Trương Phàm thở phào một hơi, nhìn thằng nhóc lêu lổng đang dẫn đường phía trước, mà bất giác thấy cũng thuận mắt hơn. Y tiện tay ném ra một khối linh thạch, rồi bảo: “Này nhóc con, kể ta nghe về Bán Nhàn Đường đi.”

“Được thôi!”

Thằng nhóc này tay chân nhanh thoăn thoắt. Ngay cả Trương Phàm còn chưa nhìn rõ, khối linh thạch kia đã biến mất tăm, khiến người ta cứ ngỡ bình thường hắn kiêm thêm nghề ba tay vậy.

“Nói đến Bán Nhàn Đường ư? Trước kia lão gia tử nhà họ Trương thật tốt, hồi đó tôi còn nhỏ, không có cơm ăn, xin đến Bán Nhàn Đường ấy, lúc nào cũng có bát cơm nóng hổi.”

Thằng nhóc con đang kể đến chỗ hào hứng thì đột nhiên cảm thấy trên vai đau nhức kịch liệt, một bàn tay đã túm chặt lấy vai nó.

“Ái ui!”

Thằng nhóc kêu đau một tiếng, đã định lăn ra đất kêu gào, nhưng Trương Phàm bèn buông tay, nói:

“Lão gia tử nhà họ Trương trước kia ư? Đã xảy ra chuyện gì?”

Càng nói, dù là một cao thủ Nguyên Anh lão quái vật uy danh lẫy lừng như y, giọng nói cũng dần trở nên run rẩy.

Thằng nhóc con kia, ban đầu còn định nhân cơ hội ăn vạ khóc lóc, nhưng khi nhìn vào mắt Trương Phàm, không hiểu sao lại không dám nữa, nó chần chừ một lát rồi nói: “Không có chuyện gì, chỉ là ông ấy thoái ẩn, giao cửa hàng cho chủ sự hiện tại.”

“Tôi nói này, ngài không phải đến gây sự với lão gia tử đấy chứ?”

Nói đến đây, mắt thằng nhóc con đầy cảnh giác. Nó mắt láo liên đảo quanh bốn phía, trông cứ như thể sẵn sàng lẫn vào đám đông bất cứ lúc nào.

“Thằng nhóc này lại còn biết báo ân đấy à?”

Trương Phàm bật cười, vỗ vai nó: “Không phải, ta là bạn cũ của ông ấy.”

“À phải rồi, chủ sự hiện tại là ai?”

Trương Phàm trong lòng đã có suy đoán, nhưng vẫn muốn xác nhận một chút, năm đó ở phường thị Pháp Tướng Tông, rốt cuộc chuyện gì đã xảy ra, là ai đã bất chấp hiểm nguy ra tay giúp đỡ gia gia y một phen.

“Chính là Hạng chủ sự đó, một người mập mạp, rất hòa nhã.”

“Ông ấy rất có bản lĩnh, các tiên sư quanh đây đều nể trọng ông ấy, có đồ gì đều đem bán cho ông ấy, mà giá cả thì cũng rất phải chăng.”

Khi nói đến vị Hạng chủ sự này, trong mắt thằng nhóc con ngập tràn vẻ sùng kính, nếu với lão gia tử nó mang ơn, thì với Hạng chủ sự này, nó lại là sự sùng bái.

“Quả nhiên là ông ấy!”

Mặc dù trong lòng sớm có suy đoán, nhưng khi nghe tới ba chữ “Hạng chủ sự”, Trương Phàm vẫn không khỏi khẽ động lòng.

“Được rồi, nhóc con, mau dẫn đường đi!”

Mãng Nguyên thành dù lớn, nhưng có một thằng nhóc con địa đầu xà như thế này dẫn đường, loanh quanh một hồi, chỉ mất chừng thời gian uống cạn một chén trà, một tấm chiêu bài quen thuộc, bút tích quen thuộc, liền hiện ra trước mắt y.

Một Bán Nhàn Đường!

“Là bút tích của gia gia.”

Nén lại nỗi lòng xúc động, Trương Phàm vung tay lên nói: “Ngươi không có việc gì nữa rồi, đi đi!”

