"Đây là đơn xin phép ra ngoài lịch luyện của cậu ư? Tôi biết rồi, cứ để đó một lát tôi sẽ phê duyệt cho!" Ông Korane liếc nhanh qua lá đơn xin phép của Harry một chút, rồi lập tức quăng nó vào chồng hồ sơ khác trên bàn.

Harry nghe vậy hơi nhíu mày. Hắn cứ nghĩ nộp đơn sớm thế này sẽ được giải quyết ngay, không ngờ lại vẫn phải chờ đợi.

"Harry, cậu đ��ng có làm vẻ mặt sốt ruột như vậy. Cậu phải biết rằng, trong số các học sinh năm thứ năm, mỗi ngày đều có không ít người giống như cậu, cũng muốn ra ngoài thông qua lịch luyện để nâng cao thực lực và kinh nghiệm của bản thân. Tất cả bọn họ trước khi đi đều phải đến đây xin ông Korane xét duyệt, vì vậy số lượng giấy tờ ở đây tương đối nhiều. Không thể vì hôm nay cậu là người đầu tiên mà ưu tiên xét duyệt trước được, mọi việc đều cần có thứ tự chứ!" Robb đứng bên cạnh thấy cảnh như vậy thì nhỏ giọng giải thích.

"Thì ra là vậy!" Nghe lời hắn nói, vẻ mặt Harry giãn ra vẻ hiểu chuyện, khẽ kêu lên một tiếng: "Vậy Robb đại ca, rốt cuộc cháu phải chờ bao lâu đây?"

"Như tôi đã nói, cậu là người đầu tiên đến đây trong ngày hôm nay, mà giấy tờ ngày hôm qua ông Korane cũng đã giải quyết đến tám chín mươi phần trăm rồi, nên cũng sẽ không quá lâu đâu, chắc chỉ khoảng một tiếng nữa thôi!"

"Đã giải quyết hết tám chín mươi phần trăm số đơn ngày hôm qua rồi mà vẫn còn phải đợi tới một tiếng nữa ư?" Harry nghe vậy nhất thời cảm thấy vô cùng kinh ngạc. Hắn vốn tưởng công việc quản lý Đại Linh Mạch này của ông Korane rất nhàn nhã, không thể ngờ lại bận rộn đến thế.

Nghĩ tới chuyện bản thân đã lỡ tỏ thái độ không hài lòng với ông ấy, Harry lập tức cảm thấy xấu hổ vô cùng, cúi đầu xuống nói: "Ông Korane, xin lỗi vì thái độ vừa rồi của cháu!"

"Không có gì! Người không biết không có tội mà!" Ông Korane nghe vậy ngẩng đầu lên nhìn Harry nói: "Bây giờ cháu hãy cùng Robb tránh sang một bên để ta yên tĩnh làm việc, hoặc ra ngoài chút nữa rồi quay lại cũng được!"

"Vâng ạ! Cháu sẽ đợi ở đây!" Harry nghe vậy gật đầu một cái, sau đó cùng Robb đứng qua một bên yên lặng chờ đợi ông Korane làm việc.

Thời gian lặng lẽ trôi qua, chớp mắt ba tiếng đã trôi đi.

Sau khi giải quyết xong chồng hồ sơ trước mặt mình, cuối cùng ông Korane cũng đọc đến lá đơn xin phép ra ngoài lịch luyện của Harry. Ông ta cẩn thận xem xét nội dung rồi cất tiếng nói: "Harry, chuyến đi lịch luyện ở Rừng Ma Thú lần này của cháu, thật sự là muốn đi cùng với cô gái tên Elizabeth ở Học viện Favini sao?"

"Đúng vậy ạ! Ông Korane, chuyến đi lịch luyện ở Rừng Ma Thú lần này của cháu đúng thật là đi cùng với Elizabeth!" Harry gật đầu một cái rồi hỏi ngược lại: "Có vấn đề gì sao ạ?"

"Không! Không có vấn đề gì cả! Chỉ là đã lâu lắm rồi ta chưa thấy có học sinh nào, mới lần đầu ra ngoài lịch luyện, lại chọn đi cùng người từ học viện khác cả!" Ông Korane trầm giọng nói.

Thông thường, khi một người mới lần đầu ra ngoài lịch luyện sẽ chọn bạn đồng hành là học sinh cùng Học viện với mình, hiếm khi nào lại chọn một học sinh xa lạ từ học viện khác. Bởi vậy, sự nghi hoặc của ông Korane cũng là điều dễ hiểu.

"Ông Korane, trước khi quyết định đi chung với Elizabeth, cháu và cô ấy đã có cơ hội cùng nhau kề vai sát cánh một lần ở trong Hắc Lâm Thí Luyện. Qua đó, cháu phần nào hiểu được tính cách cô ấy nên mới quyết định đồng ý đi chung. Hơn nữa, sư phụ cháu cũng đã cho phép rồi, nên sẽ không có vấn đề gì đâu ạ!" Harry trầm giọng nói.

"Nếu Steve đã đồng ý, vậy ta yên tâm rồi!" Ông Korane nghe vậy cũng không nói thêm gì nữa, gật đầu một cái rồi đặt bút ký tên vào đơn xin phép của Harry.

Sau khi xong việc, ông ấy đưa lại lá đơn cho Harry và nói: "Đây là đơn xin phép của cháu, bây giờ chỉ cần mang nó đến nộp cho Phòng Giám Hiệu là được."

"Cảm ơn ông Korane nhiều ạ! Sau khi cháu đi, nhờ ông trông nom nơi ở giúp ạ!" Harry nhận lấy lá đơn của mình, gật đầu nói.

"Việc chăm sóc nơi ở của học sinh vắng mặt chính là trách nhiệm của những người quản lý như chúng ta! Cứ yên tâm lên đường đi!" Ông Korane trầm giọng nói.

"Được! Vậy cháu đi đây!" Harry nói thêm một câu cuối cùng rồi quay đầu bước ra khỏi căn nhà, tiến về phía Núi Truyền Tống.

Một lát sau, Harry đã thông qua Truyền Tống Trận trên núi để trở về Học viện Goslim. Sau khi trở lại Học viện, Harry nhanh chóng nộp lá đơn trong tay cho Phòng Giám Hiệu, rồi ra cổng bắt một chiếc xe ngựa tiến vào Thành phố Hoàng Kim. Theo lời hẹn với Elizabeth, bây giờ hắn phải đến Cửa hàng Luyện Kim Cái Gì Cũng Luyện ở Phố Luyện Kim trong Thành phố để gặp cô và cũng để lấy món hàng mình đã đặt ở đó.

"Chỉ là bây giờ mới bảy giờ sáng, không biết Elizabeth đã tới chưa nữa? Dù sao phụ nữ nổi tiếng là chúa đến trễ, không chừng giờ cô ấy vẫn còn đang ngủ cũng nên!" Ngồi trên xe, Harry âm thầm suy nghĩ.

Trái với suy nghĩ của Harry, khi xe đến trước Phố Luyện Kim, hắn phát hiện Elizabeth đã đứng đợi mình bên ngoài Cửa hàng Luyện Kim Cái Gì Cũng Luyện từ lúc nào.

"Dừng lại đi!" Nhìn thấy cảnh đó, Harry nói với người đánh xe ngựa, sau đó mở cửa xuống xe, đưa cho ông ta một túi kim tệ nhỏ để thanh toán rồi sải bước đến chỗ Elizabeth đang đứng.

Khi đến gần Elizabeth, hắn mới phát hiện ra ngày hôm nay cô ấy không mặc đồng phục của Học viện Favini hay trường bào của Pháp sư như trong buổi Đấu Giá Hội, mà là một bộ quần áo màu đen, mái tóc dài được buộc gọn thành một bím tóc. Thoạt nhìn, bộ trang phục có vẻ cực kỳ đơn giản nhưng lại phối hợp hài hòa với khuôn mặt trắng trẻo của cô, toát lên vẻ đẹp riêng.

Harry thầm đánh giá trong lòng, rồi bước tới gần, cất tiếng gọi: "Elizabeth! Anh đây!"

"Harry! Cuối cùng cậu cũng đến rồi!" Nghe được tiếng gọi của Harry, Elizabeth lập tức quay đầu lại nhìn hắn, kêu lên một tiếng: "Cậu biết tôi đã đợi cậu bao lâu rồi không? Từ sáu giờ rưỡi là tôi đã ra đây rồi đó!"

"Sáu giờ rưỡi là cậu đã ra đây rồi ư? Tại sao lại như vậy? Chẳng lẽ tối qua cậu không ngủ sao?" Harry nghe v���y kinh ngạc kêu lên một tiếng. Sáu giờ rưỡi là lúc hắn vừa mới thức dậy, không ngờ Elizabeth đã có mặt ở đây rồi. Thật khiến hắn kinh ngạc. Có thể dậy sớm như vậy, chẳng lẽ tối qua cô ấy không ngủ sao?

"Tối qua tôi ngủ rất ngon, làm gì có chuyện mất ngủ chứ! Tôi ra đây sớm như vậy một phần là do thói quen thức sớm của tôi, phần khác là vì hơi hồi hộp cho chuyến đi sắp tới mà thôi!" Elizabeth trầm giọng nói.

Dừng lại một chút, cô lại đổi giọng hỏi Harry: "Còn cậu thì sao, trễ như vậy mới tới đây? Có chuyện gì sao?"

"Không! Tôi không có vấn đề gì cả!" Harry trả lời: "Sáng sớm nay tôi cũng giống cậu, hơn sáu giờ rưỡi đã thức dậy rồi. Sở dĩ tôi bây giờ mới đến là bởi vì tôi còn phải chờ đợi đơn xin đi lịch luyện được xét duyệt, nên hơi mất thời gian."

"Chờ đợi đơn xin đi lịch luyện được xét duyệt thông qua ư?" Elizabeth nghe vậy hơi sửng sốt một chút rồi lên tiếng nói: "Học viện Goslim của các cậu đúng là làm việc chậm chạp, phải đợi đến lúc học sinh đi mới chịu xét duyệt đơn xin. Khác hẳn Học viện Favini chúng tôi, học sinh muốn đi thì có thể nộp đơn trước, rồi muốn rời khỏi lúc nào cũng được!"

"Mỗi Học viện đều có cách làm việc khác nhau mà!" Harry nghe vậy từ chối bình luận.

"Được rồi! Không nói tới chuyện này nữa! Hôm nay cậu hẹn tôi tới đây hình như là muốn lấy đồ gì đó từ trong cửa hàng này. Vậy mau vào lấy đồ đi, sau đó chúng ta còn phải lên đường nữa!" Elizabeth trầm giọng nói.

"Được! Vậy cậu muốn đợi ở đây hay đi theo tôi vào trong?" Harry lên tiếng hỏi.

"Tôi cũng muốn xem rốt cuộc cậu đã đặt thứ gì ở cửa hàng này, vậy cùng vào đi!" Elizabeth suy nghĩ một lát rồi nói.

"Tốt! Vậy chúng ta cùng vào!" Harry nói một tiếng rồi bước vào bên trong Cửa hàng Luyện Kim Cái Gì Cũng Luyện. Elizabeth đi ngay phía sau hắn.

Khi hai người bước vào, chỉ thấy một người phục vụ đang đứng ở quầy, nhìn ngó ra bên ngoài, dáng vẻ như đang chờ đợi ai đó.

"Quý khách, ngài đến rồi! Ta cứ đợi ngài mãi!" Khi thấy Harry bước vào, hắn ta vui vẻ kêu lên một tiếng, chạy ra khỏi quầy nghênh đón. Qua đó có thể thấy ��ược người mà hắn đang đợi không ai khác chính là Harry.

Harry hơi sửng sốt trước biểu hiện của người thanh niên, nhưng ngay lập tức nhớ ra tên hắn, kêu lên: "Cậu là... Kevin có phải không? Cậu đang đợi tôi à?"

"Đúng vậy! Quý khách, tôi đang đợi ngài!" Kevin gật đầu một cái rồi nói: "Tàu Liệt Phong đã sẵn sàng rồi! Chỉ còn chờ ngài đến nghiệm thu thôi!"

"Tàu Liệt Phong?" Harry nghe cái tên Kevin nói ra thì hơi kinh ngạc, nhưng cũng lập tức nhớ tới vật mình đặt làm ở đây là một chiếc tàu ma pháp có khả năng phi hành. Tàu Liệt Phong chắc hẳn là tên của nó sau khi hoàn thành.

Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.