Trong chiếc ấm trà nhỏ điểm xuyết sắc đỏ, khi trà được pha, hương nồng nàn bay tỏa, quý giá khôn cùng, thật thanh tao và thuần khiết! Bên ngoài, ánh sáng rực rỡ chiếu xuyên qua làn trà...

Cái hồn của trà nằm ở sự khoan thai, trong tĩnh lặng mà nhận ra chân ý; cần lắm sự lắng đọng để tinh tế phẩm vị.

Tại chốn thâm sơn cùng cốc cách biệt thế gian này, trong thạch thất u tịch, quả thật không có gì hợp tình hợp cảnh hơn một chén trà thơm.

Trương Phàm vừa bước ra khỏi nội thất, liền thấy hơi nước mờ mịt bao phủ, tựa như lạc vào tiên cảnh. Ngửi thấy hương trà vấn vít mãi không tan, khoang miệng anh liền dâng lên vị ngọt.

Khung cảnh đẹp tuyệt trần như thể có giai nhân, với chiếc lò đất nung đỏ nhỏ xinh, tay ngọc pha trà, chắc chắn sẽ khiến người ta say đắm quên lối về.

Nhưng vào lúc này, trước mắt chỉ có hương trà tỏa khắp nơi, chẳng thấy bóng dáng giai nhân đâu.

Ánh mắt Trương Phàm lướt qua bàn trà, lập tức trong lòng hơi động, anh dừng bước.

Lúc này trên bàn trà, có hai chén trà thơm. Một chén đầy ắp, vẫn chưa ai chạm vào, chén đối diện thì đã vơi đi một nửa. Trên miệng chén lờ mờ có dấu vết đã uống, pha lẫn một mùi hương cơ thể thoang thoảng của nữ tử, dù hương trà có đậm đến mấy cũng không thể che giấu được.

Là Uyển Nhi.

Sống chung lâu như vậy, chuyện khác có thể không dám chắc, nhưng chỉ ngửi hương mà biết người thì Trương Phàm vẫn làm được.

Một bên hai chén trà thơm, còn có một chiếc khay gỗ nhỏ được đặt, trên đó đầy ắp một loại quả hạch màu trắng vàng, dù vẫn còn trong vỏ, hương thơm vẫn tỏa ra.

Nếu người ngoài đến đây, tự nhiên sẽ không hiểu rõ, nhưng Trương Phàm chỉ cần nghĩ lại một chút liền hiểu rõ mọi chuyện. Trong lòng anh càng thầm thở dài.

Trong thoáng chốc, anh như thấy một nữ tử xinh đẹp trong bộ y phục trắng, nhẹ nhàng quỳ gối trên mặt đất, trước tiên đặt một chén trà thơm ở phía đối diện bàn trà, sau đó mới tự rót cho mình một chén. Ngay cả khi chưa có khách đến, nàng vẫn cùng trà bầu bạn.

Hành động như vậy, làm một ngàn lần, một vạn lần, cũng chưa chắc khi người đến lại có ngay một chén trà thơm ấm áp để thưởng thức, nhưng nàng vẫn cứ làm như vậy.

Có thể thấy, đây tuyệt không phải lần đầu tiên, và cũng tuyệt đối không phải lần cuối cùng.

Ngày qua ngày, năm qua năm, nàng lặng lẽ làm, không cầu hồi báo, không cần ai biết, chỉ muốn khi người thương đến, có một ngụm trà nóng để uống.

Trương Phàm trong lòng đột nhiên cảm thấy nghẹn ngào khó tả, anh lặng lẽ bước đến trước bàn trà, bưng chén trà còn ấm nóng lên, uống một hơi cạn sạch, như thể nếu không làm vậy, sẽ phụ lòng ai đó.

Buông chén trà xuống, anh tiện tay nhặt một hạt quả cho vào miệng, hương khí nồng đậm liền bùng tỏa trong miệng.

Trương Phàm không biết tên loại quả hạch này, nhưng mùi vị này, anh lại không hề xa lạ. Đã từng có lúc, thứ này được anh thuận miệng khen một câu.

Nếu không phải mùi vị quen thuộc tràn vào khoang miệng, chính anh e rằng đã quên mất từ lâu, vậy mà lại có người từ đầu đến cuối không quên, vẫn kiên trì chuẩn bị một phần như thế.

