(Đã dịch) Phế Sài Chí Tôn - Chương 34 : Gia tộc Thẩm Phán
Tiếng chuông lớn ngân vang, vang vọng khắp phủ đệ.
Toàn bộ người trong phủ thành chủ đều chấn động, kinh ngạc nhìn về phía tòa lầu các trung tâm, nơi tiếng chuông cổ vang lên keng keng.
Đây không phải là tiếng chuông bình thường, mà là tiếng chuông Thẩm Phán của gia tộc. Chỉ khi trong gia tộc xuất hiện k�� mang trọng tội, cần phải Thẩm Phán, tiếng chuông Thẩm Phán mới được ngân lên.
Mà tiếng chuông Thẩm Phán này, đã trọn vẹn mấy chục năm chưa từng ngân vang.
Lần gần đây nhất tiếng chuông Thẩm Phán ngân lên, người bị Thẩm Phán tương truyền đã chết vì hình phạt.
Hôm nay tiếng chuông Thẩm Phán lại ngân vang, không biết kẻ bất hạnh nào sắp phải đối mặt với sự Thẩm Phán của gia tộc.
Trong sân phủ xa hoa lát gạch xanh, Diệp Ngạo đang khoanh chân tĩnh tọa, bỗng nâng đôi mắt lên nhìn về phía tiếng chuông Thẩm Phán vọng tới từ xa, bỗng nhiên một dự cảm chẳng lành hiện lên trong lòng ông.
Bên cạnh, Hạ Vi mang vẻ mặt đầy lo lắng: "Phu quân, thiếp sao lại có cảm giác bất an như vậy, chẳng lẽ là vì Thần Nhi?"
Diệp Ngạo nắm chặt bàn tay mềm mại của thê tử, nói: "Nàng đừng lo lắng, Thần Nhi nhất định sẽ không sao."
...
Trong đại sảnh rộng lớn, vì tiếng chuông Thẩm Phán ngân vang, mà các tộc nhân đã sớm tề tựu đông nghịt. Từng người từng người vây kín đại sảnh, khiến đại sảnh dù tụ tập hàng trăm người nhưng lại yên tĩnh đến lạ lùng, đến mức tiếng kim rơi cũng có thể nghe thấy.
Trên vị trí cao nhất chính giữa đại sảnh, có một bảo tọa dành cho gia chủ. Hơi thấp hơn một chút là ba bảo tọa của các trưởng lão, phía dưới nữa là chỗ ngồi của những người chủ trì quan trọng trong gia tộc.
Hai bên đại sảnh đều có một hàng ghế, được sắp xếp cho các nhân vật quan trọng của chi nhánh gia tộc.
Những người còn lại chỉ có thể đứng, không được ngồi xuống.
Trên chủ tọa, Diệp Ngạo, gia chủ một nhà, thủ lĩnh một thành, đang ngồi ngay ngắn. Thân hình khôi ngô cao lớn, giữa hàng lông mày toát lên vẻ uy nghiêm của người cầm quyền, không giận mà tự có oai. Thế nhưng lúc này, khi nhìn Diệp Thần đang đứng giữa đại sảnh, ông lại nhíu mày thật sâu.
Trên chỗ ngồi hơi phía dưới, Hạ Vi càng lộ vẻ mặt đầy lo lắng, bàn tay như ngọc nắm chặt tay nhỏ bé của Hoàn Nhi bên cạnh. Cả hai đều không rõ rốt cuộc Diệp Thần đã phạm tội gì, mà lại phải chịu sự Thẩm Phán nghiêm khắc của gia tộc đến vậy.
Sự Thẩm Phán của gia tộc từ trước đến nay đều vô c��ng nghiêm khắc. Một khi đã bị Thẩm Phán, Diệp Thần thực sự lành ít dữ nhiều. Ngay cả Diệp Ngạo thân là gia chủ cũng không thể xoay chuyển cục diện, ít nhất cũng sẽ bị giam cầm.
Mặc dù Diệp Thần đã nói không cần lo lắng, nhưng trên khuôn mặt nhỏ nhắn của Diệp Tử Mị vẫn tràn đầy vẻ lo âu. Nàng cắn nhẹ đôi môi đỏ mọng, lòng bàn tay nhỏ bé đã ướt đẫm mồ hôi.
Nếu không phải trong lúc Thẩm Phán gia tộc không được phép vượt qua quy củ, nếu không nàng đã tiến lên khẩn cầu gia gia đứng ra bảo vệ Diệp Thần.
