươi hơn."

"Đừng! Đừng! Đừng mà! Ta không muốn rời đi đâu cả, ta đã suy nghĩ rất kỹ rồi, chính vì suy nghĩ thật kỹ nên ta mới quay về tìm ngươi. Nơi này chính là nhà của ta, ta sẽ chẳng đi đâu cả. Nếu như ta muốn đến nơi khác, ta đã sớm theo thuyền của bọn họ đi thẳng một mạch rồi. Ta đã quay về đây rồi, ngươi không được đuổi ta đi!" "Ta không phải đang đuổi ngươi đi. Ngươi rất thông minh, tương lai ngươi nói không chừng sẽ hối hận. Những gì ta có thể cho ngươi, thực sự rất, rất ít." "Không sao, thế là đủ rồi. Chỉ cần ngươi vẫn là ngươi, thế là đủ rồi. Bất kể ngươi là người như thế nào, ta đều chấp nhận. Ngươi đã nhặt ta về, thì phải chịu trách nhiệm đến cùng." "Nếu tương lai có một ngày ngươi hối hận, v��y thì hãy nói với ta, ngươi có thể rời đi bất cứ lúc nào." "Vậy ngươi cứ giữ lời đó đi, nhưng ngươi phải biết, ta cũng là một đứa trẻ cố chấp, chưa thấy quan tài chưa đổ lệ. Ta là loại người thật sự phải chết mới có thể rơi lệ. Trừ khi ta chết, đừng hòng đuổi ta đi." "Không được nói những lời không may mắn như chết chóc. Ngươi sẽ sống thật tốt."

Nụ cười trên mặt Kinh Nguyên biến mất, hắn bỗng nhiên đưa tay ra, vuốt ve khuôn mặt nàng. Mặc dù trên mặt hắn không hề có chút tiếu dung nào, lạnh lẽo như khối băng, nhưng nước mắt lại tràn ra trong mắt Đường Tuyết. Nàng là một người thông minh tuyệt đỉnh, làm sao lại không nhìn ra, rốt cuộc hắn đã từ bỏ điều gì. Tay nàng bao trùm lấy tay hắn, mặc dù nhiệt độ lòng bàn tay lạnh buốt, nhưng trái tim nàng lại ấm áp. "Vâng, ta không nói nữa. Ta sẽ sống thật tốt, sống trọn vẹn mỗi ngày của mình."

Thành phố Châu Sơn, ven biển. Sáng sớm, tia nắng đầu tiên chiếu rọi bến cảng, công trường lại ầm ầm huyên náo, những hạng mục bị tạm dừng lại lần nữa khởi công. Tô Uy���n Thanh nghe tiếng ồn ào của đám người và tạp âm từ máy móc ngoài cửa sổ, nhấp một ngụm canh nóng. Nàng dùng nĩa gắp một miếng măng tây đã nấu mềm từ trong chén, đưa vào miệng. "Quả nhiên người phương Tây chỉ biết hầm đại loạn." Nàng vừa nhấm nháp vừa than vãn: "Măng tây tươi ngon thế này, dùng để xào thịt ăn với cơm trắng thì còn gì bằng." Nàng vừa oán trách vừa nhai nuốt ngon lành, miệng thì nói vậy, nhưng ăn thì lại rất say sưa. Bên giường đặt một cuốn album ảnh, cuốn album mở ra trên bàn, một trang trong đó trống không. Bức ảnh chụp chung bị thiếu đó được gỡ ra, lắp vào một khung hình riêng biệt, đặt trên tủ đầu giường. Nàng mỉm cười vẫy chào bức ảnh: "Hôm nay cũng đã làm việc tràn đầy năng lượng cả ngày rồi! Nói vậy không sai chứ, A Thủ."

Sáng sớm, nàng đã tham gia các cuộc họp, hầu như không có thời gian nghỉ ngơi, bận rộn đến tận đêm khuya. Đến khuya, nàng thấy các học trò của mình tụ tập cùng nhau uống rượu. Chắc là một buổi ăn mừng sau khi giải tỏa áp lực. M���y ngày nay, ai nấy đều như bị một ngọn núi đè nặng trên người, giờ đây cuối cùng cũng có cơ hội thở phào, nên khó trách họ muốn thả lỏng một chút. Nhưng khi những học trò đang thả lỏng ấy nhìn thấy nàng, họ lập tức ngồi thẳng lưng, bỏ bình rượu trong tay xuống. Trong quân đội không cấm rượu, rượu đối với binh lính mà nói, là liều thuốc hay để giải tỏa áp lực. Bản thân Bắc quốc vốn thừa thãi những kẻ nghiện rượu, phần lớn học trò của nàng đều là người Bắc quốc, họ trời sinh đã mang gen nghiện rượu. Nhưng những học trò này, tuyệt đối không dám uống rượu trước mặt nàng, bởi vì nàng tạo cho người ta ấn tượng quá nghiêm túc, nghiêm túc đến mức hà khắc. Nàng sẽ không mắng nhiếc ầm ĩ với học trò phạm lỗi, nhưng không ai dám sơ suất trước mặt nàng. Người sơ suất, ngay cả cơ hội bị nàng mắng té tát cũng không có, sẽ trực tiếp bị nàng "tử hình" khai trừ.

Nàng ra hiệu bằng ánh mắt, binh sĩ tùy tùng liền đẩy nàng đến trước mặt những học trò uống rượu với vẻ mặt nghiêm nghị. Tuy nói là học trò của nàng, nhưng tất cả bọn họ đều không còn trẻ, đều là những người trưởng thành đã ngoài ba mươi. Thế nhưng, nhóm đại hán ba mươi tuổi này lại cứ như những học sinh tiểu học phạm lỗi, cúi gằm mặt xuống, không dám ngẩng lên nhìn nàng. "Rượu uống ngon lắm sao?" Nàng lạnh lùng hỏi. Không ai lên tiếng, tất cả đều giữ im lặng. "Ta hỏi các ngươi, rượu uống ngon lắm sao?" Giọng nàng chợt lớn hơn một decibel. Có người đứng ra nói: "Thật xin lỗi, lão sư, chúng con biết lỗi rồi." Nàng im lặng không nói, dùng ánh mắt đầy áp lực nhìn họ. "Thật xin lỗi! Lão sư! Nghiên cứu học thuật phải giữ một cái đầu tỉnh táo, uống rượu sẽ khiến chúng con không còn tỉnh táo. Chúng con không nên uống rượu." "Ngươi không nghe rõ câu hỏi của ta sao? Ta hỏi các ngươi rượu có ngon không?" "Không... không dễ uống." "Ừm?" Âm cuối của nàng kéo dài lên cao. "Rượu... rượu ngon. Nhưng mà chúng con... chúng con không nên uống." Người bị nàng chú ý đến run lẩy bẩy.

"Dễ uống ư..." Ngữ khí của nàng bỗng nhiên thay đổi. "Vậy thì rót cho ta một chén đi, để ta n���m thử rốt cuộc ngon đến mức nào." Các học trò bỗng nhiên ngây ngẩn cả người, không nghĩ rằng nàng lại nói ra những lời như vậy. "Nhìn gì? Lại chẳng có mệnh lệnh nào cấm uống rượu. Lão sư của các ngươi cũng là người, thỉnh thoảng cũng sẽ muốn uống chút rượu để thư giãn chứ." Nàng lộ ra nụ cười, như thể vừa đùa ác thành công. Thực ra nàng cũng không muốn mãi mãi giữ vẻ mặt nghiêm nghị, chỉ là khi đó nàng phong bế nội tâm mình, không muốn tiếp xúc với người khác nữa. "Rượu của các ngươi, là mùi vị này ư..." Nàng một hơi uống cạn ly rượu: "Cũng không tệ lắm phải không, chỉ là cảm giác hương vị hơi nhạt nhòa." "Vậy lão sư có muốn thử bình rượu mạnh này không?" Có người dè dặt lấy ra một bình rượu mạnh. "Được, để ta thử xem." Nàng phóng khoáng quăng ly rượu đi.

Thỉnh thoảng cũng phải thả lỏng một chút chứ, không thể lúc nào cũng căng thẳng như dây đàn. Nếu A Thủ ở bên cạnh nàng, chắc chắn sẽ nói với nàng như vậy. Vậy thì thư giãn đi. Nàng cứ thế tu ừng ực rượu, giữa tiếng kinh hô của các học trò, n��ng giơ cao vỏ chai rượu, gương mặt đã hơi say. "Vì ngày mai, cạn ly!" Các học trò ngây người một lát, rồi mới kịp phản ứng, cùng nhau hô vang giơ ly rượu lên. "Cạn ly!!!" (Quyển thứ ba hoàn thành)

Mọi chi tiết trong bản dịch này đều thuộc về truyen.free, không sao chép.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free