(Đã dịch) Pháp Tướng Tiên Đồ - Chương 80: Kỷ chỉ mây
Mình bất quá chỉ là người trông coi dược viên, làm gì có quyền tự ý cho người vào thay Trương sư huynh? Động phủ là nơi bí ẩn, an toàn nhất của tu sĩ, sao có thể tùy tiện để người ngoài ra vào? Nếu có gì bất trắc xảy ra... Dù không có bất trắc, cũng làm sư huynh mất mặt rất nhiều.
Càng nghĩ, Lý sư đệ càng thêm hoảng sợ trong lòng. Quả nhiên, câu nói sau đó đã đẩy hắn xuống vực sâu. "Lý sư đệ, từ nay về sau, ngươi không cần đến nữa. Về phía chấp sự sư thúc, ta sẽ tự mình đi phân trần."
Trương Phàm nói xong, không đợi hắn đáp lời, cất bước đi vào. Đi được hai bước, hắn bỗng dừng lại, quay đầu nhìn. Chỉ thấy Lý sư đệ, người vốn hoạt bát như thiếu niên, giờ đây miệng lẩm bẩm không dứt, thần sắc tiều tụy, bộ dạng thất thần. Trong lòng có chút không đành lòng, Trương Phàm chần chừ giây lát, rồi thở dài thầm nói: "Lý sư đệ, ta có một viên truyền âm phù đây, ngươi giúp ta đưa đến phủ của Trác Hào sư huynh đi!"
Dừng lại một chút, hắn bổ sung thêm: "Bên sư huynh ấy, cũng đang cần một người quản lý dược viên." "A!" Lý sư đệ nghe vậy ngẩn người, một lúc lâu sau mới lộ vẻ mừng như điên, nói năng lộn xộn: "Đa tạ sư huynh, sư huynh, ta biết lỗi rồi, sẽ không tái phạm nữa."
"Ừm!" Trương Phàm nhẹ gật đầu, liền không tiếp tục để ý hắn.
Đã làm sai thì phải chịu phạt, đương nhiên không thể giữ hắn lại, nhưng cũng không ngại cho hắn một cơ hội làm lại cuộc đời. Với danh tiếng hiện tại của mình trong tông môn, cộng thêm hành vi hồ đồ của hắn, nếu bị mình đuổi ra khỏi cửa, e rằng sẽ bị người đời chỉ trỏ, cuộc sống khổ sở, muốn tìm được một công việc tạp dịch thích hợp cũng khó như lên trời.
Dù sao, Lý sư đệ cũng chỉ vì si mê, nhất thời bị ma xui quỷ khiến, cũng không cần trách phạt quá nặng. Huống chi, người bên trong đó, với địa vị như tiên tử trong số các tu sĩ bối phận thấp ở Pháp Tướng Tông, cũng khó trách hắn hồ đồ.
Sự việc đã giải quyết xong, Trương Phàm không còn để tâm nữa, ngược lại bắt đầu cân nhắc xem phải đối phó với người bên trong như thế nào. "Rắc rối đây!" Hắn thở dài, cất bước đi vào.
***
Đình viện Trương Phàm đang ở khác biệt với động phủ do các tu sĩ Trúc Cơ kỳ tự mình tu kiến. Động phủ của họ đa phần chú trọng sự an toàn, bí ẩn, đều do họ tự tay xây dựng hoặc cùng với một hai đạo hữu tri kỷ, hết sức chú trọng vào các cấm chế phòng hộ. Nếu nói về đồ dùng trang trí trong nhà, cũng chỉ là tùy tiện lấy vật liệu tại chỗ mà làm, giường đá, bàn đá mà thôi.