Không biết từ lúc nào, đây đã là lần thứ hai Trương Phàm thở dài từ khi bước vào nơi đây.

Đường đường là Đông Hoa Chân Nhân, từng tung hoành vạn dặm chém giết, không biết bao nhiêu cao thủ bỏ mạng dưới tay anh, lại có bao nhiêu người ngưỡng vọng mà không thể diện kiến. Vậy mà trong khoảng thời gian ngắn ngủi này, trước những vật tầm thường, anh lại liên tiếp thở dài.

"Ân tình mỹ nhân khó trả nhất, chắc cũng chỉ đến thế mà thôi."

Trương Phàm không nói một lời, không biết đang suy nghĩ gì trong lòng, hai đại yêu đã hóa hình bên cạnh anh lại có chút không kiên nhẫn được nữa.

Mặc Linh thì còn ổn, đứng trên vai anh, nhẹ nhàng mổ nhẹ lên tóc anh, dường như thấu hiểu tâm tư của anh.

Còn Man Ngưu thì kém xa. Thân thể vốn to lớn nay hóa hình co lại thành một chú chó con to lớn, quấn quýt bên chân Trương Phàm không biết làm gì, xoay hai vòng rồi tỏ vẻ vô cùng nhàm chán.

Rất lâu sau, Trương Phàm khẽ thở phào. Anh cũng mặc kệ hai kẻ gia hỏa kia, bước về phía cửa rồi đi ra ngoài.

Vô thức, anh khẽ thả nhẹ bước chân.

Vừa ra khỏi cửa, anh đã thấy tuyết trắng phủ đầy. Khung cảnh thung lũng hoa hồng với sắc đỏ rực rỡ từ lâu liền ập vào mắt.

Từng đóa hoa sắc đỏ rực lửa nở rộ trên đầu cành, nhưng lại mong manh, mọc giữa hư không, rải rác theo gió, không bám rễ vào đất trời, càng thêm phần phiêu dật. Cũng vì vậy mà chúng thiếu đi mấy phần sinh khí chân chính.

Dưới một gốc cây hoa có hình dáng vô cùng đặc biệt, một nữ tử áo trắng duyên dáng yêu kiều hiện ra.

Áo trắng tinh khôi hơn cả sương tuyết, mái tóc đen nhánh phiêu dật trên bờ vai mềm. Nàng thanh thoát và phiêu dật, nghiễm nhiên hòa hợp với khí chất u cốc, tựa như một thể thống nhất.

Ngẫu nhiên một làn gió mát phất qua, hất mái tóc lòa xòa trên trán, để lộ đóa u lan sắc tím, nhã nhặn và ưu mỹ.

Trước mặt Uyển Nhi, trên gốc cây hoa hình thù kỳ lạ kia, chỉ còn duy nhất một đóa tiểu bạch hoa vẫn còn khoe sắc. Những đồng bạn của nó đã sớm thưa thớt không còn từ lúc nào, chỉ còn lại những cành cây trơ trụi cô độc, ngay cả một mảnh lá cũng không còn sót lại.

Dù là ai cũng có thể nhìn ra, gốc cây hoa kỳ lạ này đã cạn kiệt sinh cơ. Đóa hoa nhỏ kia, có lẽ chính là tinh hoa sinh mệnh cuối cùng của nó.

Vẫn là làn gió mát ban nãy, khiến cành cây khẽ run rẩy, làm đóa tiểu bạch hoa cuối cùng này cũng từ trên cành cây rơi xuống.

Nhẹ nhàng đến cực điểm. Theo gió mà phiêu diêu lãng đãng, nó bay lượn một đoạn, rồi rơi xuống độ cao ngang tầm người.

Còn chưa kịp tiếp tục phiêu đãng mà rơi xuống, một bàn tay nhỏ trắng nõn đã giơ lên, đón lấy nó vào lòng bàn tay. Nàng khẽ thở dài một tiếng, nâng tiểu bạch hoa đến trước chóp mũi tinh xảo, nhẹ nhàng khẽ ngửi. Cả động tác ưu mỹ và thanh thản, đẹp đến mức có thể đưa vào tranh vẽ.

Trương Phàm đứng cách đó không xa, thấy một màn này, cũng không khỏi ngẩn ngơ.

