(Đã dịch) Chương 115 : Kinh Nguyên cùng hai ống súng săn
Ánh nắng nhợt nhạt rọi qua tấm giấy cửa sổ cũ kỹ, bụi bặm lơ lửng trong luồng sáng. Kèm theo một tiếng "rắc" vang lên, Kinh Nguyên giẫm gãy một khúc gỗ mục nát. Chiếc ghế sơn đỏ nằm lăn lóc trên mặt đất, do khí ẩm và vi sinh vật, đã trở nên mục nát và giòn tan.
"Sau khi gia gia ngươi qua đời, nơi này còn có ai ở không?" Kinh Nguyên quay đầu hỏi.
"Không có ai ở cả. Sau khi gia gia qua đời, căn nhà liền bị dán giấy niêm phong, hài cốt của ông cũng được đưa vào nghĩa trang kỷ niệm. Cha và cậu cả đã bàn bạc, quyết định không động đến căn phòng này, giữ nguyên dáng vẻ như khi gia gia còn sống, nói là đợi thêm một năm rồi sẽ hỏa táng di vật của ông. Thế nhưng, chưa kịp đợi đến lúc đó, mọi thứ đã thay đổi." Đường Tuyết đáp.
"Vậy những khẩu súng ống mà gia gia ngươi cất giữ khi còn sống, liệu có bị chính phủ thu giữ không?"
"Chính phủ sẽ không quản chuyện này, nhưng cha và cậu cả đã đến tìm. Tuy nhiên, gia gia có thói quen giấu đồ đạc, ông ấy quen cất giấu những vật phẩm quan trọng và giấu rất kỹ. Cho nên, ta nghĩ ở đây vẫn còn vũ khí hoặc đạn dược được giữ lại."
"Vậy sao? Hy vọng ít nhất có thể tìm thấy một ít đạn."
Kinh Nguyên và Đường Tuyết đi lại khắp nơi trong căn nhà cũ này. Đây là một căn nhà có sân ở giữa, theo kiểu tứ hợp viện, trông đã rất lâu đời. Bức tường cạnh bếp lò trong phòng bếp đã bị ám khói đen kịt, xà nhà cũng phủ một lớp cặn bẩn.
Đường Tuyết nói gia gia cô ấy rất thích kiểu nhà cũ thế này. Những căn phòng quá sạch sẽ, ông ấy lại không ưa. Ông ấy thích ngồi trước bếp lò nhóm lửa, có khi sẽ ngồi rất lâu trước đống lửa.
Căn nhà này cũng không tính là lớn lắm, có hai phòng ngủ, thêm một đại sảnh và một phòng khách.
Đường Tuyết nói khi gia gia cô ấy mới đến đây, thân thể vẫn còn khá khỏe mạnh, vẫn có thể đi lại khắp nơi, đạp xe đạp này nọ.
Mặc dù thành phố Châu Sơn là một huyện nhỏ, nhưng do việc thành lập trung tâm dưỡng lão quốc tế, tài nguyên y tế liên quan đến bệnh tật của người già ngược lại rất phong phú, môi trường cũng tốt. Trước đây chính vì có cân nhắc về mặt này, nên mới đón gia gia đến đây.
Nhưng sau này ông ấy đột nhiên bị tắc mạch máu não, chính là căn bệnh dân gian thường gọi là "trúng gió liệt nửa người", dẫn đến nửa bên trái cơ thể mất đi tri giác, ngay cả đi lại cũng không được, chỉ có thể ngồi xe lăn. Người trong nhà đã thuê người chăm sóc, tận tình chiếu cố ông. Ông ấy ăn cơm phải có người đút, ngay cả đại tiểu tiện cũng không thể kiểm soát, chỉ có thể dùng bô đi vệ sinh trên giường.
Kinh Nguyên nói, "Chẳng phải vậy là chỉ có thể mặc tã giấy dành cho người già sao?"
Đường Tuyết đáp: "Đúng vậy, nhưng vẫn phải dùng khăn lau chất thải, vệ sinh cơ thể cho ông. Gia gia vốn là người rất hiếu thắng, cũng rất thích giáo huấn người khác, nhưng sau khi trở thành như vậy, ông ấy cũng rất ít khi mở miệng nói chuyện. Cho dù có nói chuyện, tư duy cũng không rõ ràng lắm, luôn luôn nói lắp bắp."
Kinh Nguyên thầm nghĩ, tuổi già quả thực là một loại giày vò. Ngay cả đi vệ sinh cũng không thể tự chủ, phải mặc tã giấy, để người khác lau chất thải cho mình, nói không chừng còn gặp phải sự oán trách của người chăm sóc, điều đó thật khó chấp nhận. Nếu hắn trở thành như vậy, thà chết còn hơn.
Hắn nghĩ, tốt nhất là có thể để lại di ngôn khi ý thức còn minh mẫn, sau đó tiêm một mũi thuốc để ra đi không đau đớn, an lành rời khỏi thế giới này mà không giày vò người nhà, cũng không giày vò chính mình.
Kinh Nguyên vừa đi vừa nghỉ chân, cùng Đường Tuyết đi quanh căn nhà này. Có lúc Đường Tuyết sẽ cầm lấy một chén trà sờ sờ, có lúc đứng trước cửa, ngẩng đầu nhìn đôi câu đối dán trên vách tường đã phai màu và bong tróc.
Có một phòng ngủ mà cửa và cửa sổ dán những tờ giấy trắng, mặc dù chữ trên giấy đã phai màu rất nghiêm trọng, nhưng mờ mịt vẫn có thể phân biệt ra một chữ "Phong".
