(Đã dịch) Ngã Đích Ma Pháp Thời Đại - Chương 129: Cái này trời thu
Mở mắt ra, tôi liền nhìn thấy Caterina trong chiếc váy ngủ lụa là đang lặng lẽ ngồi trước bàn trang điểm. Trên gương mặt trắng nõn mịn màng ửng hồng một vệt, đôi mắt sáng như hồng bảo thạch ánh lên vẻ dịu dàng như nước. Nàng cầm chiếc lược, cẩn thận chải mái tóc đỏ uốn lượn bồng bềnh.
Những ngón tay ngọc ngà khẽ lướt qua xương quai xanh tinh xảo, nàng khẽ nhíu mày, d��ờng như có chút ưu phiền về vết sẹo trên vai trái mình. Vết sẹo màu phấn nhạt ấy trông có vẻ hơi đáng sợ. Nàng thở dài một hơi, khom lưng nhặt những y phục vương vãi trên sàn, khẽ khàng muốn rời đi, nhưng rồi lại do dự, khựng lại.
Sau khi phá vỡ rào cản cuối cùng trong mối quan hệ, Caterina dường như vẫn chưa hoàn toàn thích nghi với vai trò mới của mình, nàng có chút thẹn thùng.
Tôi trèo khỏi chiếc giường bừa bộn, khiến Caterina giật mình vội vã đẩy cửa, chạy chân trần ra ngoài, ngay cả giày cũng quên mang.
Từ trong phòng đi ra, tôi nhìn thấy Leont và Fanny đang ngồi trên ghế sofa cùng phu nhân Aria trò chuyện. Fanny nở nụ cười thân thiết, có vẻ tâm trạng cô ấy khá tốt.
"Aria phu nhân, bà thật quá khách sáo, chúng tôi xin ghi nhận tấm lòng của bà, nhưng những món quà quý giá thế này, dù thế nào chúng tôi cũng không dám nhận." Fanny tuy nói vậy, nhưng đôi mắt nàng vẫn không rời khỏi chiếc váy dài màu đỏ thẫm đặt trên bàn.
Phu nhân Aria diện một chiếc váy ngắn màu vàng nhạt dài ngang đầu gối, mặt phảng phất chỉ thoa chút phấn nhẹ, mái tóc d��i được búi lên rất tùy ý. Trang phục như vậy khiến nàng trông trẻ ra cả chục tuổi, hệt như một thiếu nữ. Nàng cười mỉm nói với Fanny: "Fanny phu nhân, đây chỉ là một ít quần áo thông thường thôi, chẳng đáng mấy đồng tiền, chỉ là chút tấm lòng thành của tôi thôi."
Nhìn là biết bà ấy quá hào phóng. Mấy chiếc váy ngắn đặt trên bàn, chỉ cần nhìn những họa tiết chìm thêu trên chất liệu vải cũng đủ biết giá trị không hề nhỏ.
Phu nhân Aria nhìn thấy tôi đi tới, tự nhiên và hào sảng gật đầu chào hỏi tôi, rồi quay sang Fanny nói tiếp: "Tôi ở đế đô, được Cát Gia giúp đỡ rất nhiều. Chuyện của tôi trước đây ở đế đô cũng coi như là ồn ào xôn xao, bây giờ có thể tự do sống ở đế đô cũng là nhờ sự giúp đỡ của Cát Gia mà tôi mới có thể an ổn."
Phu nhân Aria còn nói thêm: "Bà xem, đây là kiểu dáng mới nhất đang thịnh hành ở đế đô năm nay. Mấy món này là của Nam Hi phu nhân, còn những chiếc váy dài trắng này là Demi mang cho Tracy và Cindy."
Phu nhân Aria đang từ trong rương gỗ bên cạnh lấy ra một chiếc váy ngủ lụa băng đặt l��n khay trà. Nhìn từ phần eo chiết và kiểu dáng, rõ ràng chỉ có những cô gái trẻ mới có thể mặc được.
Fanny mím mím môi, có vẻ hơi xiêu lòng.
Mấy chiếc váy dài trên bàn đều làm từ chất liệu xa xỉ, cộng thêm tay nghề tinh xảo của những thợ may cao cấp, mới có thể làm ra những bộ trang phục này.
Nói thật, những chiếc váy này hầu như rất khó mà mua được. Những thợ may này thông thường đều chuyên may đo riêng cho các quý bà và tiểu thư danh giá. Nếu như Fanny biết chi phí của mỗi chiếc váy, nàng nhất định sẽ không tiếp nhận, ngay cả một chiếc cũng sẽ không dám nhận.