Uyển Nhi hoàn toàn không biết người mà nàng ngày đêm mong nhớ đang ở ngay sau lưng nàng. Chỉ thấy nàng dường như tự nói, lại như đang trò chuyện với đóa hoa, giọng nói đẹp đẽ như hoàng oanh ra khỏi thung lũng truyền ra:

"Hoa ơi hoa, vì sao ngươi không tàn chậm hai ngày?"

"Uyển Nhi có dự cảm, ca ca sẽ sớm đến thăm ta mà."

Giọng nói mềm mại, vang vọng trong thung lũng. Dường như nàng trách móc tiểu bạch hoa sớm héo tàn, khiến kế hoạch ngắm hoa của nàng không thể thực hiện, nhưng trong lời nói lại tràn đầy ý vị nhu hòa.

Vừa nói, Uyển Nhi một bên khẽ ngồi xuống, bàn tay nhỏ trắng nõn nhẹ nhàng gạt tuyết sang hai bên.

Tuyết đọng được gạt ra, trong không khí bỗng nhiên lan tỏa một luồng hương khí mát lạnh, tựa như hương thơm ngát đầu tiên của hoa ngọc lan vừa hé nở.

Vượt qua bờ vai nhỏ nhắn của Uyển Nhi, Trương Phàm nhìn rõ: trước mặt nàng có một chỗ tuyết nhỏ nhô lên, trắng xóa như tuyết, khó mà nhận ra trong đó.

Những cánh hoa trắng đã tàn, khô héo rơi xuống, chất đống dưới lớp tuyết kia, dù đã lìa cành, vẫn giữ nguyên hương thơm.

Tựa như đau lòng cho tiểu bạch hoa, Uyển Nhi nhẹ nhàng đặt nó vào giữa đống hoa đã tàn, điểm xuyết trên cùng.

Làn gió nhẹ khẽ ngân nga, phất động đóa tiểu bạch hoa này rung rinh sang hai bên, tựa như vẫn còn trên cành cây, đang vẫy gọi đóa u lan nơi trán nàng.

Nàng khẽ thở dài, nhẹ nhàng phất tay một cái. Tuyết bay lả tả bao trùm, ngăn cách đóa hoa khỏi bụi trần.

Lặng lẽ nhìn một màn này, Trương Phàm chỉ cảm thấy một nơi mềm yếu trong lòng bị chạm mạnh mà khẽ lay động. Trong chốc lát, anh thật sự không nỡ phá vỡ vẻ đẹp này.

Cũng là chôn hoa, có người có thể biến nó thành thê mỹ, đẫm máu, mang theo một vẻ đẹp hủy diệt; có người lại có thể ngâm nga một khúc bi ca, tự thương xót thân mình, khiến người nghe rơi lệ thê lương.

Nhưng Uyển Nhi lại khác. Nàng là độc nhất vô nhị, có chút tiếc hận, có chút thất lạc, dường như tiếc nuối, nhưng không hề oán than, chỉ có sự chờ đợi lặng lẽ.

Tin rằng chỉ lát nữa thôi, nàng sẽ lại tìm thấy những điều mới mẻ trong khung cảnh bình yên mà nàng đã ngắm nhìn biết bao năm nay, sau đó chờ Trương Phàm đến, cùng nhau thưởng thức.

Nàng ung dung đứng dậy, khi quay đầu lại, trên mặt đã mang theo nụ cười nhàn nhạt, thoát ly khỏi cảnh táng hoa đầy ưu tư.

Lập tức, một nụ cười rạng rỡ vì vui mừng nở rộ trên gương mặt xinh đẹp của nàng.

Không biết từ lúc nào, nàng đưa tay che miệng, như sợ tiếng kinh hô của mình sẽ đánh thức giấc mộng.

"Uyển Nhi..."

"Ca ca, huynh đến rồi!"

Giọng nói thanh thúy, mang theo vẻ mừng rỡ muốn reo lên. Bỏ tay xuống, trên mặt Uyển Nhi đã hiện rõ nụ cười rạng rỡ vô cùng hân hoan.

Trương Phàm vô thức nhanh chóng tiến lên hai bước. Tay áo anh khẽ phất xuống, một đóa hoa trắng điểm xuyết sắc đỏ tươi liền xuất hiện trong tay, đưa đến trước mặt Uyển Nhi.

"Tặng muội, có thích không?"

Trương Phàm mỉm cười. Cuối cùng cũng tìm được chủ nhân thích hợp nhất cho đóa hoa kia.

