(Đã dịch) Pháp Tướng Tiên Đồ - Chương 1080: Ngũ chỉ sơn dưới
Những tia lôi đình vụn vặt, màn tử lôi dày đặc như mưa trút, tiếng oanh minh vang vọng khắp nơi, phủ lên vạn vật một sắc thái chết chóc dữ tợn.
"Phanh!"
Trên lưng Man Ngưu, Trương Phàm khẽ động thân. Hắn trực tiếp xuyên qua màn tử lôi, xé toạc một lỗ hổng lớn rồi tự động khép lại ngay.
Những đốm tử lôi li ti rơi xuống vai hắn, chỉ loé lên một chút rồi vụt tắt, hóa thành làn khói xanh lượn lờ.
Nếu là mấy chục năm về trước, dù có thế nào Trương Phàm cũng không dám làm vậy.
Lúc ấy, lôi phạt thiên uy tung hoành khắp trời đất, mấy trăm ngàn năm như một, uy năng hủy thiên diệt địa ấy, tất cả đều nhắm vào một người.
Xuyên qua màn tử lôi, Trương Phàm hơi chững lại, dừng bước.
Bên cạnh hắn, Man Ngưu với thân thể cao lớn cũng xông ra, nhưng phải lao về phía trước thêm mấy bước mới miễn cưỡng dừng lại. Nó ngẩng đầu nhìn lên, một ngọn núi cao sừng sững ngay gần, tựa như sắp đổ sập xuống.
Man Ngưu giật mình sửng sốt, đầu trâu loạn chuyển, đảo mắt nhìn quanh, không hiểu sao bỗng dưng xuất hiện một ngọn núi lớn chặn đường đi.
Ngọn núi này trông như một bàn tay khổng lồ, từ trời cao úp xuống, dùng năm ngón tay bao phủ thứ gì đó, ngưng kết từ đất đá mà thành.
Từ xa nhìn lại, hình dáng năm ngón tay hiện rõ mồn một; lại gần xem xét, cảm giác áp bách mạnh mẽ, trấn áp mọi thứ nặng nề, ập thẳng vào mặt.
Trong phạm vi vài trăm dặm, thậm chí xa hơn nữa, đều là dấu vết của một vùng đất hoang vu. Mỗi một tấc đất, mỗi một hạt bụi, đều ẩn chứa lực lượng hủy diệt kinh khủng.
Thỉnh thoảng gió thổi qua, hai hạt bụi khẽ va vào nhau, liền bùng lên thiên lôi địa hỏa, bắn ra những tia lôi đình đã tích tụ mấy trăm ngàn năm.
Trước đó, những tia tử lôi li ti như màn mưa kia, phần nhiều cũng là từ đó mà ra. Trận thiên phạt hủy diệt tất cả năm đó, đã sớm tan biến theo gió.
"Đây là núi gì?"
Man Ngưu lẩm bẩm một tiếng, giọng nói trầm đục vang vọng, lan xa. Ngọn núi cao chót vót, sừng sững đối lập với vùng đất khô cằn bốn phía kia, càng rung chuyển khe khẽ, như thể đang từ giấc ngủ sâu thức tỉnh.
"Ngũ Chỉ Sơn!"
Giọng Trương Phàm bỗng nhiên vang lên bên tai Man Ngưu, nó giật mình ngẩng đầu, đã thấy hắn không biết từ lúc nào đã đứng ngay cạnh, đang ngửa đầu nhìn Ngũ Chỉ Sơn, như đang hoài niệm điều gì.
"A, chủ nhân, đi mau!"
Man Ngưu bỗng nhiên kinh hô một tiếng, như đuôi bị đốt cháy, quay đầu nhìn lại, hận không thể co cẳng chạy ngay lập tức.
Lúc này nó mới phản ứng được, hóa ra vẫn đang bị truy đuổi. Phải nhanh, phải trốn về Pháp Tướng Tông!
"An tâm chớ vội."
Trương Phàm theo thói quen vỗ một bàn tay lên đầu nó. Sau đó, hắn bước ra một bước, bỗng nhiên đã xuất hiện trên đỉnh Ngũ Chỉ Sơn, nơi cao nhất.
