(Đã dịch) Pháp Sư Chi Thượng - Chương 77: Pháp thuật mới ( tứ )
“Đành vậy.” Cao Đức nói, giọng bất đắc dĩ.
Chẳng cần hỏi, hắn cũng đã hiểu rõ nguyên nhân của sự độc quyền tri thức này. Dù cho phía quan phương có nguyện ý mở ra một khe hở để bán các công thức pháp thuật, thì đó cũng chỉ là một khe hở rất nhỏ. Những tầng lớp thống trị này cũng không thể nào thực sự đem tất cả công thức pháp thuật niêm yết giá công khai để bán ra. Đặc biệt là những pháp thuật có lực sát thương mạnh mẽ, chúng càng nằm trong danh sách quản chế, tuyệt đối không được bán ra. Muốn thực sự học được những pháp thuật trân quý đó, thì phải gia nhập các tổ chức pháp sư lớn, hoặc là được quan phương trọng dụng.
“Đây là muốn triệt đường sống của pháp sư hoang dã đây mà.” Cao Đức thầm nghĩ trong lòng. Thế nhưng, điều này thì ở thế giới nào cũng vậy thôi. Cũng giống như trong thế giới tu tiên, tán tu có thể mua được đều là những pháp quyết cấp thấp mà các gia tộc hay tông môn không quá coi trọng. Muốn học được pháp quyết cao cấp, vẫn phải gia nhập tông môn.
“Giá tiền tính thế nào?” Cao Đức hỏi.
“Công thức pháp thuật cấp 0, mỗi phần 6 kim tệ; công thức pháp thuật cấp 1, mỗi phần 25 kim tệ, giá thống nhất, không mặc cả.” Nữ nhân viên trẻ tuổi phụ trách tiếp đãi nói với giọng nói nhẹ nhàng.
“Tôi muốn bốn công thức pháp thuật này: [Trinh Trắc Độc Tính], [Ma Pháp Kỹ Lưỡng], [Khai Quan Thuật], [Truyền Tấn Thuật].” Cao Đức không hề suy nghĩ gì về sự đắt đỏ của chúng. Hắn vừa chỉ vào cuốn sách, vừa đếm đủ 24 đồng kim tệ Sean từ trong túi, giao cho nữ nhân viên tiếp đãi.
Hiện tại hắn mới chỉ là học đồ cấp một, còn cách cảnh giới pháp sư cấp 1 rất xa, không cần thiết phải vội vàng mua công thức pháp thuật cấp 1. Tạm thời chưa dùng được thì thôi, mà giá 25 kim tệ một phần cũng thực sự quá đắt đỏ. Tuy nhiên, việc qua các điều mục trong sách mà hiểu rõ một phần hiệu quả cụ thể của các pháp thuật cấp 1 cũng coi như một thu hoạch bất ngờ.
“Ngài chờ một lát.” Cô gái tóc nâu thu lại số kim tệ, rồi mang đôi giày da đế thấp rời đi ngay.
Một lúc sau, nàng mang theo bốn công thức pháp thuật xuất hiện trở lại. Tuy nhiên, cô gái tóc nâu lại không đưa ngay các công thức pháp thuật cho Cao Đức, mà thay vào đó, cô rút ra hai văn bản mẫu từ ngăn kéo quầy hàng. Nàng cầm bút viết thoăn thoắt lên đó một hồi, rồi lấy ra một con dấu, đóng dấu mạnh mẽ lên cả hai văn bản, sau đó đưa cho Cao Đức:
“Phiền ngài điền vào một vài thông tin chi tiết. Nếu công thức pháp thuật có vấn đề, ngài có thể dựa vào bằng chứng này tìm chúng tôi để được giải quyết.”
À, còn có cả bằng chứng thanh to��n nữa, quả nhiên là kênh chính thức của quan phương. Chưa biết tốt đến đâu, nhưng ít ra hình thức thì đúng quy cách. Cao Đức nhận lấy hai văn bản mẫu, phát hiện trên giấy ghi rõ danh mục cụ thể các công thức pháp thuật hắn đã mua, ngày mua và số tiền đã trả. Ngoài ra, phía dưới còn bỏ trống mấy dòng để điền thông tin cá nhân của hắn. Cuối cùng, ở dưới cùng còn có một dòng ghi chú rất nhỏ:
Các công thức pháp thuật mua tại hiệp hội này, tuyệt đối không được chuyển bán.
Cao Đức cầm cây bút lông ngỗng trên bàn, điền tên mình là "Google Ditto" rồi điểm chỉ vân tay. Hai bản bằng chứng, mỗi bên mua và bán đều giữ một bản.
Sau khi thu lại bản bằng chứng có điểm chỉ vân tay của Cao Đức, cô gái tóc nâu mới đưa bốn công thức pháp thuật trong tay cho hắn:
**[Trinh Trắc Độc Tính] (hệ tiên đoán, cấp 0):** Bạn có thể kiểm tra xem một sinh vật, một vật thể hoặc một khu vực hình khối lập phương cạnh 5 thước có bị trúng độc hay chứa độc hay không. Nếu bạn hiểu rõ về độc tố đó, bạn có thể thông qua pháp thuật này để biết chính xác loại độc tố. Pháp thuật này có thể xuyên qua chướng ngại vật, tuy nhiên, đá dày 1 thước (khoảng 0.3 mét), kim loại thông thường dày 1 inch, tấm chì mỏng, hoặc gỗ/bùn đất dày 3 thước đều có thể ngăn chặn nó.
**[Ma Pháp Kỹ Lưỡng] (hệ biến đổi, cấp 0):** