(Đã dịch) Pháp Sư Chi Thượng - Chương 93: 【 Thượng Giá Cảm Ngôn 】
Chuyện quan trọng cần nói trước tiên: Ngày mai sẽ bắt đầu thu phí!
Đây là cuốn sách thứ hai tôi viết, cũng tạm coi là một tác giả cũ. Nhưng nói thật, giai đoạn ra sách mới này tôi vẫn còn khá lơ mơ, bỡ ngỡ.
Dù sao thì quá trình của cuốn «Kiếm Tu» trước đây cũng khá lận đận, nói thẳng ra là cứ luẩn quẩn mãi trong giai đoạn ra sách mới, tôi đã viết một cách mù mờ suốt bốn tháng trời mới bắt đầu thu phí. Còn với cuốn pháp sư này, tôi mới thực sự được trải nghiệm một quá trình ra sách mới đúng nghĩa.
Nói chung, có rất nhiều cảm xúc và cũng rất nhiều điều muốn nói.
Tác giả, dù chỉ là tác giả văn học mạng, cũng đều có mong muốn biểu đạt rất mạnh mẽ.
Tuy nhiên, tôi cũng hiểu rõ rằng các huynh đệ đến đây là để đọc truyện chứ không phải để nghe tôi luyên thuyên những chuyện không đâu, thế nên bình thường tôi vẫn cố gắng giảm bớt sự hiện diện của bản thân.
Lời bộc bạch khi sách lên giá được coi là một trong số ít cơ hội hợp tình hợp lý để tác giả được bày tỏ lòng mình, vậy thì nhân cơ hội này tôi xin tâm sự thêm vài lời:
1. «Pháp Sư Chi Thượng!» sẽ là một câu chuyện cực kỳ hay.
Rõ ràng thành tích chẳng ra sao, rõ ràng tôi đã viết lung tung cả đống, vậy mà sao tôi dám nói như thế?
Không vì lý do nào khác. Đơn giản vì tôi rất yêu thích câu chuyện này.
Cho nên đối với tôi mà nói, đây chính là một câu chuyện cực kỳ hay.
Chẳng vì điều gì khác, chỉ là yêu thích mà thôi.
Cũng chính vì yêu thích, tôi biết mình sẽ dốc hết khả năng, viết thật tốt để hoàn thành câu chuyện này.
2. Tên sách.
Tên sách ban đầu đáng lẽ ra chỉ là «Pháp Sư Chi Thượng», không có dấu “!”.
Nhưng vì tên «Pháp Sư Chi Thượng» đã bị chiếm, nên tôi đành phải thêm dấu “!”.
Ban đầu thấy nó khá phiền phức, nhưng nghĩ kỹ lại, nếu không có nó, tôi đã không thể dùng cái tên sách này rồi.
Thế nên dần dà cũng không còn thấy phiền nữa.
3. Liên quan tới phong cách sách
Đầu tiên, dù bối cảnh là Tây huyễn, nhưng đó là vì pháp sư và bối cảnh Tây huyễn vốn là một cặp trời sinh, thay bằng một bối cảnh khác sẽ rất lộn xộn.
Tuy nhiên, khi viết tôi cũng không cố gắng dùng từ ngữ, cách đặt câu hoàn toàn phù hợp với Tây huyễn, cũng không cố ý tránh né những từ ngữ mang phong cách Trung Quốc.
Lý do rất đơn giản, vì tôi viết cho độc giả Trung Quốc đọc, không cần thiết phải làm tăng rào cản đọc.
Đồng thời, thế giới này do tôi sáng tạo ra, và tôi hợp pháp có quyền giải thích cuối cùng.
Thậm chí, tôi còn dùng mọi cách để giảm bớt những rào cản đọc có thể phát sinh dưới bối cảnh Tây huyễn. Chẳng hạn như tên nhân vật, tôi đều khéo léo dùng những cái tên ngoại quốc nhưng mang âm hưởng "kiểu Trung Quốc": Cao Đức, Amy, Pierre, và các nhân vật quan trọng về sau cũng sẽ như vậy.
Nói thật lòng: Bối cảnh pháp sư là Tây huyễn, nhưng bản chất vẫn là “huyền huyễn”.
Dù sao, tôi đã xếp nó vào thể loại huyền huyễn · dị thế đại lục, chứ không phải kỳ huyễn.
Tuy nhiên, điều này cũng không ảnh hưởng việc đây sẽ là một truyện pháp sư rất thuần túy, không có bất kỳ thứ gì như đấu khí hay chiến sĩ.
