Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Chương 20 : Kinh Nguyên cùng lựa chọn

Kinh Nguyên đã trải qua một đêm trong cuồng phong bão táp. Khi y thức giấc vào sáu giờ sáng hôm sau, bên ngoài thế giới vẫn gào thét những cơn gió lớn.

Phòng khách đã ứ đọng một ngón tay nước bẩn, khắp phòng đều tràn ngập mùi khó chịu.

Sau khi rời giường, Kinh Nguyên m��� một hộp thịt xay đậu Hà Lan để dùng cho bữa sáng. Khi thời gian dần đến tám giờ sáng, y cảm thấy mình nhất định phải đưa ra quyết định ngay lập tức: rốt cuộc là mạo hiểm dầm mưa lớn đến siêu thị Thuận Tường tìm kiếm vật tư, hay là ở lì trong phòng phó mặc cho số phận.

Đây là một lựa chọn khó xử. Y chỉ có một mình, trong trận mưa xối xả đặc biệt lớn như thế này, một con chó con què chân lại mắc bệnh viêm khớp căn bản không thể giúp gì cho y trong lúc khó khăn này.

Nếu lựa chọn đi ra ngoài, y sẽ phải một mình đối mặt với tình trạng mặt đường tồi tệ.

Từ Mười Dặm Ánh Nắng đến siêu thị Thuận Tường, nhất định phải đi qua những phế tích bị oanh tạc. Một khi y giẫm hụt, trượt chân xuống một cái hố nào đó, rất có thể sẽ không bao giờ đứng dậy được nữa.

Lại còn những phế tích vốn có kết cấu không hề vững chắc, ai có thể đảm bảo nước mưa xối xả bên trên sẽ không tạo thành tai nạn sạt lở đất đá, vùi lấp y dưới những tấm xi măng và cốt thép?

Bên ngoài, mọi thứ đều là ẩn số. Thị lực của y vốn đã không tốt, lại bị mưa lớn có tính axit quấy nhiễu khứu giác và thính giác, khiến y gần như trở thành một người mù. Dù bây giờ là tám giờ sáng, bầu trời bên ngoài vẫn đen kịt như đêm khuya, ngoại trừ những tia sét lóe lên ngẫu nhiên, y chẳng thấy được chút ánh nắng nào.

Hãy tưởng tượng bạn bị bịt mắt, phải một mình băng qua con đường núi sâu hun hút trong cơn mưa xối xả, dọc đường phải đi qua cây cầu treo vách núi đã lâu năm không được tu sửa, lại còn phải trải qua những ngọn đồi có thể sạt lở đất đá bất cứ lúc nào, đó đại khái chính là những hiểm nguy mà Kinh Nguyên sẽ phải đối mặt khi ra ngoài.

Nếu không phải cực kỳ bất đắc dĩ, Kinh Nguyên tuyệt đối không muốn ra ngoài trong thời tiết như thế này.

Nhưng lẽ nào cứ chờ trong phòng, thành tâm hướng lên trời cầu nguyện, mưa sẽ tạnh trước khi lương thực cạn kiệt ư?

Điều này chẳng khác nào đánh bạc, mà lại là một ván cược với xác suất cực thấp.

Kinh Nguyên không nhìn thấy bất kỳ dấu hiệu nào cho thấy mưa sẽ tạnh. Không phải y bi quan, mà theo tình hình y quan sát được, khu vực này đã rất lâu rồi không có trận mưa lớn đến vậy.

Nếu như trong mấy năm qua đã có trận mưa xối xả như thế này, thì vào ngày đầu tiên y tỉnh lại, y đã phải ngửi thấy mùi hỗn hợp hóa chất nồng nặc trong phòng khách 707. Nước mưa sẽ thấm vào phòng như bây giờ, dù có xử lý, những vệt nước mưa đọng màu đỏ gỉ cũng sẽ thấm ra bên cạnh bức tường trắng vôi, nhưng lúc đó y đã không nhìn thấy những vệt nước mưa đọng như vậy.

Điều này chứng tỏ một điều: trận mưa này, rất có thể là trận mưa lớn nhất trong mấy năm gần đây.

