(Đã dịch) Phế Thổ Phiêu Lưu Ký - Chương 17: Kinh Nguyên cùng thủ sát
Kinh Nguyên ngẩng đầu nhìn, bầu trời âm u, mây đen dày đặc.
Hắn bước đi trên con đường rải sỏi Mười Dặm Ánh Dương, đang định ra ngoài.
Nhìn đồng hồ cơ đeo trên cổ tay, mới chỉ chín giờ sáng, không một tia nắng nào xuyên qua tầng mây dày đặc mà chiếu rọi xuống mặt đất. Những tầng mây đen kịt khiến lòng người thêm phiền muộn, gió lớn thổi nghiêng hàng cây hai bên đường, lá khô rơi rụng không ngớt xuống mặt đất.
Tựa hồ có một trận mưa như trút nước sắp đổ xuống.
Sáng sớm khi rời giường, hắn phát hiện tình trạng "Sưng Vù" trong bảng trạng thái đã biến mất, không còn miêu tả "Thương tổn nhận được tăng 1.5 lần" nữa. Điều này biểu hiện trên cơ thể hắn là làn da một lần nữa trở nên săn chắc, không còn như ngày đầu, chạm nhẹ một cái liền lõm vào.
Có lẽ là tác dụng của quả xoài kia, tóm lại, điểm HP của hắn đã đạt tới 27, trạng thái tốt hơn bao giờ hết.
Sáng ngày thứ hai, hiện tượng mộng du vô thức như ngày đầu tiên không xảy ra, có thể vì hôm nay không có ánh nắng, hoặc cũng có thể vì hắn đã kéo rèm cửa.
Hắn mở một hộp thịt hộp dùng bữa, sau đó liền vác súng trường, súng ngắn cùng cây trường thương tự chế một mình ra ngoài, không mang theo Tiểu Bạch. Hắn chỉ định ra gần đây tìm vài con Zombie để luyện tập.
"Chẳng lẽ trời thật sự muốn mưa sao?"
Nhìn bầu trời u ám, bước chân hắn không khỏi tăng nhanh vài phần.
Nếu trời mưa, năng lực cảm nhận của hắn sẽ bị ảnh hưởng toàn diện.
Thị giác không cần nói nhiều, vốn dĩ đã như một kẻ cận thị nặng, thì trong màn mưa dày đặc cùng hơi nước tự nhiên càng khó nhìn rõ hơn.
Bất quá vấn đề không quá lớn, bản thân hắn hiện tại cũng không quá phụ thuộc vào thị giác.
Vấn đề ở chỗ khứu giác và thính giác lại bị nước mưa quấy nhiễu. Nước mưa sẽ che lấp mùi vị xung quanh, âm thanh giọt mưa rơi xuống cũng sẽ làm suy yếu khả năng nghe tiếng đoán vị trí của hắn.
Mưa như trút nước đối với hắn mà nói, tuyệt đối không phải một chuyện tốt.
Hắn có chút lo sợ bị nước mưa táp vào người. Nước mưa ở khu vực này dường như có tính axit, hôm qua khi hắn đi qua, có không ít con đường cùng đất đá đều mang dấu vết bị mưa axit ăn mòn lâu ngày.
Mấy con Zombie không biết đã ở ngoài trời bao nhiêu năm kia, chính là nạn nhân của mưa axit.
Giống như quần thể Zombie trong siêu thị Thuận Tường, bởi vì trú ẩn trong phòng nên mức độ thối rữa cũng không quá rõ ràng. Còn những con Zombie hắn thấy bên ngoài, hầu như đều nát bét sắp biến thành m��t vũng bùn, mưa axit khiến tốc độ thối rữa của chúng tăng lên gấp bội.
Cho nên hắn sợ rằng những giọt nước mưa đó táp vào người cũng sẽ ảnh hưởng đến hắn.
"Phải nhanh chóng đi rồi trở về thôi."
Hắn men theo lộ tuyến đã đi qua hôm qua, xuyên qua cổng lớn Mười Dặm Ánh Dương.
Trải qua một buổi chiều thăm dò hôm qua, bản đồ xung quanh đối với hắn mà nói đã hết sức quen thuộc.