Kinh Nguyên đặt tay lên chiếc khóa lớn bằng xích sắt treo trên cửa, ngón tay duỗi ra, dán vào ổ khóa. Dịch khuẩn màu đen từ đầu ngón tay hắn tràn ra, luồn lách tiến vào khe hở ổ khóa. Một tiếng "cạch" vang lên, ổ khóa mở ra.
Kinh Nguyên thu hồi đám khuẩn, xoay tròn lấy ổ khóa xuống. Đập vào mặt là luồng không khí đặc quánh, vẩn đục, bụi bặm bay khắp nơi.
Cách bài trí trong phòng nhìn chung vẫn còn nguyên vẹn. Một chiếc giường cũ, bàn đọc sách cùng tủ hộc đều phủ một lớp bụi, dường như đã lâu không có gì thay đổi.
Đường Tuyết vừa vào cửa đã bắt đầu lục lọi khắp nơi, khiến trong phòng vang lên tiếng "đông đông đông". Tất cả các ngăn kéo đều bị rút ra, cửa tủ cũng đều mở toang, còn lật tung cả chăn đệm và chăn mền.
"Cô không chút nể nang gì à?" Kinh Nguyên cũng gia nhập hàng ngũ lục lọi đồ đạc.
"Gia gia không thích gian phòng này, ta cũng không thích. Lúc đó ta đã đề nghị thiêu hủy toàn bộ những đồ vật này cùng với di vật của ông, chỉ là đề nghị của ta không được chấp nhận."
Đường Tuyết đổ toàn bộ đồ đạc trong ngăn kéo ra, bên trong có kính lão, huân chương, giấy bút.
Một ngăn kéo khác chứa một ít miếng lót giấy, dùng để trải trên giường, tránh việc bệnh nhân liệt nửa người khi đại tiểu tiện làm bẩn nệm. Còn có một số thuốc giảm mỡ máu và thuốc huyết áp chưa dùng hết.
Trong tủ quần áo có rất nhiều quần áo cũ. Kinh Nguyên lục lọi các túi áo, tìm kiếm từ trong ra ngoài. Quả nhiên, hắn tìm thấy trong lớp vải may kép bên trong một chiếc áo khoác quân đội nào đó, một khẩu súng ngắn đen tuyền loại dành cho tướng. Cầm lên rất chắc tay, băng đạn đã nạp đầy sáu viên. Ngoài ra, trong lớp vải kép còn tìm thấy tổng cộng 24 viên đạn.
Đường Tuyết kéo chiếc gối đầu chứa thuốc Đông y ra, đổ các loại dược liệu như hoa cúc, Hạ Khô Thảo, Quyết Minh Tử, Tang Diệp, Bồ Công Anh và Bạc Hà ra. Trong đống cỏ khô và bột thuốc đó, cô tìm thấy một khẩu súng ngắn màu trắng bạc có ống ngắm laser, khắc chữ "P226", cùng với một bộ 32 viên đạn.
Kinh Nguyên hỏi: "Đến cả khẩu súng tân tiến như vậy mà gia gia cô cũng cất giữ sao?" Cô ấy nói gia gia cô tuy bảo thủ, nhưng duy nhất đối với vũ khí tiên tiến lại rất hứng thú. Ông ấy từng nói, lạc hậu thì phải chịu đòn.
Họ lại lục lọi thêm một lượt, còn tìm thấy một thanh dao sĩ quan quân dụng cùng một con dao quân đội đa năng nhỏ.
Dường như chỉ có bấy nhiêu đó. Căn phòng ngủ này đã bị lục tung lên, bừa bộn khắp nơi. Thu hoạch coi như không tệ, ít nhất không phải ra về tay trắng.
Ngay khi họ định rời đi, Kinh Nguyên chợt cảm thấy có điều gì đó không ổn.
"Khoan đã. Bên dưới này, dường như có nhiều chỗ rỗng."
Kinh Nguyên dừng bước, cởi áo khoác, dùng sức phủi phủi lớp tro bụi trên sàn gỗ. Hắn nằm sấp xuống sàn, tai kề sát mặt đất, tay phải nắm lại, nhẹ nhàng gõ lên tấm ván gỗ.
Giữa những tiếng động đó, hắn nghe thấy bên dưới mấy tấm ván gỗ đều có khoảng trống.
Đường Tuyết thay hắn lấy ra xà beng. Hắn tìm thấy tấm ván gỗ đó, thấy rõ dấu vết đã bị nới lỏng.
Dùng xà beng cạy mở. Quả nhiên, bên dưới là khoảng rỗng đã được đào, chứa những vật hình sợi dài được bọc bằng túi nhựa và vải. Kinh Nguyên cẩn thận gỡ từng lớp vải ra, hai nòng súng thô kệch kia lộ ra trong không khí.
Đây là một khẩu súng săn hai nòng, một phát súng có thể biến đầu người thành dưa hấu nát bét – một vũ khí siêu bạo lực!
Ngay cả con người cũng cảm thấy nó quá tàn nhẫn. Trong Chiến tranh thế giới thứ nhất, tướng quân Úc thậm chí đã ra lệnh ngừng sử dụng súng săn hai nòng, mà thay bằng súng trường truyền thống và lưỡi lê. Bởi vì thứ đồ chơi đó một phát đã bắn bay đầu binh lính đối phương, ngay cả toàn thây cũng không còn. Mọi người cảm thấy đó căn bản không phải một vũ khí chiến tranh, nó không phù hợp với công ước quốc tế.
Chương truyện này được dịch và biên tập độc quyền tại truyen.free.