(Đã dịch) Phế Thổ Phiêu Lưu Ký - Chương 24: Kinh Nguyên cùng hảo ý
Nói cách khác, Kinh Nguyên chính là kẻ đã đột nhập vào nơi ở của cô bé này để trộm đồ, và còn bị bắt quả tang tại trận.
Thế nên, bị nhìn chằm chằm thì cứ bị nhìn chằm chằm vậy thôi, đành chịu, dù sao người nhìn chằm chằm hắn đâu phải là Kiệt ca, có gì mà phải x��u hổ!
Việc cần làm thì vẫn cứ làm, chỉ là bị nhìn thôi, đâu ảnh hưởng đến hành động, hắn liền mở đồ hộp ăn trước mặt cô bé, mà cô bé cũng đâu có nói không cho ăn. Không nói là không thể, tức là có thể.
Hắn không chỉ muốn ăn, mà còn muốn lấy!
Tháo chiếc ba lô đang cõng xuống, hắn lục lọi trên các kệ hàng tìm kiếm đủ loại thức ăn, lấy nhiều nhất là bánh kẹo và đồ hộp. Các loại đường ăn dạng rắn như đường phèn, về cơ bản đều còn nguyên vẹn, không hề hư hại; chỉ cần không bị thoát khí, không dính nước, thì sẽ không bị ẩm ướt. Đồ hộp kín đáo, cho dù quá hạn, cũng tạm thời ăn được, ít nhất mức độ biến chất thấp hơn so với các loại đồ vật khác.
Ngoài ra còn có lương khô đóng gói hút chân không, trên kệ hàng không còn bao nhiêu, chỉ có vài túi, hắn bèn ném tất cả vào trong ba lô.
Hắn cứ như một tên cướp vậy, càn quét siêu thị. Cô bé vẫn luôn theo sau hắn, im lặng nhìn ngắm, nhưng chưa hề quấy rầy.
Mặc dù Kinh Nguyên đang bận vơ vét đồ vật, nhưng một nửa sự chú ý của hắn vẫn đặt ở phía sau lưng, luôn dõi theo động tĩnh của cô bé.
Nàng giống như một cái bóng ma, không nói lời nào, bước đi cũng không hề có tiếng động.
Rốt cuộc nàng đang làm gì vậy? Tại sao lại cứ theo dõi mình mãi? Có phải nàng rất hiếu kỳ với hành vi của mình không? Kinh Nguyên tự hỏi mình những câu hỏi ấy.
Cô bé này hiển nhiên không thể được xem là một người bình thường. Phân tích từ tình hình trước mắt, hai con Zombie phía sau nàng hẳn là loại hình bù nhìn hoặc vật điều khiển. Thông thường Zombie sẽ không hành động có trật tự như vậy, khả năng lớn là bị nàng điều khiển, nhưng tại sao lại là một nam một nữ?
Có ý nghĩa đặc biệt nào chăng? Chẳng lẽ nàng đang bắt chước hành vi của con người, đang chơi trò gia đình sao? Hai con Zombie kia thực chất là đang đóng giả cha mẹ của nàng sao?
Khả năng này rất có thể xảy ra. Tóm lại, nàng chắc chắn có năng lực suy luận và học hỏi nhất định, không giống như những con Zombie cấp thấp bên ngoài, chỉ biết hành động theo bản năng một cách mù quáng. Kinh Nguyên thầm nghĩ, có lẽ những hành động khác thường của mình đã khiến nàng cảm thấy hiếu kỳ.
Zombie bên ngoài tuyệt đối sẽ không giống hắn mà lục tung siêu thị lên như vậy. Nàng từ trước đến nay chưa từng thấy qua một cá thể kỳ lạ như mình, thế nên mới cứ nhìn chằm chằm mãi.
Thấy những con Zombie trong siêu thị đều sống yên ổn, Kinh Nguyên cảm thấy nàng hẳn sẽ không chủ động tấn công mình. Nhưng Kinh Nguyên lại sợ nàng ngày càng "quan tâm" mình hơn, mà có những hành động vượt quá giới hạn của sự quan sát.