Tôi đến gần, ngồi xuống cạnh Leont, đưa tay sờ thử chiếc váy ngủ lụa băng này. Rất rõ ràng chiếc váy này được dệt từ tơ nhện ma văn, chỉ là đã qua xử lý đặc biệt trên vải, làm biến mất pháp lực lưu chuyển trên tơ nhện. Điều này ngược lại khiến loại vải quý giá làm từ tơ nhện này càng thêm trầm lắng, tinh tế, nhìn tựa như chất liệu lụa trơn bóng, nhưng lại sang trọng hơn lụa rất nhiều.
Không ngờ xưởng của phu nhân Aria lại có thể đưa công nghệ dệt tơ nhện lên đến tầm mức này. Tôi vuốt ve chất vải mềm mại, khen ngợi: "Chất liệu váy này thật tuyệt vời, chẳng lẽ số tơ kia đã sắp cạn rồi sao?"
Nam Hi mặc một chiếc váy dài dệt từ sợi gai dầu màu vàng nhạt, đeo tạp dề, bưng một ly nước trái cây đặt lên bàn trước mặt tôi. Tôi khẽ nói 'Cảm ơn'.
Phu nhân Aria nhìn tôi một chút, ung dung nói: "Xưởng dệt bên đó đã ngừng hoạt động gần một tuần rồi, đang chờ anh mau chóng trở về để giúp tôi liên hệ một lô tơ mới. Nếu không thì thời gian hoàn thành đơn hàng mới e là sẽ bị trì hoãn."
Trong ly là nước ép đào, chỉ là cho hơi ít mật ong nên hơi chua. Nam Hi biết loại nước đào mật này có vị như vậy hoàn toàn là vì Leont không thích đồ uống ngọt, anh ấy uống gì cũng thích pha thêm chút rượu táo vàng. Tôi múc một thìa đường từ lọ đường trên khay trà, pha vào ly nước trái cây, sau đó hỏi phu nhân Aria: "Nhìn bộ dạng bà bây giờ, sao lại chẳng có vẻ gì là vội vã thế?"
Phu nhân Aria ánh mắt khẽ lướt qua, hơi hờn dỗi nói: "Ý của anh là muốn tôi phải trưng hết lo lắng lên mặt sao?"
Tôi cười nói: "À, tôi không có ý đó đâu."
Fanny ở một bên khẽ ho hai tiếng: "Khặc khặc!"
Cuộc trò chuyện giữa tôi và phu nhân Aria vì thế mà gián đoạn, bầu không khí có chút gượng gạo.
Kỳ thực phu nhân Aria chỉ muốn qua cuộc trò chuyện của chúng tôi để Leont và Fanny có cái nhìn mới về tôi một cách gián tiếp. Trong ấn tượng của họ, tôi vẫn giống như một đứa trẻ chưa lớn.
Leont ngồi ở một bên, chuyển hướng đề tài. Anh ấy hỏi tôi: "Vũ hội tối qua diễn ra thế nào?"
Tôi xoa xoa mũi, do dự không biết có nên kể về buổi lễ cưới không có khách mời tối qua không. Do dự mãi, vẫn không biết mở lời ra sao, đành nói: "Tình huống lúc đó có chút bất ngờ, nhưng mọi chuyện đều ổn cả."
Leont với vẻ từng trải, cười nói: "Ha ha, là đã nhảy điệu đầu tiên với cô nương Doanh Lê phải không?"
Tôi gật đầu lia lịa, khẽ 'Vâng' một tiếng. Kỳ thực tôi rất muốn nói còn có một cô gái khác.
Leont cầm ly rượu trước mặt lên, uống cạn một hơi ly rượu táo vàng pha nước trái cây. Vẻ mặt anh ấy có chút khoa trương, cho thấy anh ấy rất không ưa loại rượu trái cây này.
"Sau khi tham dự lễ trưởng thành của con xong, tôi cùng Fanny và Nam Hi tối nay sẽ về Er Thành." Leont nói với tôi.
Anh ấy nói có vẻ hơi đột ngột, tôi hỏi: "Sao lại vội vàng về vậy?"
