(Đã dịch) Ngã Đích Ma Pháp Thời Đại - Chương 118: Kỳ Cách cùng Doanh Lê
Tiếng cười của học giả Yerkes vang vọng khắp phòng thí nghiệm pháp thuật. Lý do ông ta cười vui vẻ như vậy, thực ra có nguyên nhân của nó: chính là vì vấn đề của bộ trang bị ma văn cấu lắp "Cơn Giận Của Đại Địa". Bộ trang bị ma văn cấu lắp này có một khuyết điểm chí mạng, đó là nó được thiết kế hoàn toàn dựa trên người mặc là tôi, nên những người khác rất khó có thể sử dụng.
Bởi vậy, cho dù học giả Yerkes có chia sẻ bản vẽ cho vị Minh Văn đại sư kia, e rằng ông ta cũng sẽ không tạo ra được bộ thứ hai.
Thuộc tính của bộ trang bị ma văn cấu lắp "Cơn Giận Của Đại Địa": Hiệu quả pháp thuật tăng cường dạng vầng sáng, sở hữu hiệu quả bảo vệ của pháp thuật "Khiên Chắn Đại Địa". Khi thi triển pháp thuật, người thi triển có 30% tỷ lệ đạt được hiệu quả pháp thuật "Tinh Thần Chú Tâm".
Không một Kỵ Sĩ Cấu Lắp nào cần loại thuộc tính trang bị này. Hơn nữa, mỗi linh kiện ma văn cấu lắp của bộ "Cơn Giận Của Đại Địa" đều tập trung cường hóa ma pháp lực và lực lượng tinh thần, vì vậy đây là một bộ ma văn cấu lắp được thiết kế chuyên biệt dành cho Pháp Sư.
Sau khi mặc bộ ma văn cấu lắp "Cơn Giận Của Đại Địa", tôi nhận thấy mỗi linh kiện đều có tác dụng tăng cường đáng kể ma pháp lực và lực lượng tinh thần cho cơ thể tôi. Dù bộ ma văn cấu lắp này không mở rộng pháp thuật trì, nhưng nó lại giúp tôi tăng cường tinh thần lực. Tôi phát hiện phạm vi nhận biết pháp thuật của mình mở rộng gần như gấp đôi, các nguyên tố pháp thuật trôi nổi trong không khí xung quanh trở nên vô cùng rõ ràng.
Từ xa, tôi đã thấy phòng thí nghiệm pháp thuật của Kỳ Cách bị vây quanh bởi mấy vị quý tộc mặc hoa phục. Họ mang theo tùy tùng, và đang nói gì đó với Kỳ Cách.
Kỳ Cách đứng trên bậc thềm cửa phòng thí nghiệm, mặt không biểu cảm nhìn những quý tộc đứng ngoài. Sau lưng cô ấy, hai bên trái phải là hai thị nữ Tarka mã và Caterina. Ánh mắt Tarka mã có vẻ càng lạnh lẽo hơn, tròng mắt màu vàng óng đang dần giãn rộng. Chỉ những chiến sĩ Nhân Tộc quen thuộc mới biết, Tarka mã đã cận kề giới hạn của sự bùng nổ.
Một đội lính canh của Học viện Pháp thuật đang cấp tốc chạy đến từ phía cổng, nhưng đám quý tộc kia hiển nhiên vẫn không hề sợ hãi.
Xung quanh phòng thí nghiệm của Kỳ Cách cũng tụ tập một vài trợ thủ pháp thuật trẻ tuổi đi ngang qua. Họ đi theo sau đội lính canh, từ từ tập hợp lại.
Thấy cảnh này, tôi vội vàng bước nhanh hơn. Khi tiến vào, tôi mới phát hiện một vị quý tộc trung niên đang ngửa đầu nói với Kỳ Cách: "Kỳ Cách, tôi nói cô không ngại suy nghĩ một chút sao? Bây giờ, ngọn lửa chiến tranh vị diện đã lan tràn đến Vương quốc Liên minh Ai Tiya. Alex Thân Vương dẫn theo các kỵ sĩ cấu lắp, bôn ba giữa mấy vị diện liên quan, chiến cuộc không hề lạc quan như lời đồn đâu."
Vừa nói, hắn đưa tay vỗ vỗ vai một vị quý tộc trẻ tu���i, rồi tiếp tục: "Ngải Ân Tái Đức lần này cố ý từ Liên minh Ai Tiya chạy tới, chuyên vì cô mà đến. Nếu cô không chấp thuận cuộc hôn nhân này, vậy gia tộc Ngải Ân Tái Đức sẽ dốc toàn lực ủng hộ Alex Thân Vương, cùng với Dania. Chẳng lẽ chú không đứng ra khuyên cháu gái của mình sao?"
