(Đã dịch) Phế Thổ Phiêu Lưu Ký - Chương 156: Ở giữa mànHAS(1)
Đường Tuyết mơ một giấc mơ, trong mộng nàng chìm vào đáy biển đen tĩnh mịch, nước biển lạnh như băng rót vào tràn ngập lá phổi, khiến nàng không thể hô hấp. Thân thể nàng cũng lạnh buốt như nước biển, nàng sặc sụa ho khan không ngừng, cứ thế chìm xuống mãi, chậm rãi, giống như vĩnh viễn không có điểm dừng.
Thân thể nàng bắt đầu hư thối, tôm cá bò đầy khắp người nàng. Nàng biến thành chất dinh dưỡng, trở thành một phần của những sinh mệnh ấy. Nàng cảm thấy rất đau đớn, nhưng nỗi đau không truyền đến từ thể xác, mà từ trái tim nàng. Nàng nắm tay đặt lên lồng ngực, lại phát hiện nơi đó trống rỗng.
Nàng rất muốn bắt lấy thứ gì đó, nhưng lại không thể nắm được bất cứ điều gì, chỉ không ngừng chìm xuống, chìm mãi.
Thế nhưng đột nhiên, nàng bừng tỉnh khỏi giấc mộng.
Tiếng quạt gió xoay tròn đinh tai nhức óc, tiếng bước chân dồn dập, cùng các loại âm thanh huyên náo khác, khiến đầu nàng như muốn nổ tung.
Giấc mộng tan vỡ, nàng trở về hiện thực, bỗng nhiên bừng tỉnh, mở mắt.
Ánh mặt trời chói chang từ ngoài cửa sổ chiếu vào, nàng nheo mắt lại, một hồi lâu sau mới thích ứng được.
Nàng nằm trên một chiếc giường rất cứng, ngẩng đầu nhìn lên, là khung sắt màu xanh rỉ sét. Đó là một chiếc giường tầng, nàng nằm ở tầng trên. Trên kệ đặt một tấm ván gỗ, bên cạnh là cửa sổ, cửa sổ hé mở một nửa, một mùi ẩm mốc chui vào chóp mũi. Mọi thứ đều xa lạ đến đáng sợ.
Nàng nghe thấy tiếng máy bay trực thăng, tiếng bước chân từ ngoài vọng vào. Nàng muốn ngồi dậy, nhưng chân tay không tài nào nhúc nhích được, đau đớn như có dao cắt. Ngay cả động tác quay đầu cũng trở nên vô cùng khó khăn.
Nàng hé miệng muốn nói chuyện, nhưng đột nhiên, cánh cửa đối diện cửa sổ bị phá tung, lập tức mấy người vũ trang đầy đủ xông vào. Bọn họ đội mũ bảo hiểm che kín mặt, mặc đồng phục màu đen, che chắn toàn thân rất kỹ lưỡng.
Mỗi người trong số họ đều ôm súng, đội hình chỉnh tề. Một người chỉ huy cầm một vật giống máy truyền tin.
Bọn họ vây quanh giường, từ gầm giường lôi Tiểu Bạch run lẩy bẩy lên. Cẩn thận xem xét, dường như đang kiểm tra xem trên người nó có vết thương nào không.
“Báo cáo, tại tầng hai phát hiện một nữ bệnh nhân với vết thương rõ ràng và một con chó què chân không hề bị thương.” Đội trưởng nói vào máy truyền tin.
Đường Tuyết không quan tâm họ là ai, cũng không muốn giao tiếp với họ. Nàng chỉ muốn tìm thấy người quen thuộc kia, nhưng lại không tài nào tìm được. Tâm trạng nàng một lần nữa rơi xuống đáy vực, trái tim dường như thật sự thiếu mất một mảnh.
Lại có thêm một nhóm người xuất hiện bên ngoài cửa. Họ làm vài thủ thế. Vài phút sau, họ vây quanh một người cũng che chắn kín mít tiến vào.
Người đó đi tới trước giường, gỡ mặt nạ ra. Đó là một nữ nhân tóc ngắn, tuổi khoảng từ 30 đến 40.
Một người tiến lên, dường như muốn ngăn cản vị nữ nhân này.
Nàng đưa tay, lắc đầu: “Tôi là người có kháng thể, chỉ khi tiếp xúc trực tiếp với máu của ‘Hel’ mới có thể lây nhiễm.”
Người kia nhẹ gật đầu, lùi lại phía sau nàng. Địa vị của nàng dường như rất cao. Sau khi nàng vào phòng, tất cả mọi người đều đứng ẩn ẩn lấy nàng làm trung tâm. Bên ngoài cửa có rất nhiều người cầm súng đứng gác, bao vây nàng, như thể bảo vệ an toàn cho nàng.
Nàng đứng cạnh giường, cúi đầu nhìn mặt Đường Tuyết. Trên tay đeo găng tay nhựa, kiểm tra vết thương của Đường Tuyết.
Thần sắc trấn định c���a nàng đột nhiên thay đổi, lông mày dần nhíu lại. Nàng đứng lên hỏi đội trưởng.
“Không tìm thấy ai khác sao?”
“Không ạ, tiến sĩ Tô. Sau khi chúng tôi dọn dẹp sạch sẽ các thể lây nhiễm ‘Hel’ quanh đây, đã dùng máy cảm ứng nhiệt quét một lượt, không tìm thấy người sống sót nào khác.”
“Ừm.” Nàng khẽ gật đầu. “Chỉ cần để lại một chiếc trực thăng đưa chúng tôi về là được rồi. Những người còn lại hãy dùng máy bay không người lái gắn pháo xạ kiểm tra lại một lần nữa. Nếu có người sống sót có ý thức tỉnh táo, nhất định phải đưa họ về.”