Cũng như hồi bé Kinh Nguyên từng ngồi xổm dưới đất xem lũ kiến xếp hàng vận chuyển thức ăn, nhưng nhìn mãi rồi thấy chán, chẳng có ý nghĩa gì, liền đứng dậy, đi tiểu vào tổ kiến, rồi nhìn những con kiến bị tách ra mà cười phá lên.
Kinh Nguyên thầm nghĩ, tốt nhất là mình nên ôm đồ vật chuồn nhanh đi, không nên nán lại.
Những sợi dây leo phía sau cô bé đã thể hiện sức mạnh và độ nhạy bén đáng kinh ngạc, không thể nghi ngờ là vô cùng cường đại. Những sợi dây leo ấy trông như có một lớp ánh kim lấp lánh, khiến hắn liên tưởng đến Giáo sư Bạch tuộc trong "Người Nhện". D��y leo lớn như vậy lại còn mang theo gai nhọn, nếu quất vào người hắn, nói không chừng có thể biểu diễn màn xé xác Kinh Nguyên ngay tại chỗ.
Kinh Nguyên không tài nào hiểu được logic trong hành động của cô bé. Trong tình huống như thế này, việc tiếp xúc với nàng là vô cùng nguy hiểm.
Chỉ còn món đồ cuối cùng hắn chưa lấy – nước.
Một thùng nước gần 20 lít, hắn chắc chắn không thể nào vác đi được, chỉ có thể nhét thêm vào ba lô vài bình nước loại 1.5 lít.
Hắn cố ý chừa lại một nửa không gian để đựng nước, hai bên hông ba lô nhét mỗi bên hai bình, sau đó lại cực lực nhét thêm 6 bình vào bên trong ba lô. Tổng cộng là 8 bình. Còn có thể dùng tay cầm thêm một bình nước 4 lít, tổng cộng là 16 lít, đây chính là giới hạn của hắn.
Uống tiết kiệm một chút, cũng đủ cho một mình hắn dùng hơn nửa tháng. Hắn tin rằng đến lúc đó mưa nhất định sẽ tạnh, hắn vẫn có thể quay lại siêu thị để lấy đồ.
Đến lúc nên rời đi, hắn quay đầu nhìn thoáng qua.
Cô bé vẫn đứng phía sau hắn, ánh mắt khóa ch���t vào người hắn.
Rất tốt, nàng không có ý muốn ngăn cản hắn.
Nhưng đúng lúc hắn đeo ba lô lên lưng, đột nhiên xảy ra dị biến.
Một sợi dây leo từ phía sau cô bé vươn ra, đầu dây cuốn lấy một gói lương khô không biết từ đâu lật ra.
Sợi dây leo chậm rãi đưa đến trước mặt Kinh Nguyên. Gói bánh quy kia đã sớm bị ép nát và xì hơi, những mảnh bánh quy vụn như đất cát rơi vãi ra từ kẽ hở của bao bì ni lông, như những hạt cát nhỏ li ti, rơi xuống đất thành một vệt dài.
Đây là ý gì, muốn đưa gói bánh quy này cho mình sao?
Trên khuôn mặt búp bê vô cảm kia không thể nhìn thấy bất kỳ biểu cảm nào, khiến Kinh Nguyên không thể nào đoán được ý đồ của nàng.
Từ chối? Hay là chấp nhận? Mấy chục giây trôi qua, Kinh Nguyên vẫn cứ suy nghĩ vấn đề này.
Hành động này rõ ràng là muốn hắn nhận lấy gói bánh quy. Hiện tại hắn là bên yếu thế, nếu hắn không muốn khiến đối phương bất mãn, thì nên làm theo ý đối phương. Với bản lĩnh của hắn bây giờ, mà lại gây mâu thuẫn với một "tiểu Boss" có sức chiến đấu không rõ như thế này, hiển nhiên là một hành động tìm chết.
Huống hồ, hắn đã lấy trộm nhiều đồ vật như vậy từ "nhà" của người ta, thì dù sao cũng nên xuôi theo ý nàng. Trong siêu thị còn nhiều vật tư như vậy, đợi mưa tạnh hắn chắc chắn còn phải quay lại, không có lý do gì để gây mâu thuẫn.
