(Đã dịch) Ngã Đích Ma Pháp Thời Đại - Chương 194: Tùng Lâm thợ săn
Vẻ thống khổ trên mặt chiến binh tộc Chu cuối cùng cũng giảm đi đôi chút, khuôn mặt vặn vẹo dần dần giãn ra, rồi hắn nhìn tôi bằng đôi mắt đen láy như đá quý và nói: "Ta sẽ không phản bội Đốc quân đại nhân, đừng hy vọng moi được từ ta bất cứ thông tin nào liên quan đến quân đội Bruce này."
Có lẽ hắn hoàn toàn nghiêm túc, hay chỉ muốn giữ chút tôn nghiêm cuối cùng, nói m��y lời cứng cỏi. Thế nhưng dù sao đi nữa, điều đó cũng chẳng liên quan gì đến tôi, bởi vì tôi không chút hứng thú nào với những chiến binh tộc Chu của tộc Bruce này. Tôi cũng không muốn giúp đỡ Samoyed Công Tước bất cứ điều gì. Tôi chỉ muốn đến Teru mỗ tìm Caterina, tiện thể đưa nàng về đế đô; cô gái tóc đỏ tươi tắn, tung bay kia đang ở một góc yên tĩnh nào đó trên vị diện này chờ tôi đưa nàng về nhà, và đó là lý do tôi có mặt ở đây.
Tôi cười khẩy, khẽ tự giễu nói: "Tôi chưa đến mức lo nước thương dân, đối đầu với lũ bò sát từ Uyên Ngục các ngươi là chuyện của Công Tước. Còn tôi, tôi chỉ muốn hỏi ngươi một câu. Nếu ngươi trả lời, tôi sẽ ban cho ngươi cái chết thoải mái. Nhưng nếu ngươi không biết, thế thì rất tiếc! Chiến binh tộc Chu của tộc Bruce đáng kính này, ngươi chắc chắn sẽ chết dưới sự thiêu đốt của hỏa diễm phép thuật, hoặc mục nát trong con suối nhỏ này. Ngươi sẽ phải chịu đựng nỗi thống khổ mà ngươi vĩnh viễn không thể tưởng tượng nổi."
Sắc mặt chiến binh tộc Chu hơi biến sắc, thân thể h���n hơi co giật vì hỏa diễm phép thuật thiêu đốt. Hắn cố gắng lăn cái thân thể to lớn, để dòng suối dập tắt ngọn lửa ở vết cắt cụt chi. Thân thể run rẩy, trong cổ họng phát ra tiếng gào thét đau đớn.
Sự hành hạ của hỏa diễm phép thuật khiến bộ giáp trùng đen của hắn trở nên hết sức vặn vẹo. Miệng hắn không ngừng đóng mở, lúc này đang chịu đựng nỗi thống khổ tột cùng.
Tôi biết rõ thân thể chiến binh tộc Chu phải chịu đựng sự thiêu đốt của hỏa diễm phép thuật đau đớn đến mức nào. Trước đây, khi tôi nằm trên lưng Lôi Đình Tê, bị lửa độc thiêu đốt thân thể đến cháy đen, chính là ngày đêm không ngừng chịu đựng nỗi đau như vậy. Nỗi đau đó khiến tôi gần như thức trắng đêm.
Tôi đứng trước mặt hắn, nhỏ bé như một con sơn dương đứng trước Tê Ngưu, hơi ngẩng mặt lên, nheo mắt, với tư thái của kẻ thắng cuộc, chậm rãi nói với hắn: "Được rồi, nói cho ta biết, cô bé cưỡi Tọa Long kia bị các ngươi bắt đến đâu rồi?"
Sau đó tôi lại chậm rãi bổ sung một câu: "Ta chỉ cần biết tung tích của nàng, nếu ngươi nói cho ta, ta liền ban cho ngươi cái chết thoải mái."
Tôi đem sự nôn nóng và cấp bách đó chôn sâu trong lòng, không để chiến binh tộc Chu kia nhìn thấy bất kỳ sơ hở nào. Tôi nhất định phải kiên nhẫn hơn hắn, chờ đợi chiến binh tộc Chu mở miệng thỏa hiệp với tôi.
Chiến binh tộc Chu trầm mặc, sắc mặt biến đổi. Trong không khí thoang thoảng mùi thịt cháy khét. Cuối cùng, sau mười mấy lần thở dốc, hắn không chịu nổi sự hành hạ đau đớn đó, thăm dò hỏi tôi: "Ngươi giữ lời nói chứ?"
Hắn cố sức vặn vẹo cái đầu, thân thể đã đạt đến giới hạn chịu đựng. Cảm giác lúc nóng lúc lạnh khiến thân thể hắn trở nên vô cùng mẫn cảm, nhưng hắn vẫn còn chút do dự, chưa quyết định.
Lúc này không thể do dự một chút nào, tôi vươn tay chỉ vào bầu trời, lớn tiếng nói với hắn: "Ta lấy danh nghĩa Chí cao thần cam đoan với ngươi, nếu lời ngươi nói là thật, ta sẽ cho ngươi chết thống khoái. Lời tôi nói ra sẽ làm được."
Bởi vì tôi đang lo lắng sự an nguy của Nhạc Điệp, tôi không muốn chờ thêm một khắc nào.
Tôi không biết những chiến binh tộc Chu kia sẽ đối xử nàng như thế nào. Liệu có phải vì nàng là một vị công chúa đế quốc mà chúng sẽ đối xử như quý tộc, truyền cho chúng ta một ít tin tức, và cho phép chúng ta dùng tiền chuộc để chuộc nàng về hay không.
Nếu như những chiến binh tộc Chu kia hoàn toàn không quan tâm đến những điều này, nếu chúng chỉ coi nàng là một nữ Kỵ Sĩ bình thường, vậy có lẽ nàng chỉ là một khẩu phần lương thực cho các chiến binh tộc Chu mà thôi.
Chiến binh tộc Chu tuyệt đối sẽ không vì vẻ đẹp của nàng mà có bất kỳ ưu đãi nào với nàng.
Chiến binh tộc Chu kia khó khăn lắm mới nghiêng được thân thể, để tôi dập tắt ngọn lửa phép thuật ở phía bên kia cơ thể hắn. Sau đó hắn lớn tiếng nói: "Được rồi! Mau gỡ bỏ phép thuật băng giá trên người ta! Ta không muốn chết rồi mà trên người vẫn còn bị Lời nguyền phép thuật. Là một chiến binh, ta cần phải chết trên chiến trường."
Nói xong, trong đôi mắt yếu ớt của vị chiến binh tộc Chu kia lóe lên một tia nhìn không sợ hãi cái chết. Hắn nhìn chằm chằm tôi, nói: "Ngươi phải nhớ k�� lời hứa của ngươi!"
Tôi khiến Băng diễm đang thiêu đốt trên người hắn biến mất. Ngay lúc này, hắn bỗng nhiên nhắm mắt lại, rồi nhanh chóng nói với tôi: "Cô bé cưỡi rồng kia có lẽ đã bị Đốc quân đại nhân bắt giữ rồi. Đốc quân đại nhân để mắt đến con Địa Hành Long của nàng."
Tôi không thể hiểu nổi vì sao chiến binh tộc Chu lại coi trọng một con Tọa Long, bởi các chiến binh tộc Chu chẳng cần đến bất kỳ vật cưỡi nào. Do đó tôi tiếp tục truy hỏi: "Lẽ nào các chiến binh tộc Chu các ngươi cũng cần vật cưỡi sao?"
Trong mắt chiến binh tộc Chu lộ ra vẻ khinh thường: "Ha Ha, loài người ngu xuẩn, các ngươi lẽ nào chưa nếm thử vị ngon của thịt rồng sao?"
Tôi đương nhiên... chưa từng thưởng thức qua. Thịt rồng, thứ này, ngay cả trong các yến tiệc quý tộc cũng không phổ biến.
Tôi lại như không biết gì, tiếp tục truy hỏi: "Đốc quân đại nhân của các ngươi ở đâu?"
Chiến binh tộc Chu nghiến răng nghiến lợi nhìn tôi, tràn ngập phẫn nộ vì tôi không giữ lời. Hắn đã nói sẽ không tiết lộ bất cứ điều gì về Đốc quân đ���i nhân, vì thế hắn trừng mắt nói: "Ngươi muốn ta nói cho ngươi biết chuyện này sao? Đừng hòng! Ta có chết cũng sẽ không phản bội Đốc quân đại nhân."
Tôi thấy thái độ hắn vô cùng kiên quyết, liền lùi về phía sau mấy bước, ra hiệu cho Karanche chuẩn bị.