Ngọn núi này vốn do hắn dời núi, đuổi sông mà thành, trở tay lật úp, trấn áp xuống. Đứng trên đỉnh Ngũ Chỉ Sơn, ý thức hắn như xuyên qua núi đá, cảm nhận được một thân ảnh đang ngủ say dưới chân núi.
Đúng vào lúc này, "ầm" một tiếng, trong Thập Vạn Đại Sơn, nơi từng là sườn núi lôi đình năm xưa, nay là quanh Ngũ Chỉ Sơn, một màn sương mù mênh mông, bỗng dưng hiện ra.
Sương mù như tơ lụa, vờn quanh như mộng, tràn ngập chân trời, chốn nhân gian chìm trong hỗn độn.
Chúng sinh trăm năm ảo mộng, ngưng đọng trong sương mù huyễn cảnh, khiến vạn vật đều giật mình như mơ.
Thiên Sơn Vân Mộng!
Thiên Sơn Vân Mộng Hạp. Lão cây tinh. Năm đó Trương Phàm đặt chân vào Thập Vạn Đại Sơn, từng tiếp xúc với bọn chúng. Thủ đoạn như vậy, tất nhiên xuất phát từ lão cây tinh của Thiên Sơn Vân Mộng Hạp.
Khói trắng Vân Mộng bao phủ xung quanh, như một tấm bình phong che chắn, khiến Man Ngưu đang ở giữa cảm thấy an toàn hơn hẳn. Nó vẫy vẫy đuôi, liếm môi nói gần hơn:
"A, chủ nhân, ta biết rồi! Là người vừa mới phát truyền âm!"
Nhìn dáng vẻ đắc ý của nó, chỉ thiếu điều nói toáng lên "Ta có thông minh không?".
Trước đó nó vùi đầu đào mệnh, làm gì còn tâm trí lo lắng nhiều như vậy, chỉ mơ hồ cảm nhận Trương Phàm đã làm gì đó. Giờ nhớ ra được cũng coi như không quá ngốc.
"Ừm!"
Trương Phàm đáp lời, lạnh nhạt nói: "Chỉ là trì hoãn vài hơi thở thôi, lão già đó sẽ không liều mạng đâu."
Mà chỉ vì một chút Tiên Thiên Ất Mộc tinh khí, lại muốn một lão quái vật sống không biết bao nhiêu năm liều mạng? Làm gì có chuyện dễ dàng như vậy, trì hoãn một chút thì còn được.
Thế là đủ rồi.
Trương Phàm tùy ý tìm một tảng đá xanh, khoanh chân ngồi xuống. Toàn bộ tâm thần hắn bỗng chốc chìm sâu vào bên trong Ngũ Chỉ Sơn, lan tỏa về phía sâu thẳm.
Mục đích chuyến đi này của hắn, chính là dưới Ngũ Chỉ Sơn.
Rõ ràng không tiếng động, đầu óc Man Ngưu lại như nổ tung một tiếng "Oanh". Phảng phất bị một cây gậy thọc vào, khuấy động dữ dội.
"Đây là cái gì? !"
Nó suýt chút nữa cắn đứt lưỡi. Trương Phàm ý thức vừa tiến vào Ngũ Chỉ Sơn, dường như đã kinh động một hung thú thái cổ đang say ngủ, khiến nó đang trong trạng thái nửa tỉnh nửa mê. Từ sâu thẳm linh hồn, một luồng uy áp tự nhiên toát ra.
"Lão tặc thiên, ngươi làm gì được ta?"
"Lão tặc thiên, hôm nay bản tông thoát khốn, thiên hạ rộng lớn, lại có ai làm gì được ta? Ngươi nếu không vừa mắt, cứ giáng sét đánh chết ta đi!"
Xấu xí, trông như đầu khỉ; thân vận thanh y bằng vải thô, giống hệt một lão nông.
Chỉ một thân thể gầy gò hèn mọn như vậy, lại bộc phát ra uy thế kinh người, đúng là một cường giả tuyệt đỉnh. Chỉ trời mắng đất, không kiêng nể gì, trong thiên hạ rộng lớn, chẳng có gì có thể lọt vào mắt hắn.