Ừm, hơn nữa đây vẫn sẽ là một truyện “cũ” theo phong cách cũ, giống như «Kiếm Tu», sẽ có rất nhiều tình tiết “cũ” và một cái kết cục “cũ” đến mức tận cùng.
Đương nhiên, nó và «Kiếm Tu» rất khác nhau.
Dù sao, Kiếm tu và Pháp sư, vốn dĩ đã rất khác biệt rồi.
4. Hệ thống giá cả và kinh tế
Mọi người hẳn là nhận thấy, hệ thống giá cả đối với cuốn sách này mà nói, là một phần cực kỳ quan trọng.
Tôi đã chắp vá và kết hợp hệ thống giá cả của châu Âu thời Trung cổ và châu Âu thế kỷ 19.
Tại sao lại muốn chắp vá như vậy ư?
Bởi vì đây là một thế giới siêu phàm, sự chênh lệch giàu nghèo quá lớn, người dân ở tầng lớp thấp nhất vẫn trải qua cuộc sống như thời Trung cổ, nhưng tầng lớp thượng lưu đã có thể hưởng thụ rất nhiều tạo vật luyện kim mang tính khoa học kỹ thuật cận đại.
Mặt khác, giá cả của hầu hết các vật phẩm thông thường trong truyện đều có thể tìm thấy thông qua việc tra cứu tài liệu, nên phần giá cả này hẳn là không quá sai lệch so với thực tế.
Ví dụ như bánh mì lúa mạch đen 4 pound giá 6 đồng tệ.
Nhưng với một số ít vật phẩm, tôi đã lật tìm tài liệu trên Baidu mà vẫn không tìm thấy con số cụ thể, chỉ có những miêu tả sơ lược. Lúc này, tôi đành phải dựa vào lẽ thường, và lấy giá của các vật phẩm đã biết để suy tính.
Chắc chắn sẽ có những sơ sót trong suy nghĩ, nên nếu có huynh đệ nào phát hiện bất kỳ chỗ giá cả nào có vấn đề, xin hãy để lại bình luận thông báo cho tôi.
Nếu có vấn đề, tôi sẽ sửa ngay, nhưng đừng chỉ nói “tôi thấy có vấn đề” mà hãy đưa ra căn cứ của bạn nhé!
Giá của các vật phẩm thông thường còn có thể lần theo dấu vết, nhưng giá của những vật phẩm siêu phàm này thì chỉ có thể do tôi tự mình thiết lập.
Đối với việc tăng giá theo cấp bậc, tôi sử dụng công thức tăng cấp, với bội số là 4.64.
Việc định giá các loại vật phẩm siêu phàm khác nhau thì đại khái tuân theo một nguyên tắc: Vật phẩm có thể sửa chữa trong cùng cấp bậc có giá khoảng gấp 10 lần vật phẩm dùng một lần, và nguyên tắc sửa chữa cũng tương tự.
Tuân theo hai nguyên tắc này, trong hầu hết các trường hợp, việc định giá hẳn là hợp lý.
Nhưng chắc chắn sẽ có những điểm cân nhắc chưa được chu toàn, nếu huynh đệ nào phát hiện có bug, cũng có thể góp ý.
Một thế giới quan hợp lý cần mọi người cùng nhau hoàn thiện.
5. Về D&D
Hầu hết các pháp thuật trong sách đều lấy cảm hứng từ D&D.
Bởi vì trong khía cạnh thiết lập pháp thuật, hệ thống pháp thuật của D&D không nghi ngờ gì là hoàn chỉnh và chặt chẽ nhất.
Nhưng tôi cũng không hoàn toàn rập khuôn, mà có chỉnh sửa đôi chút, nên khi đọc không cần thiết phải áp dụng hoàn toàn theo D&D, càng không cần mang thiết lập của D&D ra để chỉ trích tôi.
Mặt khác, chỉ có các điều mục pháp thuật là lấy cảm hứng từ D&D, còn những thiết lập bối cảnh khác đều do tôi tự sáng tạo.
Thêm nữa, trước khi viết cuốn sách này, tôi hoàn toàn chưa từng tiếp xúc với D&D. Toàn bộ hiểu biết về D&D của tôi đều là dựa vào việc đọc và ghi nhớ các tài liệu một cách gượng ép.