Sau đó tôi nói với hắn: "Được rồi, tôi tin rằng không mất nhiều thời gian, sẽ có người khác cho tôi đáp án này. Vậy bây giờ, tôi có thể thực hiện lời hứa của tôi! Hãy chết đi, hi vọng hỏa diễm Uyên Ngục sẽ đưa ngươi sống lại lần nữa!"
Có vẻ như vị chiến binh tộc Chu này thực sự muốn tìm cái chết. Nhìn thấy Karanche hai tay nắm đại kiếm đứng trước mặt hắn, trong mắt hắn lại lộ ra một sự giải thoát.
Đối với Karanche, Nữ Võ Thần Thú Nhân trên chiến trường này, trong mắt chiến binh tộc Chu lộ rõ sự kính nể từ tận đáy lòng. Khi trường kiếm của Karanche hóa thành một tàn ảnh, không chút khó khăn đâm xuyên vào bộ giáp đen nhánh ở bụng hắn, một dòng máu đỏ tươi từ vết thương của hắn trào ra, nhưng ngược lại, chiến binh tộc Chu kia lại mỉm cười nhẹ nhõm.
Hắn nói với tôi: "Ha Ha, loài người ngu xuẩn! Vì ngươi giữ chữ tín, ta xin mách ngươi một điều: đừng cố gắng khiêu chiến Đốc quân đại nhân của chúng ta. Hắn là Đồ Long dũng sĩ của tộc Bruce chúng ta, các ngươi dù có tìm thấy hắn, cũng chỉ là uổng công chịu chết. Hãy buông tha đi!"
Tôi vừa định nhân cơ hội này hỏi một chút tung tích của vị Đốc quân đại nhân kia thì hắn lại tỏ vẻ ảm đạm, chỉ kịp nói với Karanche một câu: "Mong rằng có thể ở trong địa ngục, lần thứ hai tương phùng với ngài!"
Sau đó hắn như một tòa núi thịt ầm ầm sụp đổ, ngã vào giữa dòng suối nhỏ, ngay lập tức nhuộm đỏ cả dòng suối nhỏ.
Những chiến binh tộc Chu của tộc Bruce này cũng sùng bái cường giả. Hắn cho rằng Karanche đã đánh bại hắn, hắn là tù binh của Karanche, và tràn ngập tôn kính đối với nàng.
...
Từng mảng thịt nát nhuộm đỏ máu của chiến binh tộc Chu trôi theo dòng suối nhỏ về phía hạ lưu. Trên chiến trường ngổn ngang chỉ còn lại ba bộ thi thể chiến binh tộc Chu. Những con Ngốc Thứu lượn lờ trên bầu trời xác nhận bọn chúng đã hoàn toàn chết, không ngừng phát ra những tiếng kêu to rõ ràng liên tiếp. Chúng cũng không ngừng lượn bay xuống, thu cánh đen lại, những móng vuốt đại bàng khỏe mạnh giẫm trên bãi cát ven sông, để lại một loạt dấu móng chân ngay ngắn.
Chúng vặn vẹo thân thể gầy guộc, trên cái đầu trọc lốc mọc ra những khối bướu thịt ghê tởm. Đôi mắt tham lam của chúng nhìn chằm chằm những mảnh thịt vụn vương vãi trên bãi cát, những cái chân nhện chằng chịt cùng hai thi thể chiến binh tộc Chu không đầu như núi thịt. Một con chiến binh tộc Chu khác bị mất tứ chi đang ngâm trong suối nước. Tiếng kêu lớn của chúng gọi đến nhiều đồng loại hơn.
Đây là một bữa tiệc thịnh soạn của lũ Ngốc Thứu. Chúng khi di chuyển sẽ mở cánh ra, không ngừng vỗ để có thể di chuyển nhanh hơn một chút, tranh giành được nhiều thịt thối hơn. Chỉ có điều những miếng thịt bí ẩn này trông vẫn còn rất ngon, có một cảm giác mát lạnh như vừa được ướp đá.
Sau đó là một đàn Linh Cẩu có khứu giác nhạy bén. Chúng kéo thành từng bầy xông tới, cả bầy Linh Cẩu theo kiểu gia tộc nhanh chóng chiếm lĩnh một khối thịt lớn, xua đuổi những con Ngốc Thứu đang rải rác xung quanh, rồi đối đầu nhau, chia cắt những miếng thịt tươi mới đó.
Tin tức về ba vị chiến binh tộc Chu đã chết bên bờ sông, không lâu sau đó đã bị một đội chiến binh tộc Chu khác phát hiện.
