(Đã dịch) Phế Sài Chí Tôn - Chương 5: Biện đan kinh cả sảnh đường
Trong đại sảnh, tiếng nói của thiếu niên vang vọng như sấm bên tai mỗi người, khiến tất cả đều kinh sợ. Hắn trừng mắt nhìn khắp, quét qua ba vị Trưởng lão, không kiêu căng, không nịnh nọt, thẳng thắn chỉ trích ba người, thậm chí còn gán tội tạo phản lên đầu bọn họ.
Mọi người trong đại sảnh đều chấn động. Đây có phải là thiếu gia ngày xưa chịu đủ khi dễ, vũ nhục mà tự ti kia không? Sao hôm nay lại như biến thành một người khác, ngay cả ba vị Trưởng lão nắm giữ thực quyền gia tộc cũng dám quát mắng?
Dương Di đôi mắt hạnh trợn tròn, kinh ngạc nhìn Diệp Thần, cứ như thể lần đầu tiên nàng biết hắn. Diệp Thần trước kia nàng quen biết và Diệp Thần hiện tại dường như không phải cùng một người. Chẳng lẽ sau khi nhảy hồ tự sát, hắn đã thông suốt rồi sao?
Hạ Vi và Hoàn Nhi cũng chưa từng thấy Diệp Thần khí phách đến vậy, ngạc nhiên sững sờ, nhưng hơn hết là vui mừng vì sự thay đổi của Diệp Thần.
Trước kia Diệp Thần chỉ biết trầm mặc, nhưng giờ đây lại dám lẽ thẳng khí hùng quát lớn ba vị Trưởng lão.
Giữa sân, ba vị Trưởng lão được xem là tầng lớp cao nhất trong Diệp gia, sống đã ngoài sáu mươi năm, từ trước đến nay luôn cao cao tại thượng, thậm chí có lúc không xem gia chủ ra gì. Thế mà hôm nay lại bị một tiểu bối như vậy công khai quát mắng, còn bị gán tội tạo phản, hơn nữa kẻ đó lại là phế nhân mà họ luôn khinh miệt, khiến họ càng thêm phẫn nộ.
"Tốt, tốt, tốt!" Đại Trưởng lão liên tục thốt ra ba tiếng "tốt", nhưng bất cứ ai cũng có thể nghe ra sự phẫn nộ trong lời nói của ông ta. Ông ta nhìn về phía Diệp Ngạo, nói: "Diệp Ngạo, đây là con trai tốt của ngươi sao? Ngay cả lão phu cũng dám quát mắng, thật sự là không coi ai ra gì, xem kỷ luật như không, phạm thượng rồi! Hôm nay cho dù có khách quý Dương gia ở đây, lão phu cũng phải dạy dỗ nó một trận!"
Nhị Trưởng lão và Tam Trưởng lão cũng hùa theo: "Đúng vậy, tuổi còn nhỏ đã dám như thế, lớn lên rồi còn biết thế nào! Nhất định phải dạy dỗ một trận thật tốt, nếu không thì gia pháp Diệp gia chúng ta còn ra thể thống gì?"
Đối với lời quát mắng đột ngột của con trai, Diệp Ngạo hơi giật mình nhưng mừng rỡ hơn. Ông ta sắc bén quét mắt qua ba vị Trưởng lão rồi hừ lạnh nói: "Thần Nhi nói không sai! Ta chính là gia chủ Diệp gia, bổn gia chủ còn chưa mở miệng, đến lượt các ngươi ba vị Trưởng lão phát ngôn từ khi nào? Tất cả câm miệng cho ta! Chẳng lẽ các ngươi thật sự muốn tạo phản sao?"
Nghe vậy, ba vị Trưởng lão sắc mặt khẽ biến, nghe ra ý lạnh trong lời nói của Diệp Ngạo. Họ muốn phản bác, nhưng nhớ lại Diệp Ngạo dù sao cũng là gia chủ, nếu nội loạn trước mặt người ngoài sẽ khiến gia tộc mất mặt. Cuối cùng, họ chỉ mấp máy môi mà không nói gì thêm, phẩy tay áo hừ lạnh một tiếng.
Chỉ có điều, thể diện này nhất định phải đòi lại sau này, đặc biệt là liên quan đến Trúc Cơ Đan.
"Phụ thân!" Diệp Thần kêu lên một tiếng, lại lần nữa thỉnh cầu.
Diệp Ngạo hiển nhiên rất vui vẻ, cười ha hả nói: "Tốt tốt tốt, đã Thần Nhi đã yêu cầu, ta làm cha tự nhiên sẽ không cự tuyệt. Mang ra đây, cho con xem."