Leont dùng khăn tay lau miệng, nói: "Việc tích trữ đồ cho mùa đông ở Er Thành không thể chậm trễ. Tranh thủ lúc trời còn chưa lạnh hẳn, còn phải sửa sang lại nhà cửa một chút. Hơn nữa, để hai cô bé Tracy và Cindy ở nhà một mình, chúng tôi cũng không yên tâm lắm. Thấy con ở đế đô sống khá tốt, tôi và Fanny cũng yên lòng rồi."
Nam Hi tiến đến, cầm một chiếc khăn ướt lau mặt và hai bàn tay cho anh ấy, rồi bưng đi chiếc đĩa rỗng.
Có Nam Hi sau khi, ngày tháng của Leont trôi qua có phần giống một vị Hoàng đế, chẳng trách Fanny có vẻ hơi ghen tị.
Leont ý vị sâu xa nói với tôi: "Nói chung, ở đế đô cố gắng đừng gây chuyện. Những người có thể ở đế đô, nếu không giàu sang thì cũng cao quý. Có thể không trêu chọc thì tốt nhất đừng trêu chọc. Thế nhưng, nếu thực sự bị người ta ức hiếp quá đáng, thì cũng đừng hèn nhát. Người Bắc cảnh chúng ta không thể nào làm kẻ yếu thế được. Cùng lắm thì về lại Er Thành."
Fanny ở một bên, không muốn nghe những lời này của Leont, liền nói: "Cát Gia cũng đã là người lớn rồi, làm việc có phương thức của riêng mình, những chuyện này không cần anh phải bận tâm."
Nhìn thấy Leont và Fanny đã quyết định rời đi, tôi cũng không giữ họ lại nữa.
Tôi nói với Fanny: "Nếu ở nhà có nhiều chuyện như vậy, thì tôi cũng không giữ các cô chú lại nữa. Nhưng tôi muốn dành trọn ngày hôm nay để đưa các cô chú đi dạo một vòng, ngắm nhìn đế đô thật kỹ trước khi rời đi."
Phu nhân Aria lúc này chen vào nói: "Tôi quen người ở cửa hàng sân bay, không cần đến tận sân bay cũng có thể mua được vé phi thuyền."
Tôi nói với phu nhân Aria: "Vậy thì làm phiền bà, phu nhân Aria."
Phu nhân Aria cười đứng dậy, nói: "Xưởng dệt bên đó còn có chút việc chờ tôi đi xử lý. Vé phi thuyền sẽ có người mang tới vào buổi trưa. Các cô chú muốn đi dạo đế đô, có muốn tôi để lại chiếc xe ngựa phép thuật này không?"
Tôi nói với phu nhân Aria: "Không cần đâu, ngoài phố tùy tiện thuê một chiếc xe ngựa phép thuật cũng được rồi. Bà cứ đi việc của mình đi."
Nàng gật đầu với tôi, sau đó mang theo nữ hầu thân cận, đón ánh bình minh sáng sớm bước ra sân, rồi leo lên chiếc xe ngựa phép thuật đang đỗ sẵn ở cổng. Nhìn dáng người thướt tha của Aria phu nhân khuất sau th��n xe, tôi mới thu hồi ánh mắt.
Leont lại nói với tôi: "Con ở đế đô sinh hoạt, cố gắng giữ mình một chút. Để một góa phụ trẻ đẹp như vậy ngủ lại trong nhà, e rằng không ổn chút nào. Cho dù con có nói với người khác là giữa hai người không có chuyện gì xảy ra, thì làm sao có thể tìm được người chịu tin tưởng con được chứ!"
Fanny cũng muốn nói vài câu, thế nhưng khi ánh mắt nàng chạm phải những bộ quần áo kia, lại im bặt.
Do dự một chút, Fanny mới nói với tôi: "Con là Pháp sư, tương lai sẽ có rất nhiều kẻ nịnh bợ con. Làm người nhất định phải giữ vững điểm mấu chốt của mình. Hãy nhớ kỹ những lời con đã nói trong nghi thức tuyên thệ, những lời ấy sẽ dẫn lối con suốt đời không lầm đường lạc lối, để con trở thành một người chính trực và dũng cảm. Phu nhân Aria từng nhận được sự giúp đỡ của con, nhưng ta không muốn nhìn thấy con đưa bà ấy lên giường."
Fanny nói không ngừng, cằn nhằn rất nhiều chuyện, hệt như một người mẹ đang tiễn biệt đứa con sắp rời nhà. Trong giọng nói tất cả đều là lời dặn dò nghiêm khắc nhưng cũng chứa đựng sự nuông chiều bất đắc dĩ. Những lời này khiến tôi không khỏi có chút cảm động.