Có lẽ là lũ Ngốc Thứu đã dẫn một ti��u đội chiến binh tộc Chu khác đến đây, khiến các chiến binh tộc Chu nhìn thấy dòng suối nhỏ nhuộm đỏ máu tươi. Sau đó họ lại phát hiện ba bộ thi thể chiến binh tộc Chu bên dòng suối. Họ phẫn nộ truy sát những con kền kền và Linh Cẩu đang gặm nhấm thi thể, những cây trường mâu đâm xuyên thi thể Linh Cẩu rồi ném đi xa mấy chục mét.
Những con kền kền lập tức giải tán. Khi chúng đập cánh định bay, đã bị các chiến binh tộc Chu dùng những chân nhện sắc bén giẫm chết hàng loạt. Chúng không kịp dang cánh bay lên bầu trời mờ mịt, chính những chân nhện tựa như ngọn mâu nhọn hoắt kia đã khiến chúng đứt gân gãy xương.
Một tiểu đội chiến binh tộc Chu kia sau khi tìm kiếm xung quanh không có kết quả, cuối cùng đã dẫn đến một đại đội chiến binh tộc Chu. Họ tụ tập bên bờ sông, đông nghịt một đám lớn, số lượng lên đến hơn trăm người. Tiếng nói ồn ào, những tiếng kêu gào, chửi rủa, gầm thét với khẩu âm dị quốc. Có những chiến binh tộc Chu thì đang mài dũa lưỡi vũ khí. Trên người chúng hầu như không có bất kỳ trang bị nào, bên ngoài bộ giáp trùng đen hầu như không có gì. Chúng cầm trong tay đủ loại vũ khí nặng cồng kềnh. Những đội trưởng tiểu đội trông có vẻ cường tráng hơn một chút, tụ tập lại một chỗ, tựa hồ đang chờ đợi điều gì đó.
Bỗng nhiên, trong đám chiến binh tộc Chu kia có người bắt đầu lớn tiếng la lên: "Giết sạch lũ người đế quốc kia!"
"Máu của các chiến binh tộc Bruce này không thể đổ uổng!"
Từ xa, dọc theo dòng suối nhỏ, một tiểu đội chiến binh tộc Chu nhanh chóng chạy tới từ hạ lưu. Những chiến binh tộc Chu này men theo dòng suối nhỏ và biên giới Rừng Đen, bám sát bụi cây không ngừng di chuyển, nhanh hơn cả tuấn mã.
Lúc này, hàng trăm chiến binh tộc Chu đang chờ đợi trên khoảng đất trống bên dòng suối nhỏ đều tò mò nhìn về phía tiểu đội chiến binh tộc Chu đang chạy như điên kia. Mấy chiến binh tộc Chu vóc người cường tráng đầu tiên bước ra khỏi đám đông, đón lấy tiểu đội chiến binh tộc Chu kia. Không nghe rõ rốt cuộc họ đã bàn bạc những gì, thế nhưng gần như chỉ một phút sau, cả một đại đội chiến binh tộc Chu, gồm nhiều đội nhỏ, lục tục lên đường.
Từ xa đã thấy một đại đội chiến binh tộc Chu, giữa tiếng ầm ầm như sấm rền khi di chuyển, dọc theo bìa Rừng Đen và ven dòng suối nhỏ, lao nhanh về phía hạ lưu.
Ba người chúng tôi ẩn mình trong lùm cây bên bờ sông đối diện, tận mắt chứng kiến vị chiến binh tộc Chu thủ lĩnh cuối cùng đứng bên dòng suối, đấm một cú vào tảng đá lớn dưới chân, rồi dẫn dắt bộ hạ, xông về hạ lưu sông suối.
Khối cự thạch nặng đến mấy tấn này, không lâu sau khi vị chiến binh tộc Chu thủ lĩnh kia rời đi, liền vỡ tan tành, rải rác thành một đống đá vụn đều đặn.
Tôi nghĩ, nếu cú đấm này mà giáng xuống người tôi, e rằng có thể trực tiếp nghiền tôi thành một đống thịt nát. Trong đội ngũ của tộc Chu, lại có chiến binh mạnh mẽ như vậy.
...