Nếu vị quý tộc trung niên kia không nói, tôi thật sự không chú ý tới, cả chú Dania cũng đứng trong đám người này.
Trang phục của Dania hơi xuề xòa. Bị vị quý tộc trung niên kia gọi tên chất vấn, nhưng anh ta không bước ra khỏi đám đông, chỉ hơi chút lúng túng. Anh ta ho khan hai tiếng, rồi vẫn đâu vào đấy lấy khăn tay ra lau mặt, rồi nói: "Ngải Sắt Đốn, tôi đã nói với ông rồi, lần này tôi chỉ có thể cùng ông đi tìm Kỳ Cách thôi. Tôi không có chút tự tin nào để thuyết phục con bé cả. Con bé giờ là Đại Học giả của Đế Đô Cách Lâm, không ai có thể ép buộc con bé làm bất cứ điều gì."
"Ngay cả ông và tôi cũng không được, cho dù là Alex e là nhiều chuyện cũng phải bàn bạc với con bé!"
Dania nói với giọng bình thản. Anh ta thậm chí còn không hề giao lưu với Kỳ Cách. Chín năm trước, khi tôi gặp anh ta ở thị trấn Gurudin, anh ta khi đó còn hăng hái bao nhiêu. Giờ nhìn lại, anh ta đã già đi rất nhiều, hai bên quai hàm trên mặt có chút chảy xệ, quầng mắt trũng sâu với bọng mắt nặng trĩu, sắc mặt cũng hơi trắng xám.
"Chú Dania, chẳng lẽ chú đã quên những gì chú từng hứa với cháu sao?" Kỳ Cách khẽ mím đôi môi hồng như cánh hoa. Viên Hồng Bảo Thạch trên cổ cô ấy phát ra thứ ánh sáng đỏ yêu dã. Ánh mắt mọi người đều bị viên Hồng Bảo Thạch trên cổ cô ấy thu hút, lực lượng tinh thần bàng bạc tựa như thủy triều, từ Hồng Bảo Thạch tỏa ra và khuếch tán khắp bốn phía. Đây là một dạng pháp thuật tinh thần.
Tôi bước nhanh chạy đến, cũng bị pháp thuật tinh thần này của Kỳ Cách ảnh hưởng.
Đột nhiên, tôi thấy toàn bộ cảnh vật trong tầm mắt biến mất, thay vào đó, tôi cảm giác mình đang đứng giữa một biển máu đỏ tươi. Cơ thể tôi không ngừng chìm xuống, những dòng máu sền sệt ấy dần dâng cao, vượt qua mắt cá chân, ống chân, đầu gối, bắp đùi của tôi... Tựa như một vùng cát lún, trong biển máu mênh mông ấy, vô số oán linh mang theo khí tức âm lãnh, cái lạnh lẽo đó thậm chí muốn đóng băng dòng máu trong tôi.
Chỉ trong chốc lát, tôi đã bị pháp thuật tinh thần của Kỳ Cách ảnh hưởng, bị cô ấy kéo vào ảo cảnh.
Tôi không nhịn được kêu lên: "Kỳ Cách..."
Lúc này, thế giới đỏ ngòm trong mắt tôi dần mờ đi, và tôi thoát khỏi ảo cảnh.
Từ rất lâu trước đây, Kỳ Cách từng nói với tôi rằng trong cơ thể cô ấy mang dòng máu của Thiên Hồ Nhất Tộc, và đã thức tỉnh sức mạnh huyết thống từ rất sớm. Có thể nói, ngay từ khi sinh ra, cô ấy đã định sẵn là một Pháp Sư, và sức mạnh huyết mạch của cô ấy chính là "Ảo thuật".
Lần đầu tiên gặp Kỳ Cách, tôi từng trải nghiệm qua ảo thuật của cô ấy. Rõ ràng, ảo thuật mà Kỳ Cách đã từng cho tôi trải nghiệm trước đây không thể giống với ảo thuật cô ấy đang thi triển hiện tại. Dù chỉ vỏn vẹn vài giây, tôi đã tỉnh lại từ ảo thuật của cô ấy, nhưng tinh thần hải của tôi lại như vừa trải qua một cơn địa chấn. Cái cảnh tượng thế giới đỏ ngòm kinh hoàng ấy vẫn khiến tôi sợ hãi không thôi.