Leont và Fanny không mấy ưa Aria phu nhân, nhưng lại không có cách nào từ chối lòng nhiệt tình của bà ấy. Điều này khiến Fanny rơi vào thế tiến thoái lưỡng nan: không thể không nhận quà của người ta, rồi ngược lại lại muốn nói xấu người ta. Thế nhưng nàng lại lo lắng tôi – một thiếu niên vừa dự lễ trưởng thành – không chịu nổi sự mê hoặc của vẻ đẹp và sự trưởng thành kia. Nói chung, Fanny trong lòng vô cùng rối bời.
Đối với Caterina, Fanny có một tình cảm yêu mến khó tả. Trong một thời gian khá dài sau đó, nàng vẫn luôn tỉ mỉ kể cho Caterina nghe về thói quen, sở thích, cùng một vài khuyết điểm và điều kiêng kỵ của tôi. Trong lời kể của Fanny, tôi vẫn là cậu bé thích tự nhốt mình trong lầu các.
Thế nhưng Fanny từ từ phát hiện, Caterina hiểu về tôi một cách toàn diện hơn. Khi kể đến sau này, nụ cười trên mặt Fanny có sự vui mừng, nhưng cũng đọng lại một chút mất mát.
Tôi mang theo Leont cùng Fanny, Nam Hi đi bằng một chiếc xe ngựa phép thuật, đi một vòng quanh Quảng trường Thứ Ba và Học viện Ma Pháp Hoàng Gia. Khi đi ngang qua Học viện Ma Pháp Hoàng Gia, tôi thấy trong học viện náo nhiệt hơn bình thường rất nhiều, khu quảng trường trước các lớp học tụ tập rất nhiều người.
Nhìn những kiến trúc rộng lớn trong học viện, Leont cảm thán nói: "Đây quả nhiên là Học viện Pháp thuật đứng đầu Đế quốc Cách Lâm. Nhìn từ bên ngoài thôi đã thấy rất khí thế rồi."
Tôi ở trong buồng xe chỉ vào một khu vực bị tường xanh bao quanh, nói cho Leont: "Đây là ký túc xá tôi thường ở. Phần lớn thời gian vì đến trường thuận tiện, tôi vẫn phải ở lại ký túc xá."
Leont nhìn những vật trang trí bắt mắt trên bức tường ngoài, rồi nói: "Vậy thì tốt quá."
Ban đầu tôi còn định đưa Leont và mọi người đến một con phố ẩm thực khác của học viện để thưởng thức bữa ăn ngon, thế nhưng nghĩ đến lịch trình sắp tới, tôi đành phải thôi.
...
Sau đó, chiếc xe ngựa phép thuật đưa chúng tôi dọc theo đại lộ Du Lâm mãi đến cuối đường, ngắm nhìn Tháp Ngạo Mạn sừng s��ng ở đó. Tiếp đó, tôi lại mang theo Leont cùng Fanny, Nam Hi cùng ghé thăm nhà học giả Yerkes một lúc. Học giả Yerkes nhìn thấy tôi sững sờ mất nửa ngày mới thốt lên một câu: "Con đến đây làm gì thế này?"
Tôi cười hì hì giới thiệu Leont và Fanny với học giả Yerkes, tôi nói với ông rằng Leont muốn đích thân đến cảm ơn học giả Yerkes trước khi rời đế đô. Yerkes mới nuốt những lời sau đó xuống bụng, rồi liên tục nháy mắt ra hiệu với tôi.
Học giả Yerkes mời Leont và Fanny vào phòng khách, rồi không chút biến sắc để Eve tiếp đãi họ, nhưng lại kéo tôi vào thư phòng của mình. Sau đó ông mới thở phào nhẹ nhõm, dùng ánh mắt khó tin nhìn chằm chằm tôi.
Yerkes nói với tôi: "Con có biết không, hiện tại toàn bộ đế đô vì chuyện của con mà đang xôn xao cả lên. Con có phải vẫn chưa xem báo chí phép thuật hôm nay không? Vị thần quan của miếu Nữ Thần Tự Do đã phanh phui chuyện của con ra. Toàn bộ Công đoàn Phép thuật, Hoàng thất Angel Boulder, và Thần miếu Nữ Thần Tự Do đều vô cùng kinh ngạc. Thật sự, khi nhìn thấy tin tức ấy, ta cũng giật mình hết cả hồn!"