Mặc dù chỉ là suy đoán, nhưng Kinh Nguyên cảm thấy bão đã đến rồi. Y không biết trận bão này cần bao nhiêu ngày mới có thể đi qua, nhưng chắc chắn trong một hai ngày tới khó lòng mong đợi được.

Nếu như y muốn kiếm thức ăn và nước uống, nơi đi nhanh nhất chính là siêu thị Thuận Tường, hoặc là tìm cách phá cửa chống trộm của các căn hộ trong khu dân cư, đi đến những căn phòng đó thử vận may, xem liệu có tìm được đồ vật hữu dụng nào không.

Nhưng vẫn là vấn đề cũ: y không có công cụ. Đây là trung tâm thành phố, các cánh cửa chống trộm đều thuộc loại cao cấp, bằng con dao phay trong tay, y tuyệt đối không thể phá được khóa cửa.

Thậm chí lùi một vạn bước mà nói, cho dù y thật sự có một cây rìu cứu hỏa, thì việc phá một cánh cửa cũng sẽ tiêu tốn một khoảng thời gian khá dài, hao tâm tốn sức, kết quả phần lớn sẽ là không thu hoạch được gì, phí hoài thời gian và thể lực.

Ngoài ra, y cuối cùng cũng nhận ra một điều rất quan trọng: khi y ngồi ở đây, tình hình bên ngoài mỗi một phút, mỗi một giây đều đang trở nên tồi tệ hơn.

Nương theo ánh chớp lóe lên bất chợt, y nhìn xuống từ ban công. Nước mưa đục ngầu đã nhấn chìm con đường nhỏ rải đá cuội. Hạt mưa đập vào mặt nước, tạo nên vô số gợn sóng nhỏ. Những chiếc ghế dài để nghỉ ngơi trong khu dân cư đã bị ngập đến nửa chân ghế. Nếu quy đổi theo chiều cao của Kinh Nguyên, mực nước đã lên đến bụng bắp chân y.

Chỉ trong một ngày ngắn ngủi, hệ thống thoát nước của khu dân cư đã không còn cách nào xử lý nước bẩn được nữa.

Sau này nữa, mực nước sẽ còn không ngừng dâng cao. Mỗi một giây y nán lại trong phòng, bùn đất và cát đá sẽ bị ngâm thêm một giây, trở nên càng xốp và dễ trượt hơn. Nếu cứ thêm hai ngày nữa, không chừng y chỉ có thể bơi mà đến được nơi.

Không kìm được, trong lòng Kinh Nguyên chợt lóe lên một suy nghĩ vô cùng lo lắng.

Siêu thị Thuận Tường nằm ở tầng một của dãy phố cửa hàng bỏ hoang. Vạn nhất nước mưa tràn vào siêu thị thì sao?

Dù cho may mắn, một hai ngày nữa mưa đã tạnh, không chừng khi y đến siêu thị, chỉ thấy một vùng hồ nước mênh mông.

Y bỗng nhiên có chút hối hận. Thật ra, thời điểm tốt nhất để ra ngoài chính là lúc mưa vừa mới bắt đầu, khi trời mới mưa được một canh giờ, nước mưa chưa tích tụ nhiều. Hơn nữa, y lại vừa phát hiện Zombie coi y là đồng loại, chỉ cần y hành động thỏa đáng, có thể tránh được việc giao chiến với bầy Zombie.

Giải pháp tối ưu chính là trong giờ đầu tiên đội mưa, đi siêu thị Thuận Tường và chuyển đi những vật tư có thể dùng được.

Nhưng bây giờ nói những điều này, chỉ là lời nói suông sau sự việc. Khi y chạy về phòng, y đã không nghĩ rằng mưa sẽ lớn đến mức này.

Trách cứ bản thân chẳng có ý nghĩa gì. Bỏ lỡ thời cơ chính là bỏ lỡ.

Kinh Nguyên vỗ vỗ mặt mình, sắp xếp lại tâm trạng.