Còn như đình viện Trương Phàm đang ở, thuộc về các đệ tử hạch tâm Luyện Khí kỳ, lại do Chấp Sự Điện trong tông môn giao cho các đệ tử ngoại môn phụ trách tu kiến. Những đệ tử ngoại môn này phần lớn từng lịch luyện trong thế tục, giao du rộng rãi, lại vì đệ tử hạch tâm mà xây dựng nơi ở, lẽ nào lại không tận tâm? Thế là, họ thường mời thợ khéo, hết sức tỉ mỉ, trổ tài kiến trúc tao nhã. Đến cả một bông hoa, một cọng cỏ, một gốc cây, một hòn đá, cũng đều có chủ ý, có sắp đặt. Đình đài lầu các, chú trọng vẻ đẹp thanh nhã, cho dù là phủ đệ của nhà quyền quý thế tục, cũng chỉ đến thế mà thôi.
Ngày thường chỉ chuyên tâm tu hành, chưa từng thật sự chú ý đến cảnh sắc trong đình viện, cũng coi là uổng phí một phen khổ tâm của bọn họ. Lúc này, dọc theo con đường mòn uốn lượn bước đi, chẳng biết vì sao, lòng Trương Phàm lại bình yên lạ thường, không khỏi dâng lên vẻ tán thưởng. Suối trong chảy rì rào trên đá, nắng sớm xuyên qua kẽ lá rọi xuống. Hơn nữa, những ngọn núi cao ngất, ẩn gió tụ khí, đã tạo nên vẻ hùng vĩ giữa chốn tao nhã. Bên núi có đình đài, mang phong thái ẩn sĩ. Bên bờ đình có đá đẹp, là nơi tao nhã cho người u nhàn thưởng ngoạn. Không biết là ai đã khéo léo nghĩ ra, lại có thể trong phạm vi nhỏ hẹp, tạo nên cảnh tượng u lâm thâm sơn, khiến người bước đi giữa đó quên đi trần tục, lánh xa bụi bặm.
Một thắng cảnh tuyệt đẹp đến vậy, lại không sánh bằng phong thái của một người. Trên phiến đá bên bờ đình, một bóng lưng uyển chuyển đến cực độ, lò nhỏ bồi lửa, tay ngọc pha trà. Thanh nhã xa cách, nhất cử nhất động không cần cố gắng, đã khiến người ta tự ti mặc cảm, không dám khinh nhờn, chỉ còn lòng ngưỡng mộ. Nét phong hoa nhuận vật vô thanh như vậy, thật sự không phải nét quyến rũ của Tiếc Như, hay vẻ thanh tú của Bạch Y Y có thể sánh bằng. Tất cả đều là chung linh dục tú, không phải vẻ đẹp giả tạo mà có thể đạt tới.
Pháp Tướng Tông tập trung nhiều anh tài, như loan phượng tụ tập, nhưng cũng chỉ có duy nhất một người có được phong thái ấy. Kỷ Chỉ Mây!
Trương Phàm hít một hơi thật sâu, thần sắc ngưng trọng, bước chân không vội không chậm, đi tới trước mặt của nàng ngồi xuống. Cũng không hỏi ý nàng, cứ thế bưng chén trà thơm trước mặt lên uống một hơi. Dư vị còn vương lại một lúc lâu, hắn trầm giọng nói: "Kỷ sư thúc đến đây, Trương Phàm không kịp ra xa tiếp đón."
Không sai, là Kỷ sư thúc. Vừa đối mặt, Trương Phàm liền nhận ra linh áp đặc hữu của tu sĩ Trúc Cơ kỳ đang đối diện. Trong lòng chấn động, đắng chát khó tả, hắn không thể không mượn việc thưởng trà để thư giãn, nhờ vậy mới có thể giữ được bình tĩnh mà ứng đối. Kỷ Chỉ Mây nhập môn sớm hơn hắn mười năm, tu hành đến nay chưa đầy hai mươi năm, không ngờ đã Trúc Cơ thành công! Thiên phú như vậy có thể gọi là kinh tài tuyệt diễm. Nàng vốn cùng Tiếc Như và Bạch Y Y được xưng tụng ngang nhau, lúc này đã đi trước hai người kia, bước ra bước đầu tiên trên con đường trường sinh.
