(Đã dịch) Phế Thổ Phiêu Lưu Ký - Chương 203: Kinh Nguyên cùng thợ săn
Ánh nắng xuyên qua khung cửa sổ có rèm, những hạt bụi li ti nhảy múa trong luồng sáng.
Kinh Nguyên khẽ nâng chân phải lên rồi đổi sang chân trái, cảm giác kiểm soát đã rất tốt. Lực phục hồi không thể tin nổi đã giúp đôi chân tê liệt của hắn dần hồi phục. Hắn đã có thể đi lại cạnh ghế sofa, dù chưa hoàn toàn thông thạo, nhưng việc đứng lên chắc chắn không còn là vấn đề lớn.
“Vết thương của ngươi đã ổn rồi chứ?” Đại Vân Nhi hỏi.
“Vẫn còn một chút, mai nghỉ ngơi thêm một ngày nữa hẳn là sẽ ổn thôi.” Hắn đáp.
“Ngày mai à?” Đại Vân Nhi có vẻ trầm ngâm.
“Sau này ngươi định làm gì?” Kinh Nguyên hỏi nàng.
“Ta chẳng phải đã nói rồi sao, trước hết giải quyết chuyện của ngươi, sau đó mới tính đến những việc khác.”
“Vậy là việc thẩm định của ngươi đã xong rồi sao?”
“Chưa xong, cũng không nhanh kết thúc được.”
Trong lúc hai người đang trò chuyện, bỗng nhiên cả hai đều nhìn ra ngoài cửa sổ. Đó là tiếng động cơ ô tô, có xe đang tiến đến gần.
Phía sau Đại Vân Nhi, những dây leo dựng đứng, phần ngọn bung ra như một đóa nụ hoa, bên trong là những gai nhọn sắc bén đáng sợ, mọc vòng quanh như hàm răng, phản chiếu ánh kim loại sáng chói, toát ra vẻ sắc lạnh. Nàng giống như một mãnh thú đang săn mồi, đột nhiên bước vào trạng thái sẵn sàng chiến đấu. Kinh Nguyên ở gần nàng có thể cảm nhận được sát khí nồng đậm tỏa ra, khiến người ta có cảm giác rằng bất kỳ sinh vật lạ nào xâm nhập vào tầm công kích của nàng, những dây leo này sẽ bắn ra như đạn, xuyên thủng và nghiền nát mục tiêu thành từng mảnh vụn.
Nhưng đồng thời, nàng lại tỏ ra vô cùng tĩnh lặng, hai chân rời khỏi mặt đất, những dây leo đóng vai trò đôi chân nâng nàng lên. Khi di chuyển trên mặt đất, chúng tựa như một đàn rắn bò, không hề phát ra tiếng động nào. Nguy hiểm mà trí mạng, đây là lần đầu tiên Kinh Nguyên cảm nhận được cảm giác như vậy từ nàng.
Trước đây, ấn tượng của Kinh Nguyên về nàng dù lạnh nhạt, nhưng chỉ là “xa lạ”, chứ không phải tràn đầy khí tức nguy hiểm như hiện tại. Giống như một thợ săn đỉnh cao, toàn thân nàng toát ra một vẻ “ta không dễ chọc”. Nhưng đôi mắt nàng không chút dao động, cũng chẳng có sinh khí, trống rỗng tựa một tấm gương.
Nàng và Kinh Nguyên đều hiểu tiếng động cơ ô tô này có ý nghĩa gì: có người đang tiến đến gần họ. Chắc chắn không phải những nạn dân tham sống sợ chết trong tận thế. Chưa kể đến việc cư dân bản địa của thành phố này còn có người sống sót hay không, dù có đi nữa, cũng sẽ không có nạn dân nào điên rồ, có nhàn hạ sau động đất mà lái xe chạy loạn vào trong phế tích cả. Nhất định là một đội quân được trang bị tinh nhuệ mới có thể đến được nơi này.
Họ đến đây vì một mục đích nào đó. Việc họ có thừa tiền để điều động máy bay, ném bom đã chứng tỏ họ không thiếu thốn ăn mặc. Họ không phải đến đây để nhặt rác, vả lại nơi này cũng chẳng có thứ rác rưởi giá trị nào để họ nhặt cả. Theo góc nhìn của Kinh Nguyên, rất có thể quân đội đến là để tìm Đại Vân Nhi. Từ việc máy bay không người lái tuần tra không ngừng nghỉ suốt hai ngày hai đêm, 24 giờ liên tục, có thể thấy rõ họ vẫn luôn tìm kiếm một thứ gì đó. Đại Vân Nhi đã bắn hạ trực thăng và giết chết một phi công của họ ở gần đây, việc đó đã khiến nàng bại lộ trong tầm mắt của đối phương.
Rất có thể họ đến đây chính là để bắt Đại Vân Nhi. Mặc dù suy đoán từ tiếng động cơ ô tô thì đây không phải một đại đội lớn, nhưng có thể chỉ là lính trinh sát phụ trách dò đường. Đại Vân Nhi từng ra ngoài tìm đồ hộp cho Kinh Nguyên, biết đâu chừng đã bị máy bay không người lái quay lại một số hành động bất thường, thu hút những kẻ này đến.
Kẻ đến không thiện, ngay cả Kinh Nguyên cũng hiểu đạo lý này. Huống hồ Đại Vân Nhi, kẻ xem nhân loại là địch và đã từng xung đột với họ, càng lập tức biểu lộ tính công kích cực mạnh. Có vẻ như, nàng đã sẵn sàng nghiền nát đám người đó bất cứ lúc nào. Theo bản năng, nàng lẩn vào trong bóng tường, sát khí vừa bùng phát liền lập tức biến mất. Nàng muốn che giấu bản thân, sau đó ra tay trước khi đối phương phát hiện nàng.