Nhưng hắn bỗng nhiên đứng lại, khác với khu phố trống rỗng hôm qua, bên ngoài có những con Zombie đang lang thang mà mắt thường có thể thấy được.
Một, hai, ba, bốn.
Cộng thêm con Zombie sắp chết đang tê liệt bên đường kia, tổng cộng có bốn con đang lang thang trên đường cái.
Chúng đi lại lung tung không có mục đích, tựa như một đám cô hồn dã quỷ.
"Chúng từ phía bên kia tới sao?"
Kinh Nguyên nhìn về cuối con đường, bên kia còn có một khu dân cư, giống như Mười Dặm Ánh Dương, chưa từng chịu đựng oanh tạc. Chí ít trong tầm mắt hắn, không hề thấy công trình kiến trúc đổ nát hay phế tích lầu cao nào ở phía đó.
"Nhưng vì sao hôm qua lại không thấy chúng lang thang đến đây?"
Hôm qua cả một buổi chiều, hắn đều ở bên ngoài nhặt nhạnh đồ dùng, ngay cả một con Zombie lang thang cũng không thấy. Số ít Zombie mà hắn gặp phải cũng chỉ đần độn đứng ngây tại chỗ, chờ hắn tới gần gây ra tiếng động mới có phản ứng.
Là vì... ánh nắng sao?
Kinh Nguyên lại một lần nữa ngẩng đầu nhìn.
Điểm khác biệt duy nhất giữa hôm nay và hôm qua, chính là ánh nắng.
Cả ngày hôm qua đều là ngày nắng, ánh nắng chói chang từ đầu đến cuối chiếu rọi khắp nơi này.
Vậy nên, ánh nắng sẽ khiến Zombie trở nên không còn linh hoạt, trái lại, khi trời âm u, Zombie sẽ từ từ hoạt động?
Hay là do sự thay đổi nhiệt độ?
Kinh Nguyên thầm nghĩ, việc bỗng nhiên thấy Zombie hoạt động nhất định là có lý do.
Ví von một cách không thích hợp, giống như mùa đông khi có mặt trời, số người hoạt động trong công viên sẽ tăng lên, còn khi trời âm u thì chẳng thấy ai.
Xem ra sau này, vào những ngày âm u, hắn phải đặc biệt chú ý hơn.
Gió lại trở nên lớn hơn, thổi mái tóc của Kinh Nguyên bay lên, lộ ra vầng trán rộng. Hai sợi dây thừng ở chiếc áo nỉ có mũ trùm theo gió bay ra phía sau.
Cát bụi bay mù mịt, những viên đá nhỏ dưới mặt đất va vào nhau trong lớp đất cát mờ mịt.
"Ô ô ô", tiếng gió rít gào như quỷ khóc sói tru quanh quẩn trong đường phố.
Kinh Nguyên nắm lấy hai sợi dây thừng trên áo nỉ, thắt nút lại trước ngực.
Thời tiết này không thích hợp ra cửa, xem ra trận mưa như trút nước cũng sắp hình thành hoàn tất, sẽ rất nhanh đổ xuống như trút nước. May mắn hắn không đi quá xa.
Hắn chăm chú nhìn một con Zombie đang đi tới từ phía đối diện, tháo dây gai quanh hông, lấy cây trường thương trên lưng xuống.
Ra ngoài vốn là để thử vũ khí, vừa vặn có thể tận dụng mà không tốn công sức.
Thừa dịp trời còn chưa mưa, trước hết giết vài con để khởi động tay.
Con Zombie kia cách Kinh Nguyên chừng mười lăm mét. Kinh Nguyên một mặt chậm rãi đi về phía nó, một mặt quan sát, không vội vã ra tay ngay.
Đây là một con Zombie tứ chi còn nguyên vẹn, tóc trên da đầu đã rụng sạch, chỉ còn vài sợi khô cằn, khô quắt, yếu ớt. Động tác bước đi chậm rãi thong dong như lão niên. Cái cằm như thể bị trật khớp hoàn toàn, không thể khép lại, l�� ra hàm răng nanh đen nhánh. Trên tay mọc ra những móng tay sắc nhọn, mạch máu đen nổi cộm trên làn da thô ráp như giấy nhám.
Đến gần nhìn, vẻ bề ngoài này quả nhiên vẫn rất đáng sợ.