Chỉ có Diệp Chính Dương cười lạnh nhìn tất cả, nhất là mọi cử chỉ của Diệp Tử Mị đối với Diệp Thần, càng khiến lòng hắn tràn ngập ghen tỵ, hận không thể giết chết Diệp Thần.
Bởi vì Diệp Tử Mị là người hắn đã định làm con dâu của gia tộc, không ai được phép khinh nhờn.
Trong phòng nghiêm trang, một mảnh tĩnh lặng như tờ, không ai nói một lời, bầu không khí vô cùng nặng nề. Từng ánh mắt hoặc khinh thường, hoặc kinh ngạc, hoặc bất ngờ, hoặc khinh miệt, hoặc lo lắng... muôn vàn cảm xúc khác nhau đều đổ dồn về thiếu niên đang đứng giữa đại sảnh.
Dù Diệp Thần đang bị mọi người chú ý, nhưng thần sắc hắn không chút xao động, không sợ hãi, không kinh hoàng, bình thản đón nhận, tất cả đều toát ra vẻ phong khinh vân đạm.
Tâm tính trầm ổn như vậy, dù là cố gắng giả vờ hay vốn có được, cũng đủ để khiến người ta phải gật gù khen ngợi.
Với người tu đạo, thiên phú rất quan trọng, nhưng tâm tính cũng quan trọng không kém, thậm chí đôi khi còn có phần quan trọng hơn cả thiên phú.
Tâm tính thường quyết định thành tựu của một người.
Ngay cả ba vị Trưởng lão đối địch, thấy biểu hiện trấn tĩnh của Diệp Thần, cũng không thể không gật đầu tán thành, nhưng càng như vậy, sự kiêng kỵ trong lòng họ càng sâu.
"Ba vị Trưởng lão, không biết rốt cuộc nhi tử Diệp Thần của ta đã phạm lỗi gì, mà lại phải tiến hành Thẩm Phán gia tộc đến mức này?"
Trong đại sảnh tĩnh lặng, Diệp Ngạo trên chủ tọa phá vỡ sự im lặng, là người đầu tiên lên tiếng.
Sự Thẩm Phán của gia tộc rốt cuộc đại diện cho điều gì, thân là gia chủ, ông hi��u rõ hơn ai hết. Một khi đã bị Thẩm Phán, giống như bị toàn bộ Diệp gia phán tội vứt bỏ, giam cầm vĩnh viễn.
Mặc dù ông và ba vị Trưởng lão vẫn luôn bất hòa, nhưng sự bất hòa đó mà dẫn đến bước này, đã chạm đến điểm mấu chốt của ông, tuyệt đối không thể tha thứ.
"Gia chủ đừng vội, rốt cuộc Diệp Thần đã phạm lỗi gì, tự khắc sẽ rõ ràng. Nếu thực sự phạm trọng tội, vậy cũng phải chịu sự Thẩm Phán và trừng phạt, để răn đe kẻ khác." Ba vị Trưởng lão thầm cười lạnh trong lòng, khi thấy sắc mặt Diệp Ngạo, nụ cười lạnh của họ càng thêm sâu sắc.
Mặc dù Diệp Ngạo là gia chủ, là người có quyền thế lớn nhất toàn bộ Diệp gia, nhưng ba vị Trưởng lão cũng chỉ kém một bậc mà thôi, không hề sợ hãi chút nào.
Và việc chứng kiến Diệp Ngạo kinh ngạc, chính là điều họ mong muốn trong lòng.
"Được."
Mặc dù chỉ là một từ đơn giản, nhưng ai nấy đều có thể nghe thấy sự phẫn nộ trong lời nói của Diệp Ngạo. Một cỗ uy áp đáng sợ chậm rãi lan tỏa, bao trùm khắp đại sảnh, ngay lập tức khiến nhiều người c��m thấy áp lực lớn lao, dường như không thể thở nổi.
Đừng nói là các đệ tử trẻ tuổi như Diệp Hoa, ngay cả một số chủ sự cấp cao cũng lập tức tái mặt.
Ba vị Trưởng lão cũng hơi biến sắc, nhìn Diệp Ngạo thật sâu một cái, rồi sau đó Đại Trưởng lão bỗng nhiên quát lớn, tiếng như sấm mùa xuân nổ vang, chấn động cả sảnh đường: "Diệp Thần, ngươi có nhận tội không?"
Đại Trưởng lão vốn là cao thủ của Diệp gia, chỉ đứng sau Diệp Ngạo, lại thân cư địa vị cao. Dưới sức uy hiếp của quyền thế, đừng nói là các đệ tử trẻ tuổi, ngay cả những chủ sự địa vị cao của gia tộc khác cũng bỗng nhiên run sợ trong lòng, tâm thần hoảng loạn.