Trong đội ngũ chiến binh tộc Chu này, cũng không phát hiện Nhạc Điệp và Tọa Long. Tôi đoán có lẽ vị Đốc quân đại nhân kia vẫn đang chờ ở doanh trại của hắn, chuẩn bị hưởng thụ bữa tiệc thịt rồng thịnh soạn. Có lẽ Nhạc Điệp cũng đã rơi vào tay vị Đ��c quân đại nhân đó. Dù thế nào đi nữa, tôi nên đến doanh trại của chiến binh tộc Chu tộc Bruce này thăm dò một chút.
Khi hàng trăm chiến binh tộc Chu tụ tập bên bờ sông, chúng tôi ẩn mình trong bụi cây, không hề manh động.
Bởi vì một khi bị phát hiện, e rằng ngay lập tức sẽ bị những chiến binh tộc Chu đang nổi giận kia xé thành từng mảnh. Chúng tôi là những kẻ săn mồi ẩn mình trong bóng tối, phải đủ kiên nhẫn, chờ đợi thời cơ tốt nhất, tìm kiếm những chiến binh tộc Chu lạc đàn.
Việc những chiến binh tộc Chu này đồng loạt đổ về hạ lưu dòng sông, có lẽ là vì có sự kiện lớn nào đó xảy ra ở hạ lưu dòng sông. Cũng có thể là cái chết của đám chiến binh tộc Chu trong đầm lầy cỏ lau đã khiến chúng cảm thấy hoảng sợ.
Mãi đến khi xác nhận đại đội chiến binh tộc Chu kia đã đi xa, ba người chúng tôi mới lần lượt chui ra khỏi bụi cây. Những bụi cây đó đầy những quả gai đâm đầy người, dính vào tóc rất khó gỡ ra. Trên áo giáp da của ba người chúng tôi dính một ít gai và lá cây leo, cẩn thận từng li từng tí bò ra khỏi b��i cây.
Theo con đường mà đại đội chiến binh tộc Chu kia đã đi qua, những vết chân lộn xộn đó đã chỉ dẫn phương hướng cho chúng tôi.
Cứ thế đi mãi, Karanche, người đi trước, bỗng nhiên dừng lại. Ba người chúng tôi liền nương theo thế đó nấp sau một cây đại thụ. Một con nhện khổng lồ thân hình như Tê Ngưu bỗng nhiên ló đầu ra từ một bụi cỏ dại. Miệng nó phát ra tiếng kêu tê tê, hai chiếc chân nhện cường tráng kẹp một cái kén tơ màu trắng treo dưới thân nó. Những chiếc chân nhện khổng lồ dài hơn ba mét chống xuống đất, mỗi bước đi của nó đều có thể vượt qua một khoảng cách rất lớn. Con nhện săn mồi khổng lồ của Rừng rậm này nhanh chóng băng qua từ phía bên kia cây đại thụ.
Sau mấy hơi thở ngắn ngủi, chỉ còn lại những tán lá cây hơi rung động trong rừng, trên phiến lá đó vẫn còn lưu lại một sợi tơ nhện.
Tôi cùng Karanche nhìn nhau một cái. Nhìn thấy con nhện khổng lồ này lại men theo những vết chân hỗn độn mà các chiến binh tộc Chu để lại, tiến sâu vào trong Rừng rậm. Có lẽ những con nhện khổng lồ đó chính là thú cưng được các chiến binh tộc Chu nuôi dưỡng, hay nói đúng hơn là nô lệ của chúng.
Tôi vẫn luôn suy nghĩ một điều, đó là với số lượng chiến binh tộc Chu đông đảo như vậy, bất kể khi nào nhìn thấy chúng, trên người chúng ngoại trừ một món vũ khí nặng nề ra, hầu như chẳng mang theo gì cả. Vậy thì quân nhu hậu cần của chúng rốt cuộc ở đâu? Khi lần thứ hai nhìn thấy loài nhện khổng lồ này, cuối cùng đã giải đáp được một nỗi băn khoăn giấu kín trong lòng tôi. Con nhện khổng lồ này, trong Rừng Đen này, chính là kẻ săn đuổi mạnh nhất của Rừng rậm. Chúng chính là nguồn cung cấp hậu cần cho đội ngũ chiến binh tộc Chu này.
Vậy thì thức ăn mà nó mang trong kén tơ, cùng hướng nó đang tiến tới, nhất định là cứ điểm của các chiến binh tộc Chu trong vùng rừng rậm này.
Ba người chúng tôi bám sát phía sau con nhện khổng lồ kia, dựa vào những dấu vết nó để lại, cuối cùng cũng đã tìm ra nơi ở của những chiến binh tộc Chu kia.
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm trí tuệ của truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.