"Đầu tiên, ta muốn biết tên hai người các ngươi là gì?" Ricky tiên sinh bắt đầu với câu hỏi đó, hướng về phía Harry và Elizabeth.

"Đương nhiên rồi, không thành vấn đề. Tên ta là Harry Skycurs!" Harry nhanh chóng đáp lời.

"Còn ta là Elizabeth Winnes, bạn đồng hành của hắn!" Elizabeth nói thêm từ bên cạnh. Đây là lần đầu tiên kể từ khi đồng hành cùng Harry, cô tiết lộ họ tên đầy đủ của mình trước mặt người khác.

"Harry Skycurs, Elizabeth Winnes?" Ricky tiên sinh lẩm bẩm khi nghe hai người nói, rồi tiếp lời: "Được rồi. Vậy thì các ngươi hãy cho ta biết khoảng thời gian các ngươi rời khỏi thành phố để tiến vào Rừng Ma Thú!"

"Thời gian chúng ta rời khỏi thành phố để tiến vào Rừng Ma Thú, cụ thể thì ta không nhớ rõ lắm, nhưng hình như là khoảng ba tháng năm ngày hoặc ba tháng sáu ngày trước thì phải!" Harry nhíu mày suy nghĩ một lát rồi trả lời.

Cũng không thể trách Harry không nhớ chính xác ngày tháng mình tiến vào Rừng Ma Thú. Chuyện đã xảy ra ba tháng trước, và trong suốt ba tháng ấy, không biết bao nhiêu biến cố đã xảy ra. Hỏi làm sao hắn có thể nhớ rõ từng chi tiết được?

Cũng may, Ricky tiên sinh không vì việc Harry không nhớ chính xác thời gian mà làm khó hắn. Ông trầm giọng nói: "Vậy là hai người các ngươi rời thành phố khoảng từ ba tháng năm ngày đến ba tháng sáu ngày trước. Ta hiểu rồi, để ta tra sổ xem."

Nói đoạn, ông ta kéo ngăn bàn bên dưới, lấy ra một quyển sổ dày cộp đặt lên mặt bàn. Đó chính là sổ ghi chép toàn bộ lịch trình của các Thợ săn Ma Thú tại Thành phố Sư Tâm này. Mọi thời điểm họ ra khỏi thành phố hay trở về đều được ghi lại cẩn thận, thông qua thông tin từ binh lính canh gác cửa thành và sự hỗ trợ từ những chiếc nhẫn nhận dạng.

Ricky tiên sinh mở cuốn sách, cẩn thận lướt qua từng dòng thông tin. Một lúc sau, ông cũng đã tìm thấy thông tin ghi chép về Harry và Elizabeth. Ngẩng đầu nhìn hai người, ông nói: "Harry và Elizabeth, ở đây đúng là có ghi chép lại thông tin khi hai ngươi rời đi. Điều này chứng tỏ hai ngươi quả thật là Thợ săn Ma Thú của thành phố chúng ta!"

"Vậy là chúng ta có thể nhận nhẫn nhận dạng mới và vào thành phố rồi chứ?" Harry nghe vậy hỏi.

"Rất tiếc là chưa được!" Ricky tiên sinh lắc đầu giải thích: "Do hiện tại đã gần sát ngày diễn ra Đấu Giá Hội năm năm một lần của thành phố chúng ta, tất cả các biện pháp an ninh đều được nâng cao đến mức cao nhất. Để vào thành phố, các ngươi không chỉ cần thông tin ra vào khớp mà còn phải vượt qua một số bài kiểm tra thực tế nữa!"

"Kiểm tra thực tế? Đó là loại kiểm tra gì?" Harry nghi hoặc hỏi.

Ricky tiên sinh không trực tiếp trả lời câu hỏi của hắn mà hỏi ngược lại: "Khi ở thành phố, các ngươi ở địa chỉ nào vậy?"

"Khách sạn Mạo Hiểm Giả. Khi mới đến đây, hai chúng ta có thuê một tiểu viện ở đó để làm nơi dừng chân nghỉ ngơi." Harry tuy không biết tại sao ông ta lại hỏi vậy nhưng vẫn thành thật trả lời.

"Tại chỗ ở của các ngươi, có ai có thể làm chứng rằng các ngươi thật sự thuê trọ ở đó không?" Ricky tiên sinh hỏi tiếp.

"Có! Bà chủ Khách sạn là Ivy có thể làm chứng cho hai chúng ta! Chúng ta là khách quen của cô ấy, không chỉ có quan hệ chủ trọ và người thuê trọ mà còn thường xuyên giao dịch mua bán với nhau nữa!" Harry đáp.

"Bà chủ Khách sạn Mạo Hiểm Giả tên là Ivy ư? Ta biết rồi!" Ricky tiên sinh nghe vậy gật đầu, rồi cất tiếng gọi lớn: "Siron, ngươi vào đây, ta có chuyện muốn nhờ một chút!"

"Ricky tiên sinh, ông gọi ta có việc gì?" Đội trưởng Siron đang ở bên ngoài, nghe thấy tiếng gọi liền nhanh chóng b��ớc vào hỏi.

"Ta đã thẩm tra thân phận của hai người này và phát hiện họ có khả năng là khách trọ tại Khách sạn Mạo Hiểm Giả. Bây giờ ngươi hãy cho người đến đó mời bà chủ Ivy đến đây để nhận diện họ!" Ricky tiên sinh trầm giọng nói, hơi ngừng lại một chút rồi tiếp tục: "Đồng thời, cũng chuẩn bị luôn Ma Pháp Trận để ta kiểm tra cho hai người họ!"

