(Đã dịch) Pháp Tướng Tiên Đồ - Chương 275: "Ta đến rồi!"
Tiếng sáo du dương! Như tiếng khóc, tiếng than... như oán hờn, như nhớ mong, lại chất chứa nỗi niềm ưu tư khôn tả.
Tình hoài thiếu nữ vốn luôn đa cảm, đôi mắt trong veo chất chứa nỗi nhớ mong và kỳ vọng chẳng thể nói thành lời, cứ thế trôi dạt chầm chậm trong thế giới Tử Vận Lưu Lam, len lỏi vào tai một người, một linh hồn và một con khỉ, khơi gợi những cảm xúc khác biệt.
Trương Phàm ngưng thần lắng nghe, trong tâm trí, một đóa Tử Lan ẩn mình nơi thung lũng không người, chầm chậm khẽ lay động trong gió, toát lên vẻ đẹp thanh nhã, thoát tục khôn cùng.
Khổ đạo nhân thoạt tiên nhíu mày, lập tức đưa mắt nhìn về phía Trương Phàm, trên mặt là nụ cười trêu tức.
Con khỉ hoang phản ứng trực tiếp nhất, sờ sờ bụng, đầy cõi lòng hy vọng hướng về chủ nhân, đôi mắt to tròn ngấn nước đầy vẻ mong đợi, chỉ thiếu điều nói toẹt ra câu "Con đói!".
Thấy vẻ mặt của một linh hồn và một con khỉ, Trương Phàm lắc đầu. Anh đá nhẹ vào mông con khỉ hoang một cái, bảo nó tự đi tìm thức ăn, sau đó đưa mắt nhìn về phía nơi xa, phảng phất có thể xuyên qua màn Tử Vận Lưu Lam dày đặc không kẽ hở, nhìn thấy tòa thành bảo cổ kính phía sau.
Quả đúng là linh thú cây cối. Ăn một cú đá của Trương Phàm, con khỉ hoang hú lên quái dị, thoắt cái đã trốn vào bụi cây Tử Vận Lưu Lam. Mấy vệt sáng xanh lóe lên rồi biến mất, không còn thấy bất kỳ dấu vết nào. Nếu không phải mối liên hệ tâm huyết mơ hồ còn tồn tại, ngay cả Trương Phàm cũng khó lòng tìm thấy bóng dáng của nó.
Thân hình khẽ động, một luồng sáng đỏ rực xuyên qua bầu trời bên trên những đóa hoa tím. Giờ đây mục đích đã rõ ràng, tự nhiên không cần phải như lần trước mà lang thang trong bụi hoa nữa.
Khu dược điền trong động phủ của Thúc Thông này, đối với những người hái thuốc đã sống nhiều đời tại đây mà nói, quả thực là một thế giới hoàn chỉnh rộng lớn. Thế nhưng đối với Trương Phàm, chỉ trong vài hơi thở, anh đã đến điểm cuối.
Nơi đó, một tòa thành bảo sừng sững, đã trải qua bao thăng trầm của thời gian.
Xuyên qua cánh cổng thành đã hư hại, Trương Phàm quen thuộc đường đi, rẽ vài lối rồi đến bên ngoài một mật thất.
Trên đường đi, tiếng địch càng lúc càng vang vọng, từ chỗ xa xăm thoảng hoặc không rõ ban đầu, dần trở nên rành rọt hơn, đến khi đứng trước cửa, âm thanh ấy như đang thổi bên tai.
Trương Phàm không vội vã tiến vào, cứ thế đứng lặng sau cánh cửa một lát, mãi cho đến khi tiếng địch ngân dài chuyển điệu rồi đột ngột dừng hẳn, anh mới thở dài một tiếng, cất bước đi vào.
"Ca ca!"
Trong mật thất, trên một bồ đoàn bện bằng hương thảo, thiếu nữ thanh tú, uyển chuyển chậm rãi khẽ đặt chiếc xương địch khỏi môi đỏ. Vừa ngẩng đầu lên, nàng đã thấy thân ảnh của Trương Phàm.
Nàng thoạt tiên giật mình, rồi mừng rỡ khôn xiết, một tiếng "Ca ca" thốt ra vô cùng tự nhiên. Sau đó, nàng mới kịp phản ứng, một vệt đỏ bừng từ chiếc cổ trắng tuyết lan tỏa, dần vươn đến vết bớt hình hoa lan tím trên trán, tựa như tô một lớp phấn mỏng, càng làm nổi bật vẻ đẹp khuynh thành.
"A!" Thấy Trương Phàm mỉm cười nhìn mình, Uyển Nhi giật mình rụt tay nhỏ lại, giấu ra sau lưng. Mặt nàng càng thêm hồng hào, vẻ ngượng ngùng của một tiểu cô nương lộ rõ mồn một.
"Ừm?" Dù động tác của nàng nhanh đến mấy, làm sao thoát khỏi ánh mắt Trương Phàm. Trong tay Uyển Nhi, ngoài chiếc xương địch mà phụ thân Thúc Vô Kỵ để lại, còn siết chặt một viên ngọc bội bình thường đến mức không thể bình thường hơn.
Viên ngọc bội này không phải vật gì khác, chính là vật hộ thân và chìa khóa trận cấm của mật thất mà Trương Phàm đã để lại cho nàng trước khi rời đi hôm ấy.
Lúc ấy sự việc xảy ra gấp gáp, Trương Phàm nào có thời gian khắc tạc tinh xảo. Chỉ là làm qua loa, khó tránh khỏi thô sơ, thế nhưng nhìn bộ dáng thiếu nữ, rõ ràng là yêu quý như báu vật.
Sau một thoáng ngập ngừng, Uyển Nhi phảng phất lấy hết dũng khí, ngẩng đầu lên, nở nụ cười rạng rỡ như hoa nói: "Uyển Nhi biết mà. Ca ca sẽ trở về."
Trong lời nói của nàng ngập tràn niềm vui sướng và thỏa mãn, đến nỗi ngay cả kẻ vô tình cũng có thể nghe thấy rõ ràng.
Nghe vậy, nụ cười trên mặt Trương Phàm tắt hẳn, anh trầm mặc không nói, nín lặng một chút rồi thở dài: "Uyển Nhi, ca ca vẫn phải đi."
Khuôn mặt nhỏ nhắn của Uyển Nhi đột nhiên tái đi, nàng cúi đầu, tay khẽ lắc góc áo. Nàng dùng giọng nói nhỏ đến không thể nghe được: "Lúc nào trở về?"
(Cô bé vẫn chưa hiểu. Không phải tất cả những người ngoài kia đều giống như phụ thân của nàng, sẽ ở lại đây vĩnh viễn không rời.)
Trương Phàm trong lòng không đành lòng, hơi do dự một thoáng, rồi nói thẳng: "Một trăm năm!"
"Một trăm năm ư?" Uyển Nhi hoa dung thất sắc, không dám tin hỏi lại.
Một trăm năm là khái niệm gì cơ chứ? Từ lúc nàng chào đời đến nay cũng chỉ hơn mười năm. Một trăm năm sau, e rằng hồng nhan đã phai tàn, chỉ còn lại một đống xương khô.
Tự tay chôn cất phụ thân mình, thiếu nữ sớm đã hiểu được sinh tử là gì. Cho dù có thể sống đến lúc đó, nàng cũng không cách nào tưởng tượng mình với mái tóc bạc trắng.
Chốc lát sau, Trương Phàm nhìn nàng trông như sắp khóc, không nhịn được hỏi: "Uyển Nhi, em có muốn cùng ca ca rời đi không?"
Vấn đề này, anh đã từng hỏi qua một lần trước đây, nhưng Uyển Nhi đáp lời dứt khoát, khiến người ta không thể sinh ra ý cưỡng ép. Lần này hỏi lại, Trương Phàm cũng không ôm hy vọng quá lớn, chỉ đành thử vận may.
Không ngờ, Uyển Nhi đột nhiên ngẩng đầu, không một chút chần chờ nào, lập tức đưa ra câu trả lời khẳng định.
"Uyển Nhi," nàng nói, "Cùng ca ca cùng đi!"
"Ách?" Trương Phàm ngạc nhiên. Nhìn vẻ mặt tràn đầy tín nhiệm và không muốn rời xa của thiếu nữ, những lời lẽ thuyết phục anh đã chuẩn bị sẵn chợt nghẹn lại trong cổ họng.
Anh cả đời tu luyện, tâm tư không vướng bận việc đời, làm sao có thể hiểu được tâm tư phức tạp của thiếu nữ?
Trong tiểu thiên địa phong bế này, vào khoảnh khắc tuyệt vọng nhất, Trương Phàm đã xuất hiện trước mặt Uyển Nhi, cứu vớt nàng. Hơn nữa, thân phận kẻ ngoại lai của anh lại càng tự nhiên trùng khớp với phụ thân của Uyển Nhi.
Theo thời gian trôi đi, cảm tình còn sâu đậm hơn cả người thân, sự biết ơn và quyến luyến ấy đã bén rễ nảy mầm trong tâm hồn nhỏ bé của nàng.
Lần trước không chịu rời đi, một phần vì sợ hãi thế giới bên ngoài, một phần cũng vì kỳ vọng Trương Phàm sẽ quay lại lần nữa, như việc phụ thân nàng sẽ không bao giờ rời đi vậy.
Lần này lại khác, biết rõ vừa đi là sẽ xa cách, nàng sao còn có thể bướng bỉnh được nữa.
"Thằng nhóc!"
"Không ngờ thằng nhóc nhà ngươi trông lạnh lùng vậy mà cũng có duyên với nữ nhân phết nhỉ!"
Giọng cười đùa của Khổ đạo nhân vang lên trong đầu anh.
"Khổ lão giễu cợt." Trương Phàm cười khổ truyền âm đáp.
Thật uổng công anh một lòng tu vi, cầu con đường trường sinh đại đạo, tự tại an nhàn. Từ trước tới nay chưa từng bận tâm chuyện nhi nữ tình trường, chẳng ngờ hôm nay lại nhận được đánh giá như vậy.
Đúng lúc này, tiếng "chi chi kít" vọng đến. Vừa nhấc tay, anh chợt thấy hoa mắt, một luồng sáng xanh lóe lên, thoắt cái đã đậu trên vai Trương Phàm.
Là Bích Linh! Con khỉ hoang đôi mắt xoay chuyển nhanh như chớp, tò mò dò xét Uyển Nhi một chút, lập tức không thèm để ý nữa, đem một vật nắm trong móng vuốt nâng đến trước mặt Trương Phàm, mặt mày tràn đầy ý lấy lòng.
"Ừm..."
"Thất Diệp Lan!"
Trong tay con khỉ hoang, chính là một đóa linh thảo Thất Diệp Lan. Tuy bông hoa kiều diễm ướt át, nhưng cánh lá mới chỉ mở ra hai, ba phiến, cũng không có giá trị dược dụng quá cao.
Bản thể của khỉ hoang là Trầm Hương Ngưng Ngọc Kết trứ danh. Ngày đó khi thu phục nó, Trương Phàm đã cố ý chuyên tâm bồi dưỡng nó để dùng vào việc tìm kiếm linh thảo. Không ngờ, lần đầu tiên lập công lại là ở một nơi như thế này.
Đóa Thất Diệp Lan này tuy không phải vật gì quá quý giá, nhưng trong vườn dược liệu giờ đây đã trở thành thế giới Tử Vận Lưu Lam, có thể tìm thấy linh vật còn sống sót cũng coi là không dễ dàng.
Trương Phàm vỗ vỗ đầu nó, đang định cổ vũ vài câu, khóe mắt liếc thấy đôi mắt long lanh của Uyển Nhi đang chuyển động, nhìn đóa Thất Diệp Lan với vẻ yêu thích tràn đầy.
Suy nghĩ một chút, anh liền hiểu ra.
Uyển Nhi tuy lớn lên ở nơi đây, nhưng khi đại nạn ập đến, toàn bộ dược điền đã bị Tử Vận Lưu Lam ô nhiễm nặng nề. Nàng bé nhỏ lại không dám đến những nơi hẻo lánh tìm kiếm, có lẽ trong đời nàng, từ trước tới nay chưa từng được thấy bất kỳ đóa hoa nào ngoài Tử Vận Lưu Lam.
Kỳ thực, đóa Thất Diệp Lan này cũng chỉ có giá trị dược dụng tương đối cao, nếu xét về vẻ đẹp của hoa, nó chưa chắc đã bằng Tử Vận Lưu Lam đâu!
Trương Phàm trong lòng khẽ động, một ý niệm thông qua kết nối tâm linh truyền tới con khỉ hoang.
Bích Linh gãi gãi đầu, bồn chồn liếc nhìn xung quanh, chợt nhảy lên, đến trước mặt Uyển Nhi, với dáng vẻ cung kính như dâng lễ Phật, đưa đóa Thất Diệp Lan trong móng vuốt cho nàng.
"Ca ca. Cái này là cho em sao?" Nhìn đôi mắt Uyển Nhi vừa mừng vừa lo, Trương Phàm mỉm cười gật đầu.
Có tình nghĩa tặng hoa này, rất nhanh hai người và một linh thú liền làm quen với nhau. Con khỉ hoang toàn thân xanh biếc, tựa như được trang điểm bằng lá cây, cứ thế ngoan ngoãn nằm trong lòng Uyển Nhi, thỉnh thoảng lại được xoa xoa đầu, nhẹ giọng thì thầm khẽ bảo: "Phải ngoan nha!"
Dù thân thể bất động, nhưng theo thiên tính của loài khỉ, đôi mắt ấy vẫn linh động và láu lỉnh không thôi. Tội nghiệp bị ôm chặt cứng, lại được chủ nhân nghiêm lệnh không dám giãy giụa, khuôn mặt khỉ trông bất đắc dĩ đến tột cùng, khiến người ta không khỏi bật cười.
"Chúng ta đi thôi!" Trương Phàm thấy Uyển Nhi dường như đã thoải mái hơn chút, liền không chần chờ nữa. Anh nắm lấy bàn tay nhỏ của nàng, đi vào sâu trong phòng tối.
Bên trong phòng tối, mọi thứ vẫn y như ngày đó anh đến. Dù là bức tranh của Thúc Vô Kỵ hay Truyền Tống Trận trên mặt đất, đều không hề có biến hóa nào.
Trương Phàm vung tay lên, tám viên linh thạch cao phẩm bay ra, chỉnh tề khảm nạm vào Truyền Tống Trận.
Phảng phất như kẻ đói khát lâu ngày đột nhiên được no đủ, Truyền Tống Trận lập tức sáng bừng lên. Ánh sáng chói mắt đến lóa mắt, căn phòng tối nhỏ bé tức thì được chiếu sáng bừng, tựa như mặt trời giữa trưa.
Một cột sáng mơ hồ cũng theo đó vọt lên từ trên Truyền Tống Trận.
Ngay khi cột sáng này chiếu khắp toàn bộ thạch thất, nó bỗng nhiên không có dấu hiệu nào mà thu lại, lập tức một vòng sáng chói lóa, khiến người ta không dám nhìn thẳng bỗng vụt lên, tựa như một mặt trời nhỏ, đột nhiên rơi vào trong thạch thất.
Ánh sáng chói lọi đến cực điểm, một luồng lực lượng vô hình chợt bùng phát, lấy một nơi trên mặt đất làm trung tâm, khuếch tán ra khắp bốn phương tám hướng.
Trên mặt đất, tất cả đá vụn và tạp vật đều theo luồng lực lượng này bị đẩy dạt sang bốn phía, chất đống ở các góc tường, để lộ ra một đồ án cực kỳ phức tạp trên mặt đất.
Âm thanh oanh minh vang vọng, mang theo tiếng vọng vô tận, lan xa dần.
Ánh sáng chấn động vừa biến mất, phía trên đồ án trung tâm thạch thất, từng đợt dao động lắng xuống. Một nam một nữ hai bóng người đã vững vàng đứng trên mặt đất.
Từng cơn choáng váng tiêu tan, Trương Phàm từ từ mở mắt, liếc nhìn một cái, tình hình trong thạch thất nhất thời thu hết vào mắt anh.
"Tốt!" Cảm nhận được linh khí bốn phía nồng đậm, Trương Phàm khẽ nhíu mày, lẩm bẩm.
"Không sai. Thằng nhóc ngươi không đoán sai." "Quả thật là hang ổ của lũ chuột đất kia." Giọng Khổ đạo nhân truyền ra trong đầu Trương Phàm, một cảm giác hưng phấn mơ hồ không che giấu được, phảng phất trong chốc lát đã trở lại những năm tháng chinh chiến.
Linh khí nơi đây, có sự lạnh lẽo của âm khí, có sự nóng bỏng của địa hỏa. Chúng hòa quyện vào nhau, lại càng có ngũ hành linh lực quấn quýt bên trong. Nếu bàn về nồng độ, nơi đây còn muốn nồng đậm gấp mười lần so với nơi địa khí bộc phát ở Tần Châu.
Trừ những tàn dư thượng cổ ẩn náu hàng chục ngàn năm sâu trong lòng đất ra, còn có nơi nào có thể như thế được?
"Ha ha ha ha," "Không ngờ tới. Lại còn có một cái Truyền Tống Trận như thế này có thể tự do đi lại." "Nếu lũ chuột đất kia mà biết được, không biết sẽ hối hận thành ra bộ dạng gì đây?" Trong giọng nói của Khổ đạo nhân, tràn đầy ý cười hả hê.
Trương Ph��m cũng theo đó cười một tiếng. Những tàn dư thượng cổ kia, thông qua phương pháp bộc phát Chú Đại Diệt Cửu U để tiến vào Tần Châu, có thể nói là tử chiến đến cùng, không còn đường lui, không thành công thì chết.
Nhưng nếu là thông qua Truyền Tống Trận này mà anh phát hiện để xuất nhập, mọi chuyện sẽ rất khác. Có một hậu phương lớn ủng hộ, chúng có thể chậm rãi mưu đồ, tình huống sẽ hoàn toàn khác.
Dưới sự ứng phó không kịp, có khi các tu tiên giả Tần Châu sẽ bị bọn chúng phá tan chỉ trong một lần, hoàn toàn không cần lo lắng mà chờ đợi đến một trăm năm sau nữa.
Lúc này, trải qua một lát nghỉ ngơi, Uyển Nhi cũng đã khôi phục lại, nàng mở mắt, nhút nhát nhìn quanh. Thân thể nhỏ bé của nàng bản năng rúc sát vào Trương Phàm, bàn tay nhỏ nắm lấy góc áo anh, vì quá dùng sức mà trắng bệch cả ra.
Bích Linh trong lòng Uyển Nhi cũng chịu khổ, khó chịu vặn vẹo uốn éo. Cũng may nó không phải khỉ thật, nếu không trải qua kiểu ôm siết như vậy, e rằng đã ngất lịm đi rồi.
Vỗ vỗ bàn tay nhỏ của nàng an ủi, Trương Phàm nhìn ra bên ngoài thạch thất, chỉ thấy một mảnh tối tăm không ánh sáng, chẳng có chút sức sống. Nhìn tình hình trong thạch thất, anh liền biết nơi đây e rằng đã nhiều năm không có người đặt chân tới.
Suy nghĩ một chút, anh bỗng nhiên vung ống tay áo lên, một luồng khí lưu cuồn cuộn ầm vang lao ra.
"Hô!" Chỉ một thoáng, cuồng phong gào thét, trào lên khắp các ngóc ngách hành lang, xông thẳng về phía trước, rẽ vào những lối rẽ, ngõ cụt, các loại tiếng vang quanh quẩn, tựa như một khúc giao hưởng hùng tráng.
"Ở đây này!" Thần sắc Trương Phàm khẽ động, thần thức anh đã định vị được một vị trí.
Tại nơi đó, những dao động và âm thanh truyền đến, phảng phất nhận phải một luồng lực lượng mềm mại mà cứng cỏi kháng cự, như bị dội ngược trở lại, tạo thành tín hiệu nhiễu loạn rõ ràng hiện lên trong đầu anh.
"Địa Tâm Thế Giới, ta đến rồi!" Trương Phàm mỉm cười, dắt tay nhỏ của Uyển Nhi, thong thả bước ra.
Bạn đang thưởng thức bản chuyển ngữ chất lượng này từ đội ngũ truyen.free, cảm ơn sự tin tưởng và ủng hộ của bạn.