Ông ấy túm lấy cổ áo tôi, với vẻ mặt khổ sở nói: "Ta biết những chuyện mờ ám này của con, nhưng ít nhất con đừng để nó bùng nổ ngay lập tức được không?"
Xem ra, tờ báo phép thuật kia đã khiến học giả Yerkes hoàn toàn mất bình tĩnh.
Ông ấy lại nói với tôi: "Ngay cả khi con không để ý đến thể diện của Hoàng thất Angel Boulder, thì cũng nên nghĩ đến cảm nhận của mấy vị Đại công tước ở vị diện Katan hiện giờ chứ. Thằng nhóc Wales kia đang dẫn theo hai chi đoàn kỵ sĩ cơ giáp của hoàng thất đến thung lũng Walat ở vị diện Katan để giúp gia tộc Mặc bình định Hắc Ma tộc ở đó. Đại Đế Charles để trận chiến ở vị diện Katan không có bất kỳ sai sót nào, đã liên tiếp triệu tập Nữ Công tước Aili của Quân đoàn Bắc Phong, Thân vương James của Quân đoàn Nam Phong, và cả tướng quân Chris, đồ tể thành Kỳ Nham, người quanh năm chém giết tích lũy kinh nghiệm trong đầm lầy Man Hoang, đều hội tụ ở thung lũng Walat, để hộ tống và bảo vệ hai cậu nhóc kia."
Uống một ngụm rượu lớn, sau đó học giả Yerkes chỉ vào mũi tôi hỏi: "Con nói xem, họ lấy tư cách gì mà có thể triệu tập mười hai chi đoàn kỵ sĩ cơ giáp tinh nhuệ nhất Đế quốc Cách Lâm để giải quyết vấn đề?"
Ông ấy nói như bắn liên thanh: "Đồ ngốc, đến đứa ngốc cũng đoán ra được mà! Bất kể là Wales hay Mặc Tương, cả hai hiện đang được ca ngợi là những tướng tinh trẻ tuổi nhất của Đế quốc Cách Lâm. Con lúc này lại gây ra chuyện động trời như vậy ở đế đô, con nghĩ xem thằng nhóc Wales và James sẽ nghĩ thế nào? Người trẻ tuổi à! Ngay lúc này đây là thời điểm quan trọng nhất của chiến tranh vị diện."
Học giả Yerkes kéo tôi đến bên cạnh cửa sổ sát đất, chỉ vào quần thể cung điện Thần miếu mờ ảo đằng xa, nói: "Cho dù con một tay ôm vị hôn thê cũ của thằng nhóc Wales, một tay ôm ái nữ được sủng ái nhất của Thân vương James, thì ta cũng bỏ qua rồi. Nhưng sao con còn muốn trêu chọc đến bên Thần miếu chứ? Vị thần quan kia lại lấy danh nghĩa Nữ Thần Tự Do mà nói, lúc đó các con thậm chí còn muốn giết hắn, giết một vị thần quan... Con bảo Philip điện hạ trong tòa thần miếu đó sẽ nghĩ thế n��o?"
Ông ấy nói có chút kích động, hổn hển nói: "Ta nói... Trong số những nhân vật lớn này, bất cứ ai tùy tiện bóp chết con cũng dễ dàng như bóp chết một con rệp vậy! Ta nói con từ vị diện Vaschi trở về, có phải đã chịu kích thích gì không, mà lại làm ra chuyện khác người như vậy?"
Tôi vỗ nhẹ ngực học giả Yerkes, để ông ấy dịu đi sự nóng nảy.
Nghĩ thầm: Tình hình còn tệ hơn những gì tôi, Kỳ Cách và Doanh Lê dự đoán. Chuyện kịch tính này Kỳ Cách cũng đã nghĩ đến. Hiện tại chúng ta chuyện cần làm chính là chờ đợi phản ứng từ thung lũng Walat bên kia. Còn về phía Thần miếu, bây giờ ai còn quan tâm mấy vị thần quan đó sẽ nghĩ gì chứ.
Tôi khẽ nói với học giả Yerkes: "Chuyện đã đến nước này, tôi sẽ lo liệu. Nhưng xin ông đừng nhắc đến những chuyện này trước mặt Leont và Fanny. Hãy đưa họ ra khỏi tâm bão này trước đã!"