"Vâng! Ta sẽ đi làm ngay!" Đội trưởng Siron trịnh trọng gật đầu rồi lập tức quay ra ngoài chấp hành mệnh lệnh.

Sau khi Siron rời đi, Harry và Elizabeth ngầm nhìn nhau, trong mắt hiện lên vẻ vừa tò mò vừa nghi hoặc. Việc Ricky tiên sinh muốn mời bà chủ Ivy đến nhận diện họ không làm cả hai kinh ngạc chút nào. Điều thực sự khiến họ tò mò là việc ông ta nhắc đến một Ma Pháp Trận. Rốt cuộc đó là loại Ma Pháp Trận gì, có tác dụng ra sao, và tại sao lại phải chuẩn bị nó cho họ? Tất cả những điều này đều hoàn toàn xa lạ, khiến họ không khỏi vô cùng nghi hoặc.

"Hai người các ngươi có điều gì nghi hoặc không hiểu thì cứ việc hỏi thẳng ta, đừng giữ trong lòng rồi liếc mắt nhìn nhau như vậy!" Đột nhiên, một giọng nói vang lên bên tai hai người.

Harry và Elizabeth quay đầu nhìn lại, chỉ thấy Ricky tiên sinh đang mỉm cười nhìn họ.

Suy nghĩ trong lòng bị phát hiện, nhất thời mặt Harry hơi đỏ lên. Nhưng đã được cho phép, hắn cũng không khách sáo mà hỏi thẳng: "Khụ... Nếu tiên sinh đã cho phép, vậy ta cũng không giấu giếm nữa. Không biết Ma Pháp Trận mà ngài muốn Đội trưởng Siron chuẩn bị là loại nào, có tác dụng gì trong việc kiểm tra xác định thân phận của hai chúng ta vậy?"

"À, về chuyện này ư?" Ricky tiên sinh nghe Harry hỏi thì mỉm cười giải thích: "Chuyện của Ma Pháp Trận nói ra cũng không có gì bí mật, chắc các ngươi cũng biết. Sở dĩ Thành phố Sư Tâm chúng ta phải đặt ra nhiều phương pháp nhận dạng khác nhau là để đề phòng những Ma Thú đạt đến đẳng cấp Huyền Thoại trong truyền thuyết. Chúng có thể hóa thành hình dáng con người, trà trộn vào đám Thợ săn Ma Thú từ Rừng Ma Thú trở về, rồi xâm nhập vào thành phố, gây bất ổn cho cuộc sống của cư dân. Hiện nay, khi Đấu Giá Hội năm năm một lần sắp diễn ra, công tác này càng được coi trọng hơn." "Đây là một sự kiện quan trọng bậc nhất trong năm của chúng ta. Dịp này không chỉ thu hút một lượng lớn người tới thăm thành phố mà còn tập trung vô số bảo vật quý giá. Giá trị của những bảo vật này lớn đến nỗi, đừng nói là cường giả Truyền Kỳ như ta, mà ngay cả các đại nhân vật đạt đến cấp bậc Huyền Thoại, dù là người hay Ma Thú, cũng phải chú ý quan tâm. Vì vậy, để tránh những Ma Thú đẳng cấp Huyền Thoại nảy lòng tham, đến đây giở trò đạo tặc trước ngày Đấu Giá Hội diễn ra, làm mất mặt chúng ta, các vị đại nhân trong ban quản lý thành phố đã ra lệnh phải gia tăng phòng ngự lên mức cao nhất đối với những người trở về từ Rừng Ma Thú!"

Sau khi nói một tràng dài, Ricky tiên sinh không thể không ngừng lại một chút rồi mới nói tiếp: "Bởi vì các Ma Thú đạt đến đẳng cấp Huyền Thoại đều có thủ đoạn vô cùng lợi hại, khó có thể tưởng tượng. Chúng không chỉ có thể biến hóa thành hình dạng con người, mà còn có thể bắt chước y hệt hình thể của bất cứ ai, thậm chí còn sở hữu nhiều năng lực giống như Thuật Nhiếp Hồn, có thể đọc được ký ức của con người, qua đó hoàn toàn bắt chước được người đó, khiến người khác khó mà phân biệt được. Để tránh loại trường hợp này xảy ra, ban quản lý thành phố đã ra quy định: khi kiểm tra lý lịch của một người vừa từ Rừng Ma Thú trở về, ngoài việc kiểm tra nhân thân thật cẩn thận, còn phải cho họ bước vào một Ma Pháp Trận được thiết kế đặc biệt." "Trong Ma Pháp Trận này, nếu là con người bình thường thì sẽ không sao. Còn nếu như là Ma Thú đội lốt, chúng sẽ bị phát hiện ra ngay lập tức và bị giam giữ lại. Mà số phận của những Ma Thú bị bắt lại này thì... ha ha... không chết cũng mất một lớp da!"

Nói đến đây, tuy trên mặt Ricky tiên sinh vẫn giữ nụ cười, nhưng trong mắt lại thoáng bắn ra hai tia ánh sáng lạnh lẽo, khiến người ta rợn tóc gáy.

Nhìn thấy cảnh đó, Harry và Elizabeth thoáng bất ngờ, không hiểu tại sao Ricky tiên sinh lại có biểu hiện như vậy. Nhưng rất nhanh, trong lòng hai người lại thầm nghĩ: "Mặc kệ ông ta thế nào, đâu có liên quan đến mình, việc gì phải quan tâm?" Thế là, họ bình tĩnh lại và nói: "Thì ra là vậy! Cảm ơn Ricky tiên sinh đã giải thích cho hai chúng ta!"

Bản dịch này thuộc về truyen.free, nguồn cảm hứng bất tận cho những ai yêu mến văn chương.