“Vậy còn vị nữ nhân này và con chó này?”
“Con chó con lai đó không có vết thương ngoài. Nếu không có kháng thể, nó không thể sống sót đến bây giờ. Còn vị này,” nàng quay đầu nhìn qua, “Vết thương ở đùi nàng có lẽ do thể lây nhiễm ‘Hel’ cào. Nhưng mắt thường không kiểm tra ra bệnh biến. Cần dùng dụng cụ để kiểm tra thêm. Đi lấy cáng cứu thương, để nàng đi cùng tôi trên cùng một chiếc trực thăng. Tôi sẽ phụ trách xử lý vết thương cho nàng, tiện thể tôi muốn trò chuyện cùng nàng.”
“Nhưng lỡ nàng bệnh biến trong quá trình vận chuyển thì sao...”
“Vết thương của nàng đã đóng vảy. Điều này chứng tỏ chức năng tiểu cầu trong cơ thể nàng bình thường. Cho dù nàng có nhiễm bệnh, ít nhất vẫn còn 5 đến 14 ngày an toàn. Không cần lo lắng nàng bệnh biến trong quá trình vận chuyển. Còn nghi vấn gì nữa không?”
“Không ạ.”
“Vậy thì làm việc đi, thưa ngài.”
“Vâng!” Người chỉ huy chào một cái, rồi rời khỏi phòng.
Nữ nhân ngồi xuống bên giường, cúi đầu nhìn mặt Đường Tuyết, nhẹ nhàng nói: “Không sao đâu, đã an toàn rồi.”
“Các ngươi là ai?” Đường Tuyết nhìn nữ nhân, mặt không biểu cảm.
“HSA, The Salvation Army of Humanity. Sở dĩ đặt ‘Humanity’ ở chữ cái đầu viết tắt là bởi vì chúng tôi thề đặt nhân loại lên vị trí hàng đầu. Dịch thẳng ra có nghĩa là Quân đội Cứu Thế Nhân loại. Nhưng cho đến hiện tại, chúng tôi cũng chỉ có thể làm được việc viện trợ. Đây là quân đội được thành lập bởi chính quyền Liên bang Bắc tại năm thứ 5 sau tai họa, ngày 15 tháng 3. Hiện tại qu��n số biên chế là 34.231 người. Là quân đội được thành lập vì sự cứu rỗi nhân loại. Nói như vậy nàng có hiểu không?”
“Vậy các ngươi đến đây làm gì?”
“Chúng tôi đến đây để hoàn thành một nhiệm vụ. Còn nội dung cụ thể của nhiệm vụ thì rất phiền phức để giải thích. Nếu nàng rất tò mò, tôi có thể nói rõ với nàng trên đường. Nàng yên tâm, chúng tôi sẽ dốc hết sức cứu trợ nàng, đảm bảo an toàn cho nàng. Nếu sau thời gian quan sát, nàng vẫn duy trì ý thức, thì sau khi nhiệm vụ kết thúc, chúng tôi sẽ đưa nàng về lãnh thổ Liên bang Bắc, để nàng đăng ký trở thành một công dân. Mặc dù điều kiện ở Liên bang Bắc vẫn rất gian khổ, nhưng chắc chắn tốt hơn tình cảnh của nàng bây giờ rất nhiều. Chỉ cần nàng nguyện ý làm việc, chí ít ăn mặc ở mặt này đều có thể được đảm bảo.”
“Chào mừng nàng trở lại thế giới loài người.” Nàng vươn hai tay, ôm Đường Tuyết một cách trang trọng.
“Vì sao... các ngươi tìm được nơi này?” Đường Tuyết hỏi.
“Điện thoại cầu cứu không phải nàng gọi sao?”
“Ta không biết ng��ơi đang nói gì? Các ngươi không nhìn thấy một người đàn ông sao? Một người đàn ông cao khoảng 1 mét 8, da dẻ tái nhợt, trong mắt có tơ máu, các ngươi không thấy sao? Hay là... các ngươi...” Đường Tuyết có cảm giác nghẹt thở. Nàng chợt nhớ lại lời người đội trưởng vừa nói.
“Người đàn ông? Hắn là đồng đội của nàng sao? Các ngươi có mấy người?”
“Hai người, cộng thêm con chó này.”
“Nếu hắn còn sống, chúng tôi nhất định sẽ dốc sức tìm hắn. Nhưng khu vực này quả thực không phát hiện người đàn ông như nàng nói. Tóm lại, chúng ta hãy rời đi trước. Trước tiên đưa nàng đến nơi an toàn. Tôi hy vọng nàng cố gắng đừng giấu giếm chúng tôi điều gì, có thể nói ra tất cả những gì nàng biết.”
Hai người mang cáng cứu thương vào phòng. Nữ nhân giúp đỡ, đặt Đường Tuyết lên cáng.
Cáng cứu thương đi theo lối đi và cầu thang, ra đến khoảng đất trống bên cạnh công trường bỏ hoang. Trên đất trống đậu bốn chiếc trực thăng. Rất nhiều người cầm súng đứng gác xung quanh khu vực. Trên mặt đất có thể thấy vài xác zombie. Có người đang kéo những thi thể này chất thành đống để đốt.
Nữ nhân đi theo cáng cứu thương, lên một trong những chiếc trực thăng. Tiểu Bạch cũng được đưa vào khoang. Trong khoang rộng rãi, ngoài người lái còn có bốn năm người khác. Sau đó cửa khoang đóng lại, cánh quạt khuấy động gió lớn. Trực thăng rời khỏi mặt đất, rời khỏi mảnh đất bốc mùi cháy khét này.
Bản dịch này là tâm huyết riêng, độc quyền thuộc về truyen.free.