"Biết rồi!" Giọng Yerkes dịu xuống chút ít, sau đó ông đặt tay lên vai tôi và nói: "Leont là huấn luyện viên của Học viện Stans đúng không? Lát nữa lúc đi, hãy tặng anh ấy bộ 'Nanh Rắn Ma' kia đi. Không lý nào chúng ta làm cho người khác nhiều bộ đến thế, mà người nhà mình lại không dám mặc!"
"Tôi chờ câu này của ông đấy!" Tôi cười hì hì nói.
Học giả Yerkes vỗ bờ vai của tôi, nói: "Được rồi, giữa chúng ta còn cần phải khách sáo như thế sao?"
...
Sau đó chúng tôi lại đi tới con phố lớn sầm uất ở Quảng trường Thứ Năm. Ngoài phòng đấu giá, nhà hát và cửa hàng phép thuật, trên đường, hàng trăm cửa hàng lớn nhỏ chen chúc nối tiếp nhau. Fanny và Nam Hi ngắm nhìn những món hàng tinh xảo bày la liệt khắp nơi, hầu như không thể rời mắt.
Leont thì vẫn chìm đắm vào bộ 'Nanh Rắn Ma' cơ giáp ma văn kia đến nỗi không kiềm chế được. Ở Đế quốc Cách Lâm, cơ giáp ma văn tuy không phải là thứ quá hiếm, thế nhưng giá cả đắt đỏ cùng thuộc tính ma pháp mạnh mẽ khiến các bộ cơ giáp ma văn trở thành vật phẩm truyền đời trong các gia tộc quý tộc nhỏ.
Rất nhiều vị nam tước quý tộc sở hữu một thôn trang nhỏ, nếu có thể sở hữu một bộ cơ giáp ma văn, thì trong gia tộc họ có thể có một Kỵ sĩ cơ giáp. Như vậy, vinh quang của gia tộc họ r���t có thể sẽ tiếp tục được truyền đời.
Bất kể nói thế nào, cơ giáp ma văn đều là trang bị mơ ước của mọi chiến binh. Leont cũng không phải ngoại lệ.
Cho nên khi học giả Yerkes đưa cho anh ấy một bộ cơ giáp ma văn như vậy, Leont đã rất lâu không thể giữ được bình tĩnh.
Chặng đường cuối cùng, chúng tôi lại đi dạo một vòng ở Quảng trường Burnett, nhưng cuối cùng không đến hồ Vị Ương. Vì đó là Quảng trường Thứ Nhất, khu vực cấm đối với nhiều loại xe ngựa phép thuật. Tôi cũng lo ngại bên đó có thể xảy ra chuyện gì, nên tôi đã chọn Quảng trường Burnett làm điểm dừng cuối cùng.
Khi trở lại căn phòng thuê của tôi, chiếc xe ngựa phép thuật mà phu nhân Aria sắp xếp đã chờ sẵn từ lâu.
Hành lý đã được sắp xếp gọn gàng từ sớm, dưới sự giúp đỡ của Ngưu Đầu Nhân Loka và Justes, nhanh chóng được chất lên giá hành lý của chiếc xe ngựa phép thuật.
Tôi đưa Leont và mọi người đến đầu hẻm. Leont liền ngăn lại nói: "Được rồi, không cần lại đưa. Chiếc xe ngựa phép thuật này không thể chở nhiều người đến vậy đâu. Ngày mai con còn phải đến học viện pháp thuật học nữa chứ."
Fanny ở trong buồng xe ngựa phép thuật thò đầu ra, dặn dò tôi: "Hãy đối xử tốt với Caterina nhé. Khi nào rảnh thì về Er Thành thăm chúng ta. Ta cố gắng không về vào mùa đông... Lạnh lắm."
Sau đó còn nói: "Chăm sóc tốt chính mình, học thêm nhiều kiến thức phép thuật, cố gắng đừng đến những nơi nguy hiểm để rèn luyện..."
Leont cùng Fanny, Nam Hi vào một buổi chiều đầy nắng như thế, trên chiếc xe ngựa phép thuật do phu nhân Aria sắp xếp, rời đi đế đô.
Mà tôi lại bị cuốn vào một cuộc phong ba lớn hơn nhiều, đón chờ tôi chính là cơn thịnh nộ của Thần miếu và Hoàng thất Angel Boulder.
Thế là một mùa thu nữa lại đến!
Bản dịch này là một sản phẩm độc quyền của truyen.free, xin vui lòng không sao chép hoặc phân phối lại.