Sau khi vẫy tay tiễn thằng nhóc con đi, lúc này Tiểu Long mới rón rén nhìn về phía cửa tiệm, thấp giọng nói: “Sư phụ, đây chính là nơi người muốn tìm?”

“Ừm!”

Trương Phàm nhẹ gật đầu, vỗ vỗ vai Tiểu Long, đi đầu bước vào.

Vừa bước vào cửa, y thậm chí còn chưa kịp để ý đến tiểu nhị ra đón, đã lập tức lách qua một tấm bình phong, đi tới một gian phòng tiếp khách. Cách bài trí bàn ghế, những bức thư họa điểm xuyết, thậm chí cả mùi hương thoang thoảng nơi đây, tất cả đều như xuyên qua thời không, đưa y trở về mấy chục năm về trước.

“Vị tiền bối này, xem ra ngài là khách quen. Ngài cần tìm thứ gì? Là mua hay bán, có cần để chủ sự ra tiếp chuyện ngài không?”

Nhìn thấy hành động của Trương Phàm, tiểu nhị ra đón ban đầu giật mình, chợt hiểu ra, vừa cười vừa nói.

“Khách quen? Đương nhiên là quen, những cách bài trí này, năm đó chẳng phải đều xuất phát từ đề nghị của ông ấy sao?”

Trương Phàm cười một tiếng, nói: “Cứ bảo Hạng chủ sự ra đây một chuyến đi, nói là có lão b��ng hữu lâu năm không gặp đến tìm.”

“Vâng, ngài đợi một chút!”

Tiểu nhị dạ một tiếng, bưng trà thơm đặt xuống bàn rồi mới lui ra ngoài.

Chốc lát, Trương Phàm ngay cả chén trà trên bàn cũng chưa kịp chạm tới, ánh mắt đang hoài niệm ngắm nhìn cách bài trí quen thuộc, thì một tràng cười sảng khoái và quen thuộc, truyền vào trong tai.

“Là vị lão bằng hữu nào đến thăm Hạng mỗ đây?”

“Ừm?”

Vừa dứt tiếng, một vị tu sĩ trung niên phúc hậu đã bước vào.

Sau khi đi vào, lời nói của ông ấy chợt ngừng lại. Trong mắt lóe lên vẻ kinh nghi, hiển nhiên là chưa nhận ra họ.

“Xin thứ lỗi cho Hạng mỗ mắt kém, không biết vị tiền bối đây là ai?”

Hạng chủ sự chần chừ một lát, mở miệng hỏi.

Là chủ sự của thương hội này, khách ra khách vào nhiều vô kể, việc không nhớ rõ một vài người cũng là lẽ thường tình. Thế nhưng, Hạng chủ sự lại là người có thiên phú dị bẩm, đã gặp một lần là không thể quên, trong đời ông chưa từng có chuyện không nhớ ra thân phận khách quen nào. Hơn nữa, người trước mắt rõ ràng là một cao th���, càng không thể nào quên được.

“Hạng Minh!”

Trương Phàm đứng phắt dậy, trong mắt lóe lên vẻ kích động, y đã gặp lại cố tri sau mấy chục năm xa cách.

Năm đó khi y còn là một tiểu tu sĩ Luyện Khí kỳ, đã cùng Hạng Minh, chủ sự của Đa Bảo các, kết giao tâm đầu ý hợp. Nhiều năm sau đó, hai người càng thường xuyên qua lại. Thậm chí manh mối về “mặt trời chân giải” của y cũng là từ tay người này mà ra. Thế nhưng, y vẫn không thể ngờ rằng, dù chưa biết nguyên nhân, nhưng vào thời khắc mấu chốt, rõ ràng chính người này đã ra tay giúp đỡ gia gia y.

Phản ứng của Trương Phàm càng khiến Hạng Minh ngỡ ngàng. Thế nhưng, ông cũng không tiện dây dưa vào vấn đề có nhận ra hay không, đành cười gượng hỏi: “Tiền bối không biết cần thứ gì? Vốn…”

Ông ta cứ thế thao thao bất tuyệt, giới thiệu đủ loại bảo vật của Bán Nhàn Đường không ngừng nghỉ. Dù là một món pháp khí tầm thường, qua lời ông ta cũng có thể trở thành vật hiếm có trên trời, độc nhất vô nhị dưới đất.