Khi chơi LoL, những tình huống ức chế đến cao huyết áp nào mà y chưa từng gặp? Nhưng y xưa nay không chửi mắng đồng đội. Để giành được vinh dự cấp năm với hiệu ứng đặc biệt khi về thành và phần thưởng trang phục cuối mùa giải, y đã sớm rèn luyện được một tâm thái kháng áp cao.

Thế yếu là phải dựa vào nỗ lực của bản thân để lật ngược tình thế. Tuyển thủ có vinh dự cấp năm sẽ không treo máy. Y từ trước đến nay không phải kiểu người chơi kém chất lượng, chỉ cần chơi không vừa ý một chút liền buông xuôi và chửi mắng đồng đội.

Y đã đưa ra lựa chọn của mình, y muốn ra ngoài!

Y thêm một cây củi vào chậu than, uống cạn nửa bình nước, rồi rời khỏi chiếc chăn bông ấm áp.

"Gâu!"

Tiểu Bạch thấy y đứng dậy, cũng đi theo đến, nhìn y với vẻ muốn cùng y rời đi.

"Ta sẽ quay lại ngay thôi, đừng lo lắng."

Kinh Nguyên quấn nó vào trong chăn bông, xoa trán nó, rót một chén thức ăn cho chó và nước cho nó, rồi đặt lên ghế sofa.

Chú chó con rất thông minh này phát ra tiếng ư ử đáng thương.

Kinh Nguyên mỉm cười với nó, lập tức đeo trường thương, súng trường, súng ngắn và một túi du lịch trống lên lưng, cầm theo đèn pin, rồi đi đến trước cửa.

Tiểu Bạch lại chui ra khỏi chăn bông, muốn theo y, trông thấy nó sắp nhảy vào vũng nước. Bất đắc dĩ, Kinh Nguyên đành quay lại ôm Tiểu Bạch đặt sâu hơn vào ghế sofa.

"Nghe đây, đừng có đi theo!"

Lần này, Kinh Nguyên dùng giọng ra lệnh để nói.

Điều này rất hiệu quả, bởi vì chó là loài động vật phục tùng mệnh lệnh. Tổ tiên của chúng là sói, trong bầy sói, Sói Vương là kẻ thống trị tuyệt đối, không một con sói nào có thể chống lại mệnh lệnh của Sói Vương.

Mà khi sói được thuần hóa thành chó, loài người liền trở thành kẻ thống trị của chúng.

Không nghi ngờ gì, Kinh Nguyên trong mối quan hệ với Tiểu Bạch chiếm giữ quyền ra lệnh tuyệt đối, bởi y là người phụ trách phân phối thức ăn nước uống, cũng là người phụ trách chiến đấu và săn bắn.

Vì vậy, khi y ra lệnh, Tiểu Bạch không còn lộn xộn nữa, ngoan ngoãn ở yên tại chỗ.

Chỉ là khi Kinh Nguyên mở cửa, y lại nghe thấy tiếng ư ử bất lực của nó, nhưng Kinh Nguyên không để tâm.

Nếu như không còn một tia hi vọng nào, y mới có thể mang theo Tiểu Bạch một chuyến, nhưng vẫn chưa đến lúc đó. Y tin tưởng vững chắc mình sẽ quay lại, mang theo đủ vật tư để chống chọi qua trận mưa xối xả này.

Y nhất định có thể chống chịu qua trận mưa lớn tồi tệ này, sau đó sống sót trong thành phố tận thế cô độc hoang vu này.

"Gió lớn thật."

Kinh Nguyên đứng ở cổng tầng một của tòa nhà số 3, đón lấy những cơn gió lạnh buốt thổi thẳng vào mặt. Y cài chặt cổ áo khoác của mình, chiếc áo nỉ y vứt lại hôm qua vẫn còn treo trên bức tường cạnh chốt cửa chống cháy.

Y tháo chiếc áo nỉ xuống, quấn thật dày một lớp lên đầu, đồng thời nhấn nút mở đèn pin, mang theo chùm sáng trắng hình mũi khoan kia, nghênh đón cuồng phong gầm thét giữa màn mưa.

Truyen.free hân hạnh giữ quyền sở hữu tuyệt đối đối với bản dịch này.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free