Thế nhưng Diệp Thần thần sắc không đổi, hoàn toàn không sợ uy áp của Đại Trưởng lão, lãnh đạm đáp lời: "Xin hỏi Đại Trưởng lão, ta đã phạm tội gì?"
Chuyện đến nước này mà vẫn có thể giữ được vẻ trấn tĩnh như thế, không thể không nói tâm tính của người này thực sự phi phàm. Ngay cả ba vị Trưởng lão đối địch cũng phải nghiêm nghị.
Đồng thời, họ nghĩ đến thành tựu kinh diễm của người này trước đây, người trẻ tuổi nhất đạt tới Tiên Thiên cảnh trong lịch sử, khi mới mười ba tuổi.
Nếu không có sự kiện hai năm trước, với thiên phú kinh diễm tuyệt luân, và tính tình xử sự không sợ hãi, tất cả những điều này chắc chắn sẽ đưa người này đến những thành tựu rất cao.
Võ Thần cảnh không phải là việc khó, thậm chí có khả năng đạt tới thành tựu tối cao giống như lão tổ của một quốc gia —— Thiên Thần cảnh.
Chỉ tiếc, trên đời không có nếu như...
Nếu người này không phải là hậu duệ của mạch gia chủ đối địch, dù có là phế vật không thể tu luyện, họ cũng sẽ rất thưởng thức.
Nhưng sự thật lại là đối phương chính là, vì tương lai của hậu thế, họ không thể không đứng ra.
"Hừ, đến bây giờ ngươi còn không nhận tội sao?" Đại Trưởng lão nhìn Diệp Thần thật sâu một cái, rồi hừ lạnh, "Được, lão phu hôm nay sẽ liệt kê tội danh của ngươi —— "
"Tội lỗi có ba điều."
"Ngươi chưa được cho phép, tự tiện xông vào, còn cố ý phá hoại trật tự của diễn võ trường, quấy nhiễu tộc nhân tu luyện, ảnh hưởng đến việc bồi dưỡng của họ, đây là điều thứ nhất."
"Trong lúc đó, ngươi cố ý gây hấn, lại còn vô cớ ẩu đả Diệp Hoa, đánh hắn trọng thương, lại còn công khai sỉ nhục trước mặt mọi người, vi phạm điều thứ mười ba của tộc quy, đệ tử cùng tộc không được tự tàn sát. Đây là điều thứ hai."
"Diệp Chính Dương ra mặt thiện ý ngăn cản, nhưng ngươi không những không sửa sai, còn khiêu khích gây chia rẽ, thậm chí còn muốn ra tay đối phó Diệp Chính Dương, đây là điều thứ ba."
"Mỗi một tội danh đều đã được liệt kê rõ ràng, tất cả tộc nhân ở đây đều rõ như ban ngày, nhân chứng vật chứng đều có đủ, chẳng lẽ ngươi còn không nhận tội sao?"
Ba tội danh giáng xuống đầu Diệp Thần, Đại Trưởng lão sắc mặt nghiêm nghị, không giận mà tự có oai, không cho phép ai phản bác.
Một phen nói xuống, có lý có lẽ, khiến người ta không khỏi gật đầu, trong một lúc không thể phản bác được.
Ở phía bên kia, Diệp Hoa đầu quấn băng, càng khóc lóc tố cáo: "Cầu xin ba vị Trưởng lão hãy cho ta một lời giải đáp thỏa đáng, Diệp Thần hắn đã sỉ nhục ta đủ điều, còn giữa thanh thiên bạch nhật ẩu đả ta, ta có thể thề với trời, tất cả đều là sự thật..."
Diệp Ngạo lúc đó không có mặt tại hiện trường, đối với chân tướng sự việc cũng không rõ lắm, nhưng theo những gì tâm phúc báo lại thuật rằng cũng không khác là bao, chỉ là ý tứ trong đó đã bị bóp méo, khiến sắc mặt ông thay đổi liên tục, rồi trầm xuống.
Ánh mắt ông lạnh lùng quét về phía ba vị Trưởng lão, sắc mặt tràn đầy phẫn nộ. Ba lão già này, vì đối phó ông, không tiếc bóp méo sự thật, hãm hại nhi tử Diệp Thần của ông, quả nhiên là hèn hạ.
Ông cố ý mở lời vì Diệp Thần, nhưng lúc này, lại thấy Diệp Thần khẽ gật đầu với mình, trao một ánh mắt trấn an, trong lòng biết Diệp Thần đã nghĩ ra cách ứng phó, liền không lên tiếng nữa, yên lặng theo dõi diễn biến.