Nhìn thấy hạ nhân mang bình ngọc chứa năm viên Trúc Cơ Đan đặt vào tay Diệp Thần, các hậu bối đệ tử Diệp gia khác đều mang ánh mắt đố kỵ. Nhưng nhớ đến thân phận phế nhân của hắn, họ chợt bình tĩnh lại, trong lòng cười lạnh: "Cứ để phế nhân này nhìn cũng được, dù sao cũng không thể tu luyện, không dùng được Trúc Cơ Đan, chỉ có thể mở mang tầm mắt mà thôi."
Diệp Thần tiếp nhận bình ngọc, lắc nhẹ thân bình, chợt đổ ra một viên Trúc Cơ Đan, đặt trong lòng bàn tay cẩn thận quan sát. Hắn nhìn kỹ một hồi lâu.
"Này, Diệp Thần, ngươi nhìn đủ chưa? Cho dù có nhìn nữa, ngươi cũng không dùng được đâu, ha ha ha..."
Không xa đó, các đệ tử Diệp gia đều đắc ý cười nhạo. Bọn họ đều là con cháu bối phận của ba vị Trưởng lão, căn bản không sợ thân phận con trai gia chủ của Diệp Thần.
Dương Di cũng hơi có vẻ kinh ngạc và nghi ngờ, nhưng nhớ tới thân phận phế nhân của Diệp Thần, nàng chợt lắc đầu, cho rằng đối phương chẳng qua là ra vẻ bí ẩn mà thôi. Việc quát mắng Trưởng lão gia tộc lúc trước cũng tối đa chỉ có thể coi là một phút bộc phát dũng khí.
Diệp Thần lạnh nhạt liếc nhìn những hậu bối đệ tử này, nói: "Cãi nhau còn ra thể thống gì, tất cả câm miệng cho bổn thiếu gia. Các ngươi những người này quả thực là sỉ nhục của Diệp gia ta. Chẳng lẽ không biết đối mặt khách nhân thì không nên ồn ào, làm nhiễu loạn sự thanh tịnh của khách đường sao? Ngay cả chút lễ tiết đó cũng không làm được, quả thực làm mất hết thể diện Diệp gia chúng ta!"
Vừa dứt lời, các hậu bối đệ tử này nhất thời vô cùng phẫn nộ, nhưng cảm nhận được ánh mắt cảnh cáo của gia chủ cùng mấy vị Trưởng lão, họ lập tức ngậm miệng không nói. Chỉ là, ánh mắt nhìn về phía Diệp Thần tràn đầy oán độc, thầm nghĩ sau khi rời khỏi đại sảnh nhất định phải tìm cơ hội lấy lại danh dự, cho tên phế vật này biết tay.
Đối với những ánh mắt oán độc đó, Diệp Thần làm như không thấy, những người này còn chưa lọt vào mắt xanh của hắn.
Muốn trả thù sao?
Hắn có cả vạn cách khiến bọn chúng phải hối hận.
Hầu như tất cả mọi người đều cười nhạo, khinh miệt hành động quan sát đan dược của Diệp Thần. Nhưng Diệp Ngạo nhìn ánh mắt con trai, chợt giật mình phát hiện, đối mặt với viên đan dược trân quý như vậy, Diệp Thần lại nhìn rất thành kính, không hề có chút tham lam hay uể oải, giống như một Luyện Đan Sư đang cẩn thận quan sát viên thuốc vậy, thật sự rất kỳ lạ.
Ông ta có nhìn lầm không? Tại sao ông cảm thấy hôm nay con trai mình như biến thành một người khác so với trước kia, trở nên tự tin hơn, khí phách hơn, và điềm tĩnh hơn, không còn là đứa con trai nhu nhược tự ti ngày nào nữa.
Một lão giả bí ẩn khác của Dương gia nhìn Diệp Th��n. Ông ta có cảm giác, thiếu niên bị coi là phế vật này cũng không hề đơn giản.
Dương Tuấn thấy Diệp Thần đã nhìn một hồi lâu, hầu như viên Trúc Cơ Đan nào cũng xem qua, liền cười lạnh nói: "Diệp Thần, Diệp đại thiếu gia, không biết ngươi nhìn lâu như vậy đã nhìn ra điều gì?"
"Ngươi nói không sai, ta xác thực đã nhìn ra một vài điều." Diệp Thần ngẩng đầu cười với hắn, rồi sau đó nhìn về phía Trưởng lão Dương gia nói: "Xin hỏi Dương Trưởng lão, năm viên Trúc Cơ Đan này có phải là thượng đẳng không?"
Đan dược cũng được chia làm thượng, trung, hạ ba đẳng cấp. Nói một cách nghiêm ngặt hơn, còn được chia thành thập phẩm, còn thượng, trung, hạ chỉ có thể coi là ba cấp độ trong mỗi phẩm.
Kém nhất thì là nhất phẩm, còn thập phẩm thì chí cao vô thượng.