Thế là hắn vươn tay, đón lấy gói bánh quy đó.
Nhưng điều đó vẫn chưa kết thúc, lại có thêm một sợi dây leo khác đưa tới. Lần này, đầu dây treo lủng lẳng một gói đồ hộp.
Kinh Nguyên vẫn lựa chọn nhận lấy.
Bánh kẹo, thức uống, khăn mặt, sô cô la... Đủ loại đồ vật cứ thế được mấy sợi dây leo kia treo đến trước mặt Kinh Nguyên.
Hắn phải dùng cả hai tay ôm lấy mới đảm bảo những món đồ này không bị rơi xuống. Mà ngay cả khi có món đồ nào đó rơi xuống, dây leo cũng sẽ cuốn lấy nó, rồi tìm một vị trí thích hợp để đặt lại.
Tất cả đều là những món đồ Kinh Nguyên đã dùng hoặc định cho vào ba lô. Nàng đã quan sát Kinh Nguyên lâu đến vậy, không bỏ sót một chi tiết nào. Nhưng hiển nhiên nàng không hiểu được cái nào tốt, cái nào xấu, hay có sạch sẽ hay không. Ví dụ như chiếc khăn mặt nàng chọn lại thấm đẫm nước bùn, còn hộp đồ hộp nàng tìm thấy thì đã bị ép nát và mọc nấm mốc.
Nhưng Kinh Nguyên chỉ có thể im lặng chấp nhận "ý tốt" của nàng. Những món đồ này chất đống lên che kín cả mặt Kinh Nguyên.
Không còn cách nào khác, người dưới mái hiên, sao dám không cúi đầu.
Điều đáng mừng là, nàng hoàn toàn không có ý định tấn công Kinh Nguyên. Có lẽ trong mắt nàng, Kinh Nguyên chỉ là một món đồ chơi rất thú vị.
Nhưng Kinh Nguyên không thể cứ mãi ở đây chơi với nàng, hắn phải đi.
Hắn vừa đón đồ, vừa chậm rãi lùi lại. Cô bé cứ như con cá mắc câu vậy, bị hắn từ từ dẫn ra đến lối thoát.
Dường như nàng đã làm gì đó, những con Zombie vốn đang chen chúc ở lối đi liền tràn ra ngoài, nhường đường cho hắn.
Kinh Nguyên thuận lợi đi đến quầy thu ngân của siêu thị. Phía sau lưng hắn chính là cánh cửa lớn rộng mở, hắn đã có thể cảm nhận được những hạt mưa bụi bị gió thổi vào từ phía sau.
Hắn bước ra khỏi cửa, cô bé liền dừng lại, đứng ngay trong khung cửa, không tiến thêm một bước nào nữa.
Kinh Nguyên thử rời khỏi tầm mắt của nàng, bước đi về một phía.
Vẫn không có động tĩnh gì, nàng dường như không muốn đi ra ngoài.
Thật tốt quá!
Kinh Nguyên ném đống "rác rưởi" đang cầm trên tay lên chiếc bàn nhựa màu lam đặt trước cửa siêu thị, vác thiết thương lên, nhanh chóng xuyên qua đám Zombie, rời xa siêu thị.
Nước mưa xối lên đầu hắn, lạnh lẽo, ẩm ướt, nhưng trong lòng hắn lại tràn ngập niềm vui sướng khi trở về thắng lợi!
Hắn đã đi qua một lần, giờ đây đã đủ tự tin với đường về!
Thế là hắn không chút lưu luyến rời đi, thậm chí không quay đầu nhìn lại lấy một cái.
Màn mưa và hơi nước che khuất thân ảnh của hắn, hắn hoàn toàn biến mất khỏi khu vực quanh siêu thị.
Một lúc lâu sau, cô bé từ trong siêu thị bước ra, sợi dây leo phía sau nàng cuốn lấy một cái đồ hộp bị dẹp lép từ đống "rác rưởi" kia.
Nàng đứng đó đội mưa, nhìn thật lâu về phía Kinh Nguyên biến mất, lâu đến mức, khiến người ta lầm tưởng nàng vốn dĩ là một bức tượng đứng yên tại đó.
Bản dịch này là tài sản tinh thần của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.