Thế nên, nếu có cách dùng pháp thuật nào thú vị mà một tay mơ như tôi không biết, độc giả nào biết có thể thông báo cho tôi trong phần bình luận nhé, xin cảm ơn!
— Cuối cùng, nếu có bất kỳ ý tưởng thú vị nào về hướng “cộng điểm” cho một số pháp thuật, cũng có thể chia sẻ trong khu bình luận nhé. Tôi thấy hay sẽ áp dụng!
6. Về việc ra chương
Trong mắt đại đa số độc giả, thậm chí cả một số tác giả, thành tích của truyện pháp sư cho đến bây giờ đều rất bình thường.
Nói một cách dễ hiểu, đây là một thành tích mà tác giả có thể bỏ dở truyện bất cứ lúc nào.
Nhưng thực ra đối với tôi mà nói, tôi khá hài lòng với thành tích hiện tại.
Dù sao thì cuốn «Kiếm Tu» của tôi phải mất ròng rã bốn tháng mới bắt đầu thu phí, lúc lên giá tổng lượt theo dõi cũng chỉ chưa đến 1500.
Thế nhưng cuối cùng, với 1500 lượt theo dõi khi lên giá và 50-60 lượt đặt mua ban đầu, «Kiếm Tu» vẫn được tôi viết trọn vẹn hơn 3 triệu chữ, và hiện tại lượt đặt mua trung bình đã lên tới hơn 5000.
Còn đòi hỏi gì hơn nữa chứ?
Viết có đầu có đuôi là lương tâm của một tác giả, và tôi sẽ tiếp tục giữ vững lương tâm đó.
Vì vậy, mọi người không cần lo lắng tôi sẽ bỏ dở truyện.
Tôi sẽ cố gắng bứt phá ở giai đoạn sau.
Nếu có huynh đệ nào đã theo dõi «Kiếm Tu» từ đầu đến cuối, hẳn sẽ biết, khuyết điểm lớn nhất của tôi không phải là hành văn, không phải là tình tiết (xin miễn giải thích: không phải ý nói hai điều này tôi làm tốt), mà chính là tốc độ ra chương.
Tốc độ ra chương của tôi thực sự rất tệ, tôi thừa nhận điều đó.
Vì vậy, đối với việc ra chương, tôi sẽ “cố gắng hết sức, và cam kết đảm bảo.”
Cố gắng duy trì việc ra chương ổn định.
Đảm bảo hoàn thành bộ truyện.
7. Liên quan tới nhân vật chính
Nhân vật chính dưới ngòi bút của tôi thuộc kiểu trung lập lệch thiện lương, dù sao tôi cũng sẽ không viết những nhân vật chính đặc biệt hung hãn.
— Mà tôi cũng không thể viết được như vậy.
Thế nên, trong một số tình tiết truyện, quyết định của nhân vật chính có thể sẽ không hợp ý một bộ phận độc giả.
Tôi xin dùng lại lời đã nói khi viết «Kiếm Tu»: Đây chính là điển hình của sự khác biệt trong tư tưởng, bạn có thể không thích, không đồng ý, nhưng không thể vì thế mà chỉ trích hay cho rằng lựa chọn này là sai (nói một cách nghiêm túc).
Việc thiết lập thân phận sinh viên khoa Toán học của Kinh Đại cho Cao Đức, chủ yếu là vì tôi cảm thấy “pháp thuật” và “toán học” thực ra rất giống nhau về khí chất, có những điểm tương đồng.
Và trong mắt tôi, nhân vật chính sở dĩ có thể trở thành nhân vật chính, ngoài bàn tay vàng, năng lực cá nhân cũng rất quan trọng.
Sinh viên khoa Toán học của Kinh Đại, chính là “năng lực cá nhân” của Cao Đức.
Mặt khác, tôi tốt nghiệp chính quy ngành Toán học, hiện tại cũng làm việc trong l��nh vực thống kê, nhưng tôi không phải là thủ khoa của Đại học Bắc Kinh, và đã tốt nghiệp ba bốn năm rồi.
Vì vậy, mọi nội dung liên quan đến toán học xuất hiện trong sách phần lớn đều là do tôi tra cứu tài liệu lúc đó. Nếu có sai sót, xin hãy bỏ qua, đừng quá soi mói.
Dù sao thì tôi viết là tiểu thuyết, không phải luận văn học thuật.
8. Vài điều lặt vặt
Vài điều lặt vặt một: Nếu có huynh đệ nào đã theo dõi cuốn sách trước, có lẽ còn nhớ tôi từng nói khi viết «Kiếm Tu», rằng nếu có cuốn sau, nhất định sẽ không viết hệ thống.
