(Đã dịch) Phệ kim kiếm tiên - Chương 55: Nghịch Lân
Dù cho mới quen biết vài ngày, nhưng hai người cũng xem như từng cùng chung hoạn nạn, thấy Bắc Đẩu Thiên Đế ra nông nỗi này, trong lòng Bạch Trạch không khỏi bận tâm lo lắng.
Cho dù tu vi Thông Thiên, tung hoành thiên hạ, chỉ cần không thể chứng đắc Nguyên Thần, phi thăng Tiên giới, cuối cùng cũng khó thoát khỏi ki���p nạn này.
Nghĩ đến đại thù của mình chưa báo, chí khí chưa thành, e rằng chẳng bao lâu sẽ chết nơi đây, trong lòng Bạch Trạch dấy lên một hồi khổ sở. Nhưng nghĩ lại, một nhân vật kinh tài tuyệt diễm như Bắc Đẩu Thiên Đế e rằng cũng phải cùng mình bỏ mạng ở đây, trong lòng hắn lại thấy đôi chút an ủi.
Nếu chết oanh oanh liệt liệt như vậy, cũng xem như phóng khoáng lắm rồi.
Bạch Trạch vừa nghĩ, một bên rút Nhiễu Chỉ Nhu Tiên Kiếm ra, đặt kiếm ngang ngực, lạnh lùng nhìn chằm chằm La Viễn Sơn và Ma Hạt Tôn Giả, không nói thêm lời nào.
Hắn càng trấn định tự nhiên như vậy, La Viễn Sơn và Ma Hạt Tôn Giả càng sinh nghi trong lòng, chẳng lẽ tất cả đây chỉ là một cái bẫy?
Nếu Bắc Đẩu Thiên Đế cố ý bày nghi trận, trước khi chết tung ra một đòn phản kích, thì đòn này tất nhiên sẽ Kinh Thiên Động Địa. Cả hai người đều không dám xông lên để chịu đựng thủ đoạn lôi đình có khả năng tồn tại này.
Tình thế nhất thời lại lâm vào thế giằng co, La Viễn Sơn nhướng mày, chợt nghĩ ra một kế, âm thầm trao đổi ánh mắt với Ma H��t Tôn Giả, rồi cất giọng nói: "Tôn Giả, người có biết năm đó Diệp Thiên Đế vì chuyện gì mà thề không bao giờ thổi khúc "Bích Hải Triều Sinh Khúc" này nữa không?"
Ma Hạt Tôn Giả lập tức hiểu ý, theo lời La Viễn Sơn nói tiếp: "Không rõ lắm, chỉ nghe nói là vì một nữ nhân, chẳng lẽ La lão đệ biết rõ tình hình cụ thể và tỉ mỉ?"
"Ha ha, người khác không rõ lắm, nhưng năm đó Diệp Thiên Đế coi ta là tri kỷ không điều gì không nói, nội tình trong đó ta lại rõ như lòng bàn tay."
La Viễn Sơn vừa nói, một bên âm thầm quan sát. Hắn và Diệp Bắc Thần tương giao nhiều năm, biết rõ tính tình của hắn. Điều che giấu này chính là Nghịch Lân trong lòng Diệp Bắc Thần, chạm vào ắt nổi giận mà giết người. Giờ phút này cố ý nhắc đến, chính là muốn thăm dò xem hắn có còn dư lực hay không.
"À? Lại không biết là nữ tử nào mà có thể khiến cho kỳ nhân như Diệp Thiên Đế cũng hồn xiêu phách lạc!" Ma Hạt Tôn Giả tự nhiên đoán được tâm tư La Viễn Sơn, trong lòng thầm khen thủ đoạn hắn cao minh, trên mặt lại giả bộ vẻ hiếu kỳ.
"Cô gái này đương nhiên không phải nhân vật bình thường, nói đến bây giờ, trong Tu Chân Giới đây cũng coi như là có danh tiếng lớn." La Viễn Sơn cười hắc hắc: "Mọi người chỉ nói nàng giữ mình trong sạch, Băng Thanh Ngọc Khiết, ai ngờ năm đó cũng từng có một đoạn tình duyên không chính đáng với Diệp Thiên Đế."
"Ha ha, đều nói Diệp Thiên Đế trời sinh phong lưu, đa tình khắp chốn, dù là nữ tử tốt đến đâu cũng chơi chán rồi quên, chắc hẳn người này cũng không ngoại lệ chứ!"
"Vậy ngươi đã đoán sai rồi!" La Viễn Sơn cười nói: "Diệp Thiên Đế đối với những nữ tử khác, từ trước đến nay xua đuổi như rác rưởi, nhưng đối với người này, lại thủy chung chung tình vô cùng. Dù người ta nhẫn tâm ruồng bỏ hắn, suốt trăm năm không gặp hắn một lần, hắn cũng vẫn luôn nhớ mãi không quên."
"À, vậy ta đây thật sự muốn biết, cô gái này là thần thánh phương nào?"
"Cô gái này nha, chính là..." La Viễn Sơn cố ý dừng lại một chút, khơi gợi hứng thú của người khác.
Trên người Bạch Trạch đột nhiên toát ra một luồng khí thế cổ quái, dần d���n cảm thấy tay chân đều không nghe sai khiến.
Trong Ni Hoàn Cung của hắn, Diệp Bắc Thần vốn như khô cốt, gần như lâm vào hôn mê, đột nhiên ngẩng đầu lên, khóe mắt đều rách, trong hai mắt sắp chảy máu ra. Từ mũi chân bắt đầu, từng khúc vỡ vụn, hóa thành sương mù màu trắng, một đường bay lên, cả người ngưng tụ thành một đoàn quang mang chói mắt.
"Tên đầy tớ hèn mọn ngươi dám!"
Thân thể Bạch Trạch bỗng nhiên bộc phát ra Bạch Quang chói mắt, Dạ Xoa Tiên Kiếm trong đan điền cũng phát ra tiếng kiếm ngân vang, hai người lập tức hợp lại thành một thể.
Kiếm mang lạnh thấu xương, như mũi tên, mang theo quyết tâm chưa từng có, hy sinh lừng lẫy vì nghĩa, bắn thẳng về phía La Viễn Sơn. Hào quang chưa tới, trời đất đã biến sắc.
Thân kiếm hợp nhất, đồng quy vu tận.
La Viễn Sơn không dám chậm trễ, lập tức tay bấm Pháp Quyết, ném ra một mảnh vải đen, trước người hắn hóa thành đầy trời Hắc Vụ. Trong Hắc Vụ, vô số đầu lâu to như đấu, rậm rịt xếp thành một bức Cốt Tường kín mít.
Đây chính là một kiện mật bảo khác của Bách Qu��� tông – Oán Linh Thi Chướng, luyện vào oán khí của hàng nghìn Uổng Tử Sinh Linh trước khi chết. Nó không chỉ có lực phòng ngự cực mạnh, trên Chướng Khí còn có thể làm ô uế cả Tiên Kiếm, Pháp Bảo bình thường. La Viễn Sơn biết rõ Diệp Bắc Thần đã gần dầu hết đèn cạn, tự tin cho dù đòn này dùng hết toàn thân lực lượng của hắn, mình cũng có thể ngăn cản lại được.
Còn Ma Hạt Tôn Giả thì lặng lẽ tiến lên vài bước, hai tay giấu trong tay áo. Trong lòng bàn tay hắn đột nhiên xuất hiện hai con Ngô Công dài không quá ba tấc, toàn thân đen kịt như sắt đúc. Dưới sự thúc đẩy của chân khí hắn, cả trăm chiếc chân rung động liên hồi, tựa hồ đột nhiên sống lại.
Hắn chỉ đợi hai người chạm vào nhau, liền thừa cơ ra tay, tóm gọn Bạch Trạch.
Mắt thấy một kiếm Kinh Thiên Động Địa kia sắp bổ tới trước mặt, La Viễn Sơn đang nín thở ngưng thần, chuẩn bị nghênh đón đòn đánh Kinh Thiên Động Địa này, lại bất chợt khóe mắt liếc qua thấy trong hư không bên phải thân thể, đột nhiên sáng lên một đạo Lam Quang.
"Có người đánh lén!" La Viễn Sơn trong vô thức tung ra một chưởng. Cái gọi là tấn công chỗ địch cần cứu viện, phản ứng của hắn cũng không chậm.
Không ngờ Lam Quang tuy sáng lên, nhưng lại lóe lên rồi tắt ngúm, mà ở phía bên kia thân thể hắn, một đạo Ám Kính lạnh buốt Vô Thanh Vô Tức xuất hiện, hung hăng đụng vào dưới xương sườn hắn một cái.
Dù cho La Viễn Sơn tâm tư kín đáo, cuối cùng cũng trong chớp nhoáng đã chịu không ít tổn thất ngầm, há miệng phun ra một ngụm máu tươi lớn, vạt áo trước ngực toàn bộ nhuộm đỏ. Sau một khắc, Dạ Xoa Tiên Kiếm ầm ầm đánh lên "Oán Linh Thi Chướng", đầy trời khói lửa lập tức bao phủ thân ảnh hắn.
Ma Hạt Tôn Giả kinh hãi, kiềm chế thân hình, không dám vọng động. Đợi sương mù tan hết, chỉ thấy La Viễn Sơn toàn thân đẫm máu, quần áo đều bị hư hại thành từng mảnh vải rách, tay phải cùng đùi phải đều không thấy bóng dáng, run rẩy đứng không vững, hầu như có thể rơi xuống từ đụn mây bất cứ lúc nào.
Cách đó không xa, Thôi Minh ôm lấy Bạch Trạch đã lâm vào hôn mê, đứng cùng một thanh niên khác mặc Lam Y, mày kiếm mắt sáng, lạnh lùng đánh giá mình.
"Yến Kinh Tà!" Ma Hạt Tôn Giả nghiến răng nghiến lợi nói.
Hắn vừa rồi đã thấy người này giao thủ với La Viễn Sơn, tự nhiên biết rõ hắn tuy nhìn như tuổi trẻ, thực tế tu vi đã đạt đỉnh phong "Như Ý", thật không thể khinh thường. Huống chi bên cạnh hắn còn đứng Thôi Minh không biết sâu cạn kia nữa chứ!
Ma Hạt Tôn Giả nghĩ thầm: "Diệp Bắc Thần đã dầu hết đèn cạn, ngay cả Đại La Kim Tiên cũng không cứu được, đã không đáng lo. Nhưng ta đuổi giết liên tục mấy ngày, chân khí hao tổn hơn nửa, lần này hai người kia lại lấy sức khỏe đối phó kẻ mệt mỏi, hôm nay e rằng không thể chiếm được lợi lộc gì, thà bỏ đi còn hơn. Dù sao "Câu Hồn Đỉnh" cùng "Chư Thiên Nguyên Thần Âm Ma Lệ Quỷ Kỳ" cũng không phải vật của Vạn Độc Tông ta, chi bằng bôi dầu vào lòng bàn chân, chuồn đi cho sạch!"
Nghĩ đến đây, Ma Hạt Tôn Giả không nói thêm lời nào, một tay bắt lấy La Viễn Sơn trọng thương, hóa thành một đạo lục vụ, bỏ mặc mấy người kia kinh ngạc mà chạy thục mạng.
Mắt thấy đạo lục vụ kia phi độn nhanh như tia chớp, Yến Kinh Tà rít lên một tiếng, đuổi sát theo. Thôi Minh ngược lại không vội, tìm một hòn đảo nhỏ, đặt Bạch Trạch xuống đất, kiểm tra thương thế của hắn, sau đó đút cho hắn một hạt đan dược.
Hạt đan dược kia vừa vào miệng liền tan chảy, sau một lát, trên mặt Bạch Trạch khôi phục chút huyết sắc, tỉnh lại.
Bạch Trạch lo lắng cho thương thế Diệp Bắc Thần, sau khi tỉnh lại, việc đầu tiên là vội vàng liên lạc với hắn trong đầu, nhưng lại không nhận được bất kỳ hồi đáp nào. Toàn bộ Ni Hoàn Cung tối tăm mờ mịt một mảnh, không thấy rõ bất cứ điều gì.
Thôi Minh nghiêng đầu, vẻ mặt thoải mái, cười nói với Bạch Trạch: "Bạch huynh, không biết tình hình Diệp Thiên Đế thế nào rồi?"
Tuy nói hắn vừa mới ra tay tương trợ, nhưng trong lòng Bạch Trạch nghĩ hắn vừa thấy truy binh liền bỏ chạy, ngoài miệng hừ lạnh một tiếng, cũng không đáp lời.
"Ha ha, chắc Bạch huynh cảm thấy ta không hề nghĩa khí, trong lòng tức giận?" Thôi Minh nhìn sắc mặt mà nói, nhận ra Bạch Trạch bất mãn.
"Chẳng lẽ không đúng sao? Nếu ngươi không đi, chúng ta hợp lực chưa hẳn không thể chiến một trận!"
"Thứ nhất, ta và ngươi cùng với Diệp Thiên Đế cũng chẳng có giao tình gì, trên thực tế các ngươi trước kia cũng không hề quen biết ta. Mà đây là lần đầu tiên ta cứu các ngươi, ta không nợ các ngươi bất cứ điều gì."
"Thứ hai, vừa rồi có thể một kích đắc thủ cũng là do đánh lén. Nếu chính diện giao thủ, c�� hội thắng không lớn, ta là người từ trước đến nay không thích làm những việc không có nắm chắc." Thôi Minh nhàn nhạt nói: "Lời đã nói đến thế, nơi đây cũng không phải là chỗ an toàn, Ma Hạt Tôn Giả nói không chừng bất cứ lúc nào cũng có thể quay lại, ta khuyên ngươi vẫn nên sớm rời đi."
Thôi Minh nói xong, trong chớp mắt đã rời đi. Bạch Trạch cẩn thận suy nghĩ, cảm thấy hắn nói cũng không phải không có đạo lý, huống hồ việc đã đến nước này, nghĩ nhiều cũng vô dụng. Nơi đây là Bắc Hải mênh mông, mà phương hướng Thiên Đạo Môn hẳn là ở phía Đông, liền hướng về phía mặt trời mọc mà bay đi.
Mỗi con chữ trong bản dịch này đều thấm đẫm công sức, mang dấu ấn riêng của Tàng Thư Viện.