Một Thi Vứt Bỏ đạo nhân!
Ý thức xâm nhập vào Ngũ Chỉ Sơn, Trương Phàm như nhìn thấy một hình ảnh khắc sâu vào từng tấc đất đá.
Cảnh tượng này, chính là khi Thi Vứt Bỏ đạo nhân kháng cự lôi phạt thiên uy, buông lời oán hận lúc sắp bị trấn áp.
Ý thức không ngừng xâm nhập, mãi cho đến tận cùng đáy Ngũ Chỉ Sơn.
Trong thâm uyên vô tận, kim quang nồng đậm bao phủ, tựa như một tầng rêu địa y dày đặc chắn ngang mọi thứ.
Một tấm pháp ấn, kim ấn phá tà, trấn áp!
Chính kim quang này, cùng Ngũ Chỉ Sơn này, đã trấn áp cường giả cái thế Thi Vứt Bỏ đạo nhân.
Trương Phàm đến đây, chính là vì ông ta.
"Ừm!"
Đúng lúc Trương Phàm ý thức xuyên qua kim quang, xâm nhập vào bên trong, một tiếng gầm vang vọng.
Khàn khàn chói tai, mang theo ý ngông cuồng vô tận, dù lưu lạc đến nông nỗi này, vẫn giữ được uy thế của mãnh hổ.
"Là ai? !"
Chợt, trên một bình đài bị chia năm xẻ bảy, một thân hình xấu xí, khắp người mọc lông xanh biếc như nhung, giống vượn người đang ngồi.
Xung quanh ông ta, 18 hình nhân cao lớn lấp lánh kim quang khoanh chân vây quanh, tựa như những chiến sĩ canh gác vương giả.
"Là ta!"
Trong không gian thâm uyên, giọng Trương Phàm khoan thai vang vọng.
Cùng một thời gian, trên đỉnh Ngũ Chỉ Sơn, hắn bỗng nhiên đưa tay khẽ vỗ đỉnh đầu, kim quang vạn trượng, xuyên thấu xuống lòng đất.
Tại một góc bình đài bị chia năm xẻ bảy, kim quang bỗng dưng giáng xuống. Một tiếng "Ô", kim quang theo Kim Ô pháp tướng bao bọc, ngưng tụ thành một hình người.
"Thi Vứt Bỏ lão nhân, từ biệt đến nay vẫn ổn chứ?"
Trương Phàm lấy pháp thân chi thể, dạo bước tiến lên, đúng lúc 18 kim thi kích động, hắn dừng lại bước chân.
"Nguyên lai là ngươi!"
Thi Vứt Bỏ đạo nhân thân thể vẫn bất động, nhưng một hư ảnh của ông ta vùng vẫy một lúc, miễn cưỡng đứng thẳng lên từ trên thân thể, trong mắt Trương Phàm. Giống như ngồi trên bụng mình vậy.
"Nguyên thần của ông ta vẫn bị trói buộc trong nhục thân, chừng này thời gian chưa đủ để ông ta phục hồi như cũ."
"Suy nghĩ của ta không có vấn đề."
Trương Phàm thần sắc bất động, trong lòng thầm thở phào một hơi, mỉm cười, rồi ngồi xuống đối diện.
Trong suốt quá trình đó, Thi Vứt Bỏ đạo nhân lại không hề ra lệnh cho 18 kim thi động thủ, ít nhiều khiến Trương Phàm có chút bất ngờ.
"Ngươi cái tên vận tốt này chạy đến đây làm gì?"
"Thân mang đại khí vận, được trời đất chung ái. Sao không đi làm đại sự của mình, lại chạy đến đây nhìn lão phu tù nhân này làm gì? Chẳng lẽ còn muốn chế giễu ta sao?"
Thi Vứt Bỏ đạo nhân vừa nói, nguyên thần một bên vẫy tay đầy phẫn uất, không ngớt sự tức giận bất bình, tràn đầy trong lời nói.