Một khi Diệp Thần thực sự gặp chuyện không may, ông cùng lắm sẽ ra tay. Ông là cao thủ số một của toàn bộ Diệp gia, thậm chí cả Lạc Phong Thành. Một khi ra tay, trong tràng cũng chỉ có ba lão già kia có thể hơi kiềm chế ông, nhưng nếu ông một lòng muốn đi, thì không ai ngăn cản được.
Ở phía bên kia, Hạ Vi và Hoàn Nhi đều mang vẻ mặt đầy lo lắng, lo lắng nhìn xem tất cả, cảm thấy bất an cho Diệp Thần.
Lúc này, Nhị Trưởng lão cũng lên tiếng, nói: "Diệp Thần, ta khuyên ngươi hãy mau chóng nhận ra lỗi lầm, chủ động nhận tội, sẽ được xử lý nhẹ nhàng, nhiều nhất chỉ là giam giữ hai ba năm mà thôi. Nhưng nếu cự tuyệt không nhận tội, tội sẽ tăng thêm một bậc, không chỉ đơn giản là giam giữ nữa."
"Diệp Thần biểu đệ, không phải là huynh nói đệ đâu, ta khuyên đệ tốt nhất nên nhận tội đi, nếu không, sự Thẩm Phán của gia tộc sẽ không đơn giản như vậy đâu." Diệp Chính Dương lên tiếng, ra vẻ một người có thiện tâm, nhưng ánh mắt lại tràn đầy vẻ đùa cợt, hành hạ khi nhìn Diệp Thần.
Thế nhưng Diệp Thần thậm chí không liếc hắn một cái, hoàn toàn không để vào mắt, khiến Diệp Chính Dương tức giận. Đây rốt cuộc là thái độ gì, phế vật này lại không xem hắn ra gì sao?
Ngay lập tức hắn lạnh lùng cười, thờ ơ nhìn tất cả. Dù có đắc ý cũng không thể đắc ý mãi, đắc tội Diệp Chính Dương hắn thì sẽ không có kết cục tốt đẹp đâu.
Diệp Thần nở nụ cười, tràn đầy ý lạnh, nói: "Tại sao phải nhận tội? Muốn thêm tội cho người khác, hà cớ gì không có lý do. Ba điều gọi là tội lỗi này căn bản không thành lập. Ta chưa từng quấy nhiễu những người khác tu luyện trên diễn võ trường, chỉ là vừa tình cờ đi ngang qua, Diệp Hoa cưỡng ép ra tay, ta chỉ bị ép hoàn thủ mà thôi, đây là nguyên nhân của điều thứ nhất và thứ hai. Về phần điều thứ ba, là Diệp Chính Dương chủ động bức hiếp, ta chưa từng khiêu khích."
Đại Trưởng lão hừ lạnh: "Còn có ai làm chứng cho ngươi sao?"
Nói xong, ánh mắt lạnh lùng của hắn quét qua các đệ tử tộc nhân khác ở đây, tất cả mọi người đều nhao nhao cúi đầu, không dám nhìn thẳng.
Sắc mặt Diệp Thần hơi trầm xuống, ba lão già này quả nhiên là muốn hãm hại hắn. Nhưng hắn là ai, là Chí Tôn trọng sinh một đời, sao có thể e sợ.
Viêm Lão từ trong không gian bay ra, không nhịn được lắc đầu cười khẽ: "Đây chính là cái gọi là gia tộc, kết bè kết phái, nội bộ tranh chấp. Vì tư lợi phe phái, lại công khai hãm hại tộc nhân khác, hắc hắc, Tiểu Thần Tử, ngươi muốn ứng phó những kẻ này thế nào đây?"
Diệp Thần trợn trắng mắt, khá không ưa cái danh xưng "Tiểu Thần Tử" này. Nhưng hắn đương nhiên không phải là không có cách ứng phó, đang định mở miệng, thì lúc này một bóng dáng xinh đẹp xuất hiện trước mắt, chính là Diệp Tử Mị.
Mùi hương thoang thoảng bay tới, Diệp Tử Mị đứng chắn trước mặt Diệp Thần, nhất thời thu hút ánh mắt của mọi người, nâng khuôn mặt xinh đẹp quyến rũ, đối mặt Đại Trưởng lão, nói: "Ta có thể chứng minh Diệp Thần ca ca không phải người như vậy."
Trân trọng bản dịch này, bởi nó là tác phẩm độc quyền của truyen.free.