Nhưng nàng vẫn chưa bước ra khỏi phòng. Ngược lại, nàng dùng dây leo quấn chặt lấy chiếc tủ kê ở góc tường, lặng lẽ kéo nó sát vào cạnh cửa, che khuất tầm nhìn từ bên ngoài. Màn cửa cũng được nàng kéo lên. Nàng ẩn mình trong khung cửa, rồi dùng dây leo trói chặt Kinh Nguyên trên ghế sofa, bó hắn lại như một xác ướp.
Dường như nàng cũng hiểu rằng một đội quân hiện đại hóa không dễ đối phó, dù sao nàng đã hấp thu ký ức của rất nhiều người. Nếu nàng thật sự sở hữu chức năng của một sinh vật AI, vậy nàng nhất định có thể sử dụng những thông tin mình biết để diễn thử các trận chiến mô phỏng trong đầu. Nàng hẳn là rất rõ ràng tỷ lệ thắng khi đối kháng trực diện với quân đội hiện đại hóa là bao nhiêu. Nàng có thể phòng ngự trực diện trong đấu súng, có thể bắn ra những gai nhọn đủ để hạ trực thăng, nhưng đối mặt với vũ khí nóng gây nổ trên diện rộng, nàng vẫn chỉ có một con đường chết. Một quả đạn hỏa tiễn cá nhân cũng đủ để gây tổn thương hiệu quả cho nàng rồi.
Đương nhiên, điều kiện tiên quyết là có thể bắn trúng mục tiêu. Tốc độ của nàng rất nhanh, khi động đất xảy ra, Kinh Nguyên thậm chí không nhìn rõ nàng xuất hiện bên cạnh mình lúc nào, e rằng một phát đạn hỏa tiễn cũng khó lòng khóa chặt nàng. Nhưng nàng chưa từng vì thế mà cuồng vọng tự đại. Như nàng đã nói trước đó, kế hoạch của nàng là ẩn mình vào doanh trại loài người, tiêu diệt toàn bộ nhân loại ở cự ly gần, chứ không phải trực diện đối đầu với máy bay đại bác. Nàng hẳn là định trốn tránh, nhưng nếu đối phương tiếp cận căn phòng nàng đang ẩn náu, nàng cũng sẽ không chút do dự mà ra tay.
Kinh Nguyên muốn nói điều gì đó, nhưng lại cảm thấy lời hắn nói sẽ chẳng có tác dụng. Hắn không nghĩ ra lời lẽ nào có lý, nhưng hắn có thể suy đoán đội quân này đến từ đâu. Là HSA, nơi gã đàn ông cơ bắp tên Curie đã sửa điện thoại cho hắn. Hắn đã liên hệ với HSA, cầu xin viện trợ từ họ. Trong biệt thự, hắn đã nhìn thấy những chiếc máy bay chiến đấu xẹt ngang bầu trời, hẳn là máy bay do thám của HSA.
Quân đội viện trợ loài người, Kinh Nguyên nhớ rõ nhân viên trực tổng đài đã gọi đội quân này như thế nào. Trong cuộc trò chuyện, hắn đã dùng phương thức ám chỉ để trao đổi thông tin với nhân viên trực tổng đài, và đối phương nói sẽ phái máy bay cùng bộ đội viện trợ để giải cứu họ. Kinh Nguyên chưa từng tiếp xúc trực tiếp với họ, nhưng đã thấy những dấu vết họ để lại: họ dọn dẹp xác Zombie xung quanh, đưa Đường Tuyết và Tiểu Bạch đi. Người phi công bị Đại Vân Nhi giết chết kia cũng đến từ HSA. Trên chiếc dù bay của người phi công có in tiêu chí của HSA.
Đây là một đội quân viện trợ loài người, nhưng Kinh Nguyên và Đại Vân Nhi đều không phải nhân loại. Hai người họ mới là đồng loại của nhau. Quân đội viện trợ nhân loại chưa chắc sẽ viện trợ họ, cũng sẽ không sau khi tìm thấy họ trong phế tích mà nước mắt lưng tròng ôm lấy họ, nói rằng chúng ta đều là đồng bào, đồng bào phải tương thân tương ái. Khi nhìn thấy những dây leo uốn lượn phía sau Đại Vân Nhi, họ sẽ chỉ cảm thấy sợ hãi; khi nhìn thấy đôi mắt ửng đỏ và làn da trắng bệch của Kinh Nguyên, họ sẽ chỉ nghĩ là gặp phải quỷ, rồi chĩa nòng súng đen ngòm về phía trước, hét lớn với đồng đội của họ: “Ở đây có quái vật! Bắn mau!”
Về mặt cảm tính, Kinh Nguyên muốn ra ngoài đàm phán với quân đội, nhưng lý trí mách bảo hắn rằng cách xử lý của Đại Vân Nhi mới là đúng đắn. Nếu hắn đi ra ngoài, thứ chờ đợi hắn e rằng chỉ là một trận mưa đạn xối xả. Thế là hắn im lặng, yên tĩnh chờ đợi, hy vọng nhóm người kia đừng xui xẻo mà tiến đến quá gần nơi này.
Để tiếp nối hành trình diệu kỳ này, hãy ghé thăm truyen.free, nơi bản dịch được gửi gắm trọn vẹn.