Trương Phàm mỉm cười lắng nghe, tất cả đều phảng phất như năm đó. Cho đến khi ông ta ngừng lại để lấy hơi, y mới chen lời: “Thứ ta muốn, e rằng các ngươi không có.”

“À, tiền bối muốn vật gì?”

“Lâm tuyền thắng cảnh, Hải thị thận lâu; mặt trời chân giải, Hồn Tôn vô lượng!”

Trương Phàm nhìn thẳng vào mắt Hạng Minh, mười sáu chữ chậm rãi tuôn ra.

Chỉ trong nháy mắt, mặt Hạng Minh lập tức biến sắc. Ông ta không dám tin nhìn về phía Trương Phàm. Cho đến khi y mỉm cười gật đầu, ông ta mới vội vã nói: “Vâng, vâng. Tiền bối xin mời lên lầu.”

Vừa nói, ông ta vừa dẫn đường, bước nhanh lên lầu.

Trương Phàm thản nhiên dắt theo Tiểu Long đi theo ông ta lên tầng hai, chỉ để lại mấy tiểu nhị không rõ ràng cho lắm. Họ lần đầu thấy Hạng chủ sự vốn luôn trầm ổn lại có vẻ lo lắng đến vậy. Chẳng lẽ vị tiền bối này mang đến món đồ hiếm có nào chăng? Khiến họ không khỏi suy nghĩ miên man.

Trong tĩnh thất trên lầu hai. Vừa bước vào, Trương Phàm thuận tay đóng cửa lại, Hạng Minh đã một bước tiến lên, nắm lấy tay y hỏi: “Trương Phàm?!”

“Chẳng lẽ là Trương lão đệ sao?!”

“Ha ha, Hạng huynh, lâu năm không gặp, chính là tiểu đệ đây.”

Cảm nhận được tâm tình kích động của Hạng Minh, trên mặt Trương Phàm cũng không nén nổi ý cười. Thân thể y khẽ động, lục quang lấp lóe, bản thể và phân thân hoán đổi, y lại một lần nữa hiện ra chân dung.

“Đúng là Trương lão đệ rồi! Tốt, tốt quá!”

Hạng Minh vốn nổi tiếng với tài ăn nói lanh lợi, vậy mà lúc này đây lại chỉ thốt ra được những chữ “tốt” liên tục.

Thật lâu sau, ông ta mới từ trong sự kích động thở ra một hơi, kéo tay Trương Phàm bảo y ngồi xuống, lúc này mới cảm khái nói: “Trương lão đệ, chúng ta đã mấy chục năm không gặp, không ngờ, ha ha, đệ đã là Kết Đan Tông sư rồi, chúc mừng, chúc mừng!”

Trong lời nói, niềm vui mừng xuất phát từ tận đáy lòng vì Trương Phàm hiển lộ rõ ràng không chút che giấu.

“Hạng huynh cũng chẳng phải đã Trúc Cơ đại thành đó sao, nay khác xưa rất nhiều rồi!”

Trương Phàm vừa cười vừa nói. Hạng Minh lúc này đây, đã có tu vi Trúc Cơ trung kỳ. Tính theo tuổi của ông ấy, trong mấy chục năm tới, việc tiến thêm một bước nữa cũng chưa chắc là không thể, nhất là trong tình cảnh có Trương Phàm bên cạnh.

Nói chuyện phiếm vài câu, Trương Phàm cũng nhịn không được nữa, mở miệng hỏi: “Hạng huynh, gia gia của đệ, ông ấy…”

Đây là vấn đề y luôn không dám nghĩ, không dám hỏi. Hạng Minh đương nhiên có thể nhờ Trúc Cơ thành công mà tăng thêm thọ nguyên, sống đến ngày nay, nhưng còn gia gia y thì sao? Cơ thể cùng kinh mạch của lão nhân gia ông ấy, từ lâu đã không thể chịu đựng bất kỳ dược lực nào, cho dù có tiên đan trên trời, e rằng cũng không thể giúp ông Trúc Cơ. Huống hồ, vụ đại kiếp ở Vô Tần Châu, e rằng cũng…

“Yên tâm, yên tâm. Lão nhân gia ông ấy vô sự. Cho dù nhìn ông thêm một nghìn năm nữa, ông ấy cũng sẽ chẳng có chuyện gì đâu, ha ha…”

Hạng Minh cười vui vẻ vô song. Hai hàng lông mày ông ta còn hiện lên vẻ ranh mãnh, dường như thấy vẻ mặt bối rối của Trương Phàm khiến ông ta rất đỗi hài lòng.

“Hạng huynh, huynh đừng có úp mở nữa, mau nói đi!”

Trương Phàm cười khổ nói.

Nghìn năm? Ngay cả bản thân y, cũng không dám nói có thể sống ngàn năm thọ nguyên. Dù sao Nguyên Anh đại thành cũng không phải chuyện tầm thường, cho dù là y, cũng không có niềm tin tuyệt đối.

“Đệ xem vật này!”

Hạng Minh nhìn vẻ lo lắng của y, cũng không nói thêm lời, bèn lấy ra một đoạn gỗ nhỏ bằng ngón tay cái, đưa tới trước mặt Trương Phàm.

“Toàn bộ nhờ vật này, Trương lão gia tử, và cả ta đây, mới có thể sống tới ngày nay, mà còn có thể tiếp tục sống mãi, đúng là ý trời mà!”

“Đây là…”

Trương Phàm tiếp nhận đoạn gỗ kia, khẽ xem xét một chút, trong mắt lóe lên vẻ kinh dị. Thứ này, thực sự nằm ngoài dự liệu của y.

Rõ ràng chỉ là một đoạn cây không rễ, thế mà lại sinh cơ dạt dào. Vừa chạm vào, luồng mộc chúc linh khí tràn đầy đã trực tiếp từ lòng bàn tay y tuôn vào cơ thể, khiến toàn thân lỗ chân lông vì thế mà giãn nở, tựa như đang cùng nhau hô hấp vậy.

Nhìn thế nào cũng giống một món vật trong truyền thuyết.

“Vạn Niên Trường Thanh?!”

Y còn chưa dám khẳng định, thì Khổ đạo nhân đã trực tiếp kinh hô trong đầu y.

“Quả đúng là nó!”

Đã có Khổ đạo nhân làm ra phán đoán, thì tự nhiên không còn gì phải nghi ngờ. Thứ này quả thật là kỳ trân thiên hạ, độc nhất vô nhị, “Vạn Niên Trường Thanh”!

Trong ngũ hành có tinh hoa thủy mộc; giữa thiên địa có linh địa thủy mộc.

Tinh hoa thủy và tinh hoa mộc, trải qua ngàn tỷ năm thai nghén, mới có khả năng đản sinh ra dị bảo “Vạn Niên Trường Thanh” này.

Tên là “Vạn Niên” (mười nghìn năm), nhưng không phải chỉ cần mười nghìn năm là có thể thành hình. Đừng nói mười nghìn năm, ngay cả ngàn tỷ năm cũng khó thành được một đoạn nhỏ như vậy. Chẳng qua là, nếu không gặp tai ương, không bị đao binh hủy hoại, khi ăn vào có thể sống mười nghìn năm! Nên mới gọi là “Vạn Niên Trường Thanh”!

Vạn năm trường sinh! Một đoạn nhỏ như thế thôi, đã có thể triệt để chuyển hóa thân thể con người thành linh mộc của trời đất, mộc linh khí tràn ngập hoàn toàn, thay thế, loại bỏ mọi hạn chế của thân thể sinh ra từ trời đất. Giống như một gốc cổ thụ, vạn năm trường thanh!

“Lão đệ, đây là một phần lão gia tử cố ý để lại cho đệ, ăn vào nó, chính là trường sinh!”

“Ha ha ha…”

Trong tiếng cười sảng khoái của Hạng Minh, vẻ cuồng hỉ trên mặt Trương Phàm lại dần dần tan biến.

“Ăn vào nó, chính là trường sinh sao?”

Bản dịch này là tâm huyết của truyen.free, và mọi sự lan truyền đều là niềm động viên.