"Trương sư đệ không cần khách khí, Chỉ Mây mạo muội đến đây, có một chuyện muốn hỏi." "Sư đệ không dám nhận xưng hô đó, làm phiền sư thúc hỏi đến, vãn bối tự nhiên lắng nghe lời chỉ dạy."
Trương Phàm đáp lời vẫn giữ vẻ bình tĩnh, tuân thủ lễ nghi phép tắc. Nhưng đến cuối cùng, lại dùng câu "lắng nghe lời ch��� dạy" thay vì "biết gì nói nấy". Hàm ý bên trong quả thực khiến người ta phải suy nghĩ sâu xa. Kỷ Chỉ Mây khẽ chau hàng mày thanh tú, nhẹ nhàng thở dài: "Ngươi có biết, Nam Cung Dật và Chỉ Mây có quan hệ thế nào không?"
Trương Phàm lắc đầu không đáp, trên mặt vẫn bất động thanh sắc, nhưng trong lòng lại kinh hãi tột độ. Về việc Kỷ Chỉ Mây đột ngột đến đây, trong lòng hắn sớm đã có đủ loại suy đoán. Không ngờ, lại là loại tệ hại nhất. "Hắn là đạo lữ song tu tương lai của ta." Kỷ Chỉ Mây nói như thể đó là một chuyện không liên quan đến mình, giọng điệu hờ hững. "Cái gì?" Trương Phàm trên mặt rốt cục biến sắc, trong đầu vô vàn suy nghĩ hiện lên. Cửu Hỏa Viêm Long Châu, Nam Cung Dật lấy từ đâu ra? Bảo vật này từ trước đến nay vốn không thuộc dòng truyền thừa của Nam Cung Vô Vọng, cha hắn. Cho dù Nam Cung Vô Vọng có lợi hại đến mấy, cũng tuyệt đối không thể cưỡng đoạt trong tông môn. Hơn nữa, khi còn ở trong cốc, Nam Cung Dật đối với bảo vật này có một sự cố chấp khó hiểu. Nếu không phải như vậy, cũng sẽ không chết dưới tay Trương Phàm. Hiện tại, mọi chuyện đều đã sáng tỏ. Hẳn là, Cửu Hỏa Viêm Long Châu là của Kỷ Chỉ Mây. Còn vì sao lại cho Nam Cung Dật mượn thì vẫn chưa thể biết, nhưng có một điều đã rõ ràng. Nam Cung Dật hẳn là đã biết trước khi vào cốc rằng nàng sắp đột phá, hoặc nói, chính vì lý do này mà hắn mới vào cốc thí luyện. Tự ti mặc cảm? Quyết chí tự cường? Không thể nào biết được. Chỉ biết rằng, chính vì lẽ đó mà hắn sinh ra chấp niệm với Cửu Hỏa Viêm Long Châu mượn từ Kỷ Chỉ Mây, và cũng vì thế mà mất mạng.
Trương Phàm kinh ngạc trầm ngâm, nhưng điều đó cũng không khiến cảm xúc của Kỷ Chỉ Mây có chút xao động nào. Tiếp theo, nàng nói với giọng bình thản như nước: "Việc này tuy là trưởng bối an bài, nhưng trong lòng Chỉ Mây cũng không quá vui vẻ." Chỉ là không quá vui vẻ, chứ không hề chán ghét hay phản đối kịch liệt. Mặc dù là đại sự như vậy, qua lời nàng nói, bất kể là ngữ khí hay hàm ý, đều xa cách, nhạt nhẽo. "Nhưng." Ánh mắt nàng lần đầu tiên đối mặt với Trương Phàm. "Hắn trên danh nghĩa là đạo lữ của ta, lại vì ta mà chết, ta không thể không báo thù cho hắn." Tựa như tia chớp xẹt qua giữa áng mây trôi, lại như cây kim lộ ra giữa sợi bông mềm. Một chút sắc bén lộ ra từ vẻ uyển chuyển tột cùng, phô bày trước mặt Trương Phàm.
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free.