Gặp câu hỏi của Diệp Thần, Dương Trưởng lão lắc đầu nói: "Diệp Thần tiểu hữu ngươi đã hiểu lầm rồi. Trúc Cơ Đan tuy chỉ là đan dược nhị phẩm, nhưng truyền thừa luyện đan đương thời đã mai một, muốn luyện chế ra Trúc Cơ Đan thượng đẳng không dễ dàng. Dù sao đây cũng là trung đẳng, ta nghĩ coi như là vật xin lỗi thì cũng không quá kém đâu."
Tuy nói là như thế, nhưng trên khuôn mặt dày của Dương Trưởng lão rõ ràng lộ vẻ đắc ý.
Mặc dù chỉ là Trúc Cơ Đan trung đẳng, nhưng năm viên này tuyệt đối được xem là vô giá, thậm chí có thể đổi lấy một viên Thanh Linh Đan với giá trị tương đương.
Lúc này, trên mặt Diệp Thần hiện lên một tia lạnh lẽo, nói: "Nhị phẩm trung đẳng sao? Theo ta thấy, Dương gia các ngươi vẫn chưa có thành ý xin lỗi. Các ngươi cứ mang những viên Trúc Cơ Đan này về đi, rồi mang Thanh Linh Đan đến đây."
"Ngươi có ý gì?"
Nghe vậy, sắc mặt Trưởng lão Dương gia biến đổi, tất cả mọi người đều nhìn về phía Diệp Thần, đặc biệt là Dương Tuấn càng lạnh lùng quát: "Tiểu tử, ngươi nói gì đó? Chẳng lẽ ngươi dám nghi vấn Dương gia chúng ta sao? Hay là ngươi cho rằng một tên phế nhân như ngươi có thể nhìn ra được ——"
Lời nói chưa dứt, một luồng áp lực đáng sợ bỗng từ trên trời giáng xuống, Diệp Ngạo ngồi ở chủ tọa phóng thích ra uy áp kinh người, chân nguyên toàn thân lưu chuyển bên ngoài. Áp lực cường đại của một Tiên Thiên Cường Giả ập đến, giống như một ngọn núi lớn đè xuống, khiến sắc mặt Dương Tuấn tái nhợt, khó có thể chịu đựng.
"Diệp thành chủ, chậm đã!" Dương Trưởng lão lập tức ra tay, đứng chắn trước Dương Tuấn, làm tan biến uy áp Tiên Thiên, nhưng sắc mặt ông ta cũng trắng bệch. Không ngờ Diệp Ngạo những năm gần đây đã đạt đến bước này, sắp có đột phá mới.
Bên kia, một lão giả khác của Dương gia cũng ra tay. Ông ta trông rất bí ẩn, thân khoác áo đen, đến cả khuôn mặt cũng không thể thấy rõ. Nhưng chỉ với một cái phất tay áo, ông ta đã hóa giải uy áp của Diệp Ngạo, khiến mọi người biến sắc. Tuyệt đối là một nhân vật lớn đáng sợ.
Hắn nhìn về phía Diệp Thần, một giọng nói khàn khàn nhưng hờ hững truyền đến: "Lời này của ngươi rốt cuộc là có ý gì?"
Diệp Thần hơi liếc nhìn thêm lão giả bí ẩn này. Sau khi sống lại và lấy lại ký ức kiếp trước, năng lực cảm giác của hắn cũng theo đó mà mạnh lên không ít. Tuy còn xa mới bằng được kiếp trước, nhưng cũng không hề kém. Hắn cảm thấy lão giả bí ẩn này rõ ràng còn thâm sâu khó lường hơn cả phụ thân mình, quả là một nhân vật đáng sợ.
Hắn hơi kỳ lạ liếc nhìn những người Dương gia, bọn họ lại từ đâu tìm được trợ thủ như vậy. E rằng năm viên Trúc Cơ Đan này cũng có liên quan đến người này.
Chỉ là Diệp Thần vẫn giữ vẻ mặt không đổi, ngón tay nắm lấy một viên Tr��c Cơ Đan, từ tốn nói. Nhưng lời hắn thốt ra lại khiến tất cả mọi người có mặt tại đây đều khiếp sợ ——
"Nếu như ta nói, năm viên Trúc Cơ Đan này căn bản không phải cái gọi là đan dược nhị phẩm trung đẳng, thậm chí còn không phải nhị phẩm hạ đẳng, mà tối đa chỉ có thể nói là Trúc Cơ Đan tàn thứ phẩm. Ta nói như vậy đúng không, mấy vị khách nhân Dương gia?"
Cả trường kinh hãi!
Mỗi lời dịch nơi đây, đều là tinh hoa độc quyền dành cho những ai tìm đến Tàng Thư Viện.