So với niềm vui của Mặc Linh và Man Ngưu khi được đốt đàn nấu hạc, vẻ sợ hãi lẫn vui mừng lóe lên trong đôi mắt to xinh đẹp của Uyển Nhi còn vượt xa mọi lời tán dương chốn nhân gian.

"Ừm!" Uyển Nhi ra sức gật đầu, đôi tay nhỏ bé cẩn thận nắm lấy đóa hoa. Thân thể mảnh mai của nàng cũng dựa sát vào anh, như thể có thể mượn hơi ấm từ anh để chống lại gió tuyết.

"Uyển Nhi, muội muốn cùng ca ca ngắm hoa có được không?"

Trương Phàm dẫn Uyển Nhi đi tới gốc cây hoa kia, nhẹ nhàng nói.

Trong lúc nói chuyện, không ai chú ý, trong mắt anh hiện lên một tia thương tiếc, không phải vì gốc cây hoa đã cạn kiệt sinh mệnh, mà chỉ vì cô bé khả ái bên cạnh mình.

"Ca ca, huynh đến sớm rồi à?"

"Ha ha ha." Trương Phàm cười sảng khoái một tiếng. Anh dứt khoát vươn ngón tay, điểm nhẹ vào hư không.

Tuyết bay hỗn loạn, theo gió mà bay tán loạn. Một vòng sáng xanh biếc lướt qua thân cây hoa.

Cây khô gặp mùa xuân, cho dù là cây khô ngàn năm vạn năm, vì nguyện vọng của Uyển Nhi, Trương Phàm cũng sẽ khiến nó nở hoa. Giống như gốc cây nhỏ vừa mới điêu linh đóa hoa cuối cùng trước mắt này.

Xanh biếc, đâm chồi, nảy lá, nở hoa.

Từng đóa tiểu bạch hoa nhỏ li ti thi nhau nở rộ, từng làn hương thơm ngát say lòng người theo nhau tỏa khắp.

Gió chợt nổi lên. Hoa rơi như mưa theo gió cuốn, từng đóa nở rộ, từng đóa lại rơi xuống, nghiễm nhiên tạo thành cơn mưa hoa đẹp nhất. Cơn mưa hoa bao phủ hai người dưới gốc cây, vẻ đẹp ưu nhã ấy, ngay cả họa sĩ bậc thầy cũng không cách nào đặt bút vẽ nên, tựa như không thuộc nhân gian, chỉ có thể tồn tại trên thiên đường.

Ngắm hoa, ngắm hoa, rốt cuộc là hoa đẹp như người, hay là người còn yêu kiều hơn hoa? Trong nụ cười tươi rói của Uyển Nhi, Trương Phàm nhất thời mê đắm, không thể phân biệt được.

Rất lâu sau đó, thời gian hoàn toàn mất đi ý nghĩa. Trương Phàm và Uyển Nhi tựa sát vào nhau, đứng thật lâu dưới gốc cây hoa, như muốn cứ thế mãi mãi, đến vĩnh viễn.

Đợi cho phồn hoa tan biến, khi cảnh đẹp tàn phai. Uyển Nhi quay người lại, cười rạng rỡ một tiếng:

"Ca ca, cảm ơn huynh đã cùng muội ngắm hoa."

Không vì cây khô hồi sinh mà ngạc nhiên, không vì cây hoa tái sinh mà cảm kích, không vì một màn lãng mạn mỹ lệ lay động lòng người, mà chỉ vì được làm bạn mà cảm ơn.

Giờ này khắc này, Uyển Nhi với vẻ mặt thỏa mãn, không cầu gì khác.

Vừa dứt lời, nàng lần đầu tiên buông tay Trương Phàm kể từ khi gặp mặt, như trở lại thời thiếu nữ, nhảy nhót tung tăng chạy vào trong phòng.

Mũi chân lướt nhẹ trên mặt đất, tựa như một điệu vũ rực rỡ, dường như sợ chỉ một bước bất cẩn sẽ giẫm nát lớp mưa hoa trải đầy mặt đất.

Trương Phàm mỉm cười, như trút bỏ gánh nặng ngàn cân trong lòng, theo sát phía sau, cất bước đi rộng rãi.

Hãy ghé thăm truyen.free để thưởng thức trọn vẹn bản dịch được biên tập kỹ lưỡng này.