Trương Phàm không nhịn được cười, lại nhớ tới năm đó khi dùng khí vận thần thông trấn áp Thi Vứt Bỏ đạo nhân, Khổ đạo nhân từng nói một phen rằng: "Nếu khí vận của hắn mạnh, sao lại có mấy vạn năm lôi kiếp thống khổ, một khi xuất thế liền gặp nạn? Lại nhìn ngươi cái tiểu sát tinh này, lắm tai nạn, Thiên Sát Cô Tinh, sinh ra bất hạnh, đều không đủ để hình dung lão già này."
"Thiên Sát Cô Tinh, sinh ra bất hạnh!"
"Ha ha ha!"
Trương Phàm cười lớn trong lòng, nhưng không dám biểu lộ ra mặt. Nếu không, lão gia hỏa này vốn đã cực kỳ nóng nảy, không khéo sẽ ngang nhiên ra tay.
"Thi Vứt Bỏ tiền bối nói quá lời."
"Trương mỗ đến đây, chuyên vì giúp tiền bối thoát khốn!"
Trương Phàm khẽ cười nói, lời vừa dứt, tựa như long trời lở đất.
"Cái gì?!"
Thân thể Thi Vứt Bỏ đạo nhân bỗng nhiên chấn động, nguyên thần cũng vì thế mà vặn vẹo.
Xung quanh, 18 kim thi dường như cảm nhận được tâm tình của ông ta, sắp bùng phát nhưng chưa, như muốn động nhưng lại không. Trong khoảnh kh���c ấy, dường như 18 hình người đúc bằng vàng ròng đang thức tỉnh.
"Khá lắm!"
Trương Phàm liếc mắt nhìn, trong mắt lóe lên vẻ tán thán.
Năm đó hắn đã tận mắt chứng kiến 18 kim thi này dưới thiên uy lôi phạt biến thành bộ dáng gì, thảm liệt đến mức gãy tay gãy chân, tàn khuyết không toàn vẹn, chỉ còn thiếu là tan nát thành từng mảnh.
Mới bao nhiêu năm trôi qua, mọi thứ đã khôi phục như ban đầu. Khí tức ẩn ẩn lưu chuyển, tựa như chất lỏng màu vàng kim tuôn chảy dưới làn da, quả thực còn vượt xa sự khủng bố khi kháng thiên kiếp năm xưa. "Quả nhiên không hổ là bản lĩnh Thi Vứt Bỏ đạo nhân dùng để hoành hành giới tu tiên thượng cổ."
Chốc lát sau, nguyên thần Thi Vứt Bỏ đạo nhân đang giãy giụa như muốn thoát ly khỏi nhục thân, đã bình tĩnh hơn một chút. Từ đầu đến cuối, nhục thân của ông ta như bị đóng băng, có một cảm giác ngưng trệ không thể diễn tả được.
"Năm đó rốt cuộc là ai ra tay? Lại có uy lực đến vậy."
Trương Phàm thầm tặc lưỡi. Khi nguyên thần Thi Vứt Bỏ đạo nhân chấn động, tâm tình khuấy động, hắn cảm nhận rõ ràng rằng tất cả linh lực trong nhục thân Thi Vứt Bỏ đạo nhân đều bị khóa chặt, tựa như vô số con đập lớn chặn đứng kinh mạch.
"Lão phu có ngày hôm nay, chẳng phải do ngươi tiểu tử này ra tay hãm hại sao, giờ ngươi còn mặt mũi nói đến giúp ta thoát khốn?"
Một lúc lâu sau, Thi Vứt Bỏ đạo nhân mới bình tĩnh trở lại, mang theo ý châm chọc mà nói.
"Cái này..."
Trương Phàm sờ sờ mũi. Chuyện này quả thực khó tiếp lời. May mà hắn đã sớm có chuẩn bị.
"Ha ha ha!"
Cười dài rồi đứng dậy, Trương Phàm đứng thẳng đối diện, nhìn chăm chú vào nguyên thần Thi Vứt Bỏ đạo nhân, ngạo nghễ nói: "Thi Vứt Bỏ tiền bối có dám cùng ta đánh một canh bạc?"
Bản chuyển ngữ này là tài sản của truyen.free, nơi những áng văn chương được nâng niu và lan tỏa.