Kinh Nguyên lúc này mới phát hiện, con Zombie này không phải đang lang thang lung tung không có mục đích, mà là bị hấp dẫn tới đây.
Tiếng gió rít, tiếng lá cây xào xạc, tiếng đá va vào đất... Khi những âm thanh này xuất hiện xung quanh nó, nó liền sẽ đi theo âm thanh mà thay đổi phương hướng.
Vị trí của những tiếng ồn này không ngừng thay đổi, khiến nó biến thành một con ruồi cứ đi loạn khắp nơi.
Kinh Nguyên cảm giác mình tới gần cũng không thể khơi dậy sự hứng thú của con Zombie này.
Cho dù hắn đi vào trong vòng năm mét quanh con Zombie, nó vẫn cứ đuổi theo những âm thanh hư vô mịt mờ của môi trường xung quanh. Chỉ cần Kinh Nguyên không phát ra tiếng động lớn, nó liền coi Kinh Nguyên như không tồn tại.
Nó tựa hồ, coi Kinh Nguyên là đồng loại.
Kinh Nguyên giơ cánh tay lên ngửi mùi trên người. Không có mùi hôi thối, nhưng có một mùi nấm mốc giống như lâu ngày trong những căn lầu không thấy ánh mặt trời, còn có mùi bùn đất, khói bụi, và mùi máu tanh chết chóc.
Là bởi vì trên người hắn không có khí tức của vật sống, nên không xem hắn ra gì sao?
Quả nhiên, điều hấp dẫn Zombie hôm qua, chính là khí tức vật sống trên người Tiểu Bạch.
Sau khi nghiệm chứng phỏng đoán của mình, hắn quyết định ra tay.
Mũi súng chạm vào mặt đường nhựa, phát ra âm thanh "vù vù" thanh thúy.
Con Zombie lập tức bị hắn hấp dẫn, phát ra tiếng rít gào khẽ mà đi tới.
Kinh Nguyên hít sâu một hơi, hai tay nắm thật chặt thân thương làm từ ống nước. Chờ đợi Zombie tiến vào phạm vi công kích của hắn, hắn dốc toàn lực đâm ra.
Hắc quang chợt lóe, mũi thương đâm sâu vào hốc mắt lõm xuống của Zombie, đâm nát con mắt lồi ra của nó.
Vuốt sắc của Zombie bỗng nhiên vung loạn xạ như điên, nhưng mũi súng dài 1.5 mét đã giữ nó và Kinh Nguyên ở một khoảng cách an toàn. Dù nó có vung vẩy cánh tay thế nào đi nữa, cũng chỉ có thể tóm được không khí và mũi súng.
Sức sống của Zombie quả thực rất ngoan cường, dù mũi thương đã đâm vào đầu nó, nó cũng không lập tức chết đi.
Kinh Nguyên nhìn quái vật xấu xí đang giãy dụa trước mắt, cắn chặt răng, cổ tay bỗng nhiên vặn xoay, mũi thương đâm vào đầu Zombie theo đó mà khuấy động.
Cuối cùng, hai tay Zombie rũ xuống, hoàn toàn mất đi sự sống.
Hắn rút mũi thương sắt ra, hốc mắt kia biến thành một lỗ thủng đen sâu hoắm, chậm rãi chảy ra thứ dịch máu đen nhánh sền sệt.
Con Zombie từ từ đổ xuống đất, đầu lâu đối diện thẳng với Kinh Nguyên. Một bên là tròng trắng mắt không có con ngươi, một bên là lỗ thủng đen nhánh chảy ra vết máu. Hai hình ảnh cực đoan tương phản ấy khiến Kinh Nguyên trong lòng toát ra một luồng hơi lạnh, nhưng ngay lập tức hắn lại nắm chặt mũi súng hơn.
Hắn ngẩng đầu, nhìn về phía hai con Zombie khác cách đó không xa. Chúng đi theo tiếng gió mà tới bên cạnh một cây bách non, vươn tay vô thức cào vào những phiến lá trên cành cây.
Sải bước vững chãi mà chậm rãi, Kinh Nguyên theo sau chúng, từng bước một tới gần.
Xin quý vị độc giả hãy tìm đọc bản dịch chuẩn xác nhất tại truyen.free, mọi sự sao chép đều không được chấp thuận.