"Kỳ Cách, dừng tay mau! Cô muốn biến tất cả bọn họ thành những kẻ ngốc sao?" Giọng của Phó Viện trưởng Học viện Pháp thuật Bruce vang lên từ phía sau tôi, âm thanh ấy như tiếng sét đánh ngang trời, vang dội trên đầu tất cả chúng tôi.
Lúc này, tôi mới phát hiện những quý tộc đang đứng trước cửa phòng thí nghiệm đều ngã nghiêng ngả, bất tỉnh trên bậc thềm đá. Còn Kỳ Cách thì đứng ở cửa phòng thí nghiệm, sau lưng cô ấy hiện ra một cái bóng mờ Lục Vĩ Hồ. Đây chính là 'Thế' của Kỳ Cách, chỉ là cái bóng mờ 'Thế' này còn cao lớn hơn cả Nữ Võ Thần Karanche. Bóng mờ Lục Vĩ Hồ cong mình nằm sau lưng Kỳ Cách, cái bóng ấy che khuất cả phòng thí nghiệm.
Đôi mắt xinh đẹp của Kỳ Cách, vốn đen như màn đêm, giờ đã đỏ như máu. Không hiểu sao, giây phút này, tôi đọc được từ ánh mắt cô ấy một thông điệp: "Từ bi là hành động xa xỉ của nhân loại, nhưng cũng là nơi trách nhiệm tồn tại." Khí thế ấy không thuộc về Kỳ Cách, mà đến từ sức mạnh huyết mạch, nguồn sức mạnh vẫn bị Kỳ Cách áp chế trong cơ thể, giờ đây đã chiếm cứ thân thể cô ấy, như thể bản thân cô ấy cũng đang lạc lối trong ảo cảnh.
Bruce đại nhân sải bước từ phía sau tôi tiến đến. Ông ấy xuyên qua đám đông, tiến lên bậc thềm đá.
Tarka mã và Caterina, đứng sau lưng Kỳ Cách, không bị ảo thuật của cô ấy ảnh hưởng, vẫn giữ được tỉnh táo. Thấy Bruce tay cầm ma trượng, sải bước lên bậc thềm đá, họ vội vàng nhảy lên một bước, chắn Kỳ Cách ở phía sau.
"Tránh ra!" Bruce đại nhân trầm giọng quát. Một vầng lửa đỏ trào ra từ eo ông ấy, một luồng sức mạnh pháp thuật khổng lồ đẩy Tarka mã và Caterina bay ngược vào trong phòng thí nghiệm. Đây chẳng lẽ cũng là "Hỏa Hoàn Kháng Cự" sao? Tôi nhận ra, "Hỏa Hoàn Kháng Cự" của mình so với của Bruce đại nhân thì chẳng khác nào đồ chơi trẻ con.
Ngay khoảnh khắc Bruce tiến lên, ông ấy dùng thân thể chặn Kỳ Cách lại, đồng thời đưa một bàn tay đặt trước mắt cô ấy, khiến đôi mắt đỏ ngòm kia khẽ nhắm lại. Ngay lúc đó, Kỳ Cách bỗng nghiêng người và ngất lịm đi.
Bruce kịp thời đưa tay đỡ lấy hai cánh tay cô ấy, nhấc bổng cô ấy lên, quay đầu lại quát tôi: "Cái thằng ngốc kia còn đứng đó lo lắng làm gì? Mau lại đỡ cô ấy đi chứ!"
"À!" Tôi "À" một tiếng, lúc này đại não mới từ từ hoạt động trở lại. Tôi vội vàng chạy tới, đỡ lấy Kỳ Cách đang bất tỉnh từ tay Bruce đại nhân, hai tay ôm cô ấy vào lòng. Tôi nhận ra Kỳ Cách tựa như đang ngủ say trong vòng tay tôi.
Lúc này, Tarka mã và Caterina chạy ra từ phòng thí nghiệm. Caterina trên tay đã cầm song đao: Toái Kiếm Giả và Phản Khúc Đao. Còn Tarka mã thì mang theo một cây cung săn, trên dây cung đã đặt sẵn ba mũi tên ma pháp phù văn, hướng thẳng vào Bruce đại nhân. Một luồng sát ý nồng đậm tỏa ra từ hai người. Sát cơ của Caterina thì hung hãn, còn sát cơ của Tarka mã thì âm lãnh như một con rắn độc.