Tôi từ trước đến nay nói được làm được, thế nên “Phong Linh Nguyệt Ảnh” thật sự không phải là một cái hệ thống! Thật sự không phải!
Vài điều lặt vặt hai: Trong vòng đầu tiên của sách mới, tôi từng kêu gọi theo dõi hai ngày, rồi phát hiện việc kêu gọi theo dõi thực sự rất phiền phức. Hơn nữa, tám chín phần mười các huynh đệ cũng không thích xem những thứ này, nên sau đó tôi dứt khoát mặc kệ, tùy duyên.
Sau khi lên giá cũng vậy, trừ khi là tổng kết cuối cuốn, tôi sẽ cố gắng không để bất kỳ nội dung nào ngoài chính văn câu chuyện xuất hiện, nhằm giảm bớt sự hiện diện của bản thân tác giả.
Vài điều lặt vặt ba: Hôm nay tôi vừa thấy một độc giả bình luận trong khu bình luận, nói rằng không thể hiểu được tại sao việc xây dựng mô hình pháp thuật lại cần uống ma dược.
Đối với việc độc giả không thể hiểu được, tôi hoàn toàn có thể thông cảm, dù sao tôi còn chưa viết đến.
Thậm chí ngay cả khi tôi viết rồi mà họ vẫn không thể hiểu được, tôi cũng vẫn có thể thông cảm, dù sao thì suy nghĩ của mỗi người là khác nhau.
Và vì không thể hiểu được nên có buông lời chỉ trích vài câu cũng không sao, tôi cũng không có vấn đề gì với điều đó.
Nếu làm tác giả văn học mạng mà không có chút khả năng chịu áp lực đó thì cũng không cần viết văn học mạng nữa.
Chỉ là tôi phát hiện bên dưới còn có người bình luận: “Hãy xem thiết lập của Khuê Mật Chi Chủ mà học tập đi.”
Khi thấy điều này, tôi không khỏi thở dài một tiếng thật sâu.
Đây chính là cái hiện thực mà ngay cả tiểu thuyết cũng phải ngả mũ chào thua: tác giả nhỏ thì chẳng có "nhân quyền" gì cả, dễ bị người qua đường vùi dập.
Ví dụ như khi viết «Kiếm Tu», rất nhiều độc giả nói tôi "cọ" nhiệt độ của «Đại Sư Huynh Vững Vàng», nhưng thực ra đây căn bản không phải truyện thuộc thể loại "vững vàng", có muốn "cọ" cũng chẳng giống. Họ đã lấy điểm này để chỉ trích tôi, khiến một người lúc đó còn chưa rèn luyện được khả năng chịu áp lực như tôi cảm thấy hơi buồn bực.
Mà sự thật là, khi tôi đặt tên sách và bắt đầu sáng tạo, tôi căn bản chưa từng nghe qua cái gọi là thể loại "vững vàng", càng không phải là viết theo phong cách "vững vàng". Đồng thời, lúc đó «Đại Sư Huynh Vững Vàng» thậm chí còn chưa lên giá, nhiệt độ cũng chưa tăng cao, thì làm sao có thể nói là "cọ" được?
Và để tránh hiềm nghi, tôi cho đến nay vẫn chưa từng đọc qua «Đại Sư Huynh Vững Vàng», sợ rằng sẽ xuất hiện tình tiết tương tự nào đó rồi lại bị chỉ trích là "cọ".
Về phần cuốn này, ngay cả ma dược là cái gì tôi còn chưa viết, thì đã bị chỉ trích vì cái danh xưng “ma dược” đó là "xét thiết lập của Khuê Mật Chi Chủ" (lại một tiếng thở dài).
Vài điều lặt vặt tư: «Pháp Sư Chi Thượng!» trong mắt những người không thích, có thể kịch bản hơi cũ, hơi nhạt nhẽo, thậm chí có chút "độc", nhưng ít nhất có một điều tôi có thể mạnh dạn nói, đây là một câu chuyện rất đặc biệt.
Bởi vì tôi không theo bất kỳ cuốn sách hay phong cách nào, mà chỉ đơn thuần viết ra câu chuyện mà mình muốn.
Lời tâm sự: Về việc bị cho là “câu chữ”.
Chắc hẳn các huynh đệ, những người đã đọc lời cảm nghĩ vừa rồi, cũng đã cảm nhận được phong cách của cuốn sách này: hơi cẩn thận, và viết rất nhiều chi tiết.
Đương nhiên, đó là cách tôi tự nói, còn rất nhiều độc giả sẽ trực tiếp và thẳng thừng định nghĩa là “câu chữ”.
Nhưng dù sao đi nữa, một mặt là tôi đã khổ công tra cứu một đống tài liệu, việc thiết lập bối cảnh chắc chắn phải được miêu tả từng chút một, có như vậy mới có thể tăng cường cảm nhận về thế giới trong truyện.
Ví dụ đơn giản nhất chính là hệ thống giá cả, nếu không có đủ nhiều chi tiết miêu tả về cuộc sống hằng ngày, thì trong mắt mọi người, 300 kim tệ và 30.000 kim tệ chắc chắn chẳng có gì khác biệt, chỉ là con số lớn nhỏ, hoàn toàn không có cảm giác chân thực.
Mặt khác, kịch bản văn học mạng cần có logic, mà logic thì cần phải có sự chuẩn bị.
Lấy một ví dụ.
Ví dụ như trong thực tế, tôi cần 500.000 đồng, sau đó, một người từ trước đến nay chưa từng mua xổ số như tôi, hôm nay ra ngoài tiện tay mua một tờ xổ số liền trúng 500.000 đồng, vậy có hợp logic không?
Không hợp, nhưng loại chuyện này lại có thể xảy ra.
Nhưng văn học mạng có thể viết như vậy không?
Không được, nếu tôi dám viết như vậy, các huynh đệ chắc chắn sẽ mắng tôi chết mất.
Vậy tôi phải viết như thế nào?
Tôi phải làm nền trước khi nhu cầu 500.000 đồng xuất hiện, rằng "tôi" bình thường có thói quen mua xổ số.
Tốt nhất là thiết lập thêm một tình tiết nhỏ rằng gần đây xổ số ế hàng, nên thương gia quyết định tung ra thêm nhiều vé trúng thưởng để tăng động lực mua của người dân.
Ít nhất sau hai lớp làm nền như vậy, mới có thể tương đối hợp logic để dẫn đến tình tiết "tôi" mua xổ số trúng 500.000 đồng, giải quyết vấn đề ngay sau đó.
Đại khái là ý như vậy.
9. Lên giá
Mục tiêu hàng đầu khi tôi viết văn là dù thành tích tốt hay xấu, tôi vẫn sẽ tập trung viết xong cuốn tiểu thuyết mình yêu thích, và nếu còn có thể kiếm tiền thì đó là điều quá tốt.
Công việc của tôi cũng tạm ổn, coi như ổn định và miễn cưỡng đủ sống, nên tôi sẽ không than vãn nữa.
Mặt khác, thực sự tôi đã thấy không ít huynh đệ đã theo dõi từ cuốn «Kiếm Tu» sang đây, nói thật, tôi rất cảm động.
Nhưng tôi vẫn muốn nói một điều, «Pháp Sư» và «Kiếm Tu» là hai thể loại sách với phong cách hoàn toàn khác biệt. Nếu mọi người yêu thích thì đương nhiên tôi rất hoan nghênh.
Còn nếu không thích thì cũng không sao cả, có thể chờ đợi cuốn sau vậy.
Biết đâu cuốn sau tôi sẽ lại trở về thể loại tiên hiệp.
Tuyệt đối đừng vì yêu thích «Kiếm Tu» mà dù không thích «Pháp Sư» vẫn lựa chọn đặt mua nhé, tôi sẽ cảm thấy hổ thẹn lắm đấy!
Dù sao, mọi người kiếm tiền cũng không dễ dàng gì.
Tôi hy vọng các huynh đệ đặt mua «Pháp Sư» đều là vì thực sự yêu thích câu chuyện này, chứ không phải vì bất kỳ lý do nào khác.
Cuối cùng, trong tình trạng vừa làm thêm vừa gõ chữ cực chậm, việc viết bốn năm ngàn chữ mỗi ngày thực sự rất tốn sức, đánh đổi phần lớn thời gian cá nhân của tôi.
Thế nên, tôi sẽ cố gắng hết sức để viết.
Nếu các huynh đệ thấy hay và yêu thích, hãy ủng hộ một chút bằng cách đặt mua bản gốc nhé.
Mong mọi người đừng bận lòng! (Hết lời bộc bạch)
Truyện dịch này được đăng tải và giữ bản quyền bởi truyen.free.