Bruce đại nhân thậm chí không thèm ngẩng đầu, trực tiếp xoay người đi xuống bậc thềm đá, vừa đi vừa nói: "Yêu quý hai thị nữ của cậu đấy, đừng để các nàng phát rồ."
Tôi ngớ người ra, đáp: "À!"
Bruce đại nhân quay đầu lại nhìn tôi thật sâu, sau đó ngồi xổm xuống, đặt tay lên một quý tộc đang bất tỉnh, trông như đang sử dụng pháp thuật trị liệu.
Caterina và Tarka mã thấy Kỳ Cách đang trong vòng tay tôi, liền đồng loạt thu vũ khí về, rồi tiến lại gần.
Tôi hơi lo lắng nhìn Kỳ Cách đang ở trong vòng tay mình, muốn đến hỏi Bruce đại nhân xem tình hình cô ấy thế nào. Ai ngờ chưa kịp mở lời, Bruce đã không quay đầu lại, nói vọng lại phía tôi: "Cơ thể Học giả Kỳ Cách không có gì đáng ngại, chỉ là tiêu hao lực lượng tinh thần thôi, một lát nữa cô ấy sẽ tỉnh lại, đừng có gây thêm phiền toái cho ta nữa!"
Tôi ngập ngừng, không biết phải làm sao cho phải.
Liền nghe Bruce đại nhân nói tiếp: "Cậu dẫn cô ấy ra ngoài giải khuây đi, chỗ này cứ để ta lo."
Nghe Bruce đại nhân nói vậy, tôi cũng thấy mình nên sớm rời khỏi Học viện Pháp thuật.
Ngay khi tôi đang bước ra ngoài Học viện Pháp thuật, tôi nghe Bruce đại nhân khẽ thở dài: "Haizz... Alex, cậu đúng là biết cách gây rắc rối cho tôi mà!"
Tôi ôm Kỳ Cách bước đi trên cầu thang Tháp Ngạo Mạn. Trước mặt tôi gặp một vài học giả pháp thuật và trợ thủ pháp thuật. Họ thấy tôi ôm Kỳ Cách trong lòng, đều kinh ngạc liếc nhìn, nhưng khi thấy thị nữ Tarka mã đi theo sau tôi, trên mặt không có gì khác lạ, lúc này mới quay người bỏ đi.
...
Kỳ Cách sở hữu chiếc xe pháp thuật có mái che của riêng mình. Thường ngày, chiếc xe pháp thuật này đậu ở phía sau khu nhà của Tháp Ngạo Mạn. Trước khi Kỳ Cách ra ngoài, thị nữ thường sẽ chạy đi thông báo cho người lái xe pháp thuật có mái che, bảo họ lái xe đến trước cổng chính lối vào Tháp Ngạo Mạn.
Kỳ Cách trong vòng tay tôi hơi thở rất đều, trông cô ấy như đang say ngủ.
Tôi kiểm tra thấy cơ thể cô ấy không có gì bất thường, pháp lực trong pháp thuật trì cũng không hề hỗn loạn. Lực lượng tinh thần của cô ấy tuy có hao tổn, nhưng cũng không quá nghiêm trọng. Cái cảm giác phản phệ do tinh thần lực cạn kiệt gây ra, tôi đã trải qua ít nhất 300 lần, mùi vị đó cũng chẳng mấy dễ chịu.
Ra khỏi Tháp Ngạo Mạn, Tarka mã đang chuẩn bị đi tìm chiếc xe pháp thuật có mái che của Kỳ Cách thì một giọng nói dịu dàng nhưng đầy kinh ngạc bỗng vang lên từ bên cạnh cột đá: "Cát Gia, sao anh cũng ở đây?"
Giọng nói ấy với tôi thật quen thuộc, suốt ba tháng trước đó, hầu như ngày nào tôi cũng nghe thấy tiếng cười trong trẻo, dễ nghe như tiếng chuông bạc.
Doanh Lê đứng lặng lẽ bên một cây cột đá khổng lồ ngoài tường bao Tháp Ngạo Mạn, gương mặt kinh ngạc nhìn tôi.
Nhạc Điệp, trong bộ giáp cấu lắp tinh xảo, đang hầu bên cạnh Doanh Lê. Cô ta khẽ che miệng bằng bàn tay trắng như ngọc dương, nhìn tôi một cái, rồi lại nhìn Kỳ Cách trong vòng tay tôi, sau đó lại nhìn sang tỷ tỷ Doanh Lê bên cạnh mình...
Mọi quyền sở hữu của bản dịch này thuộc về truyen.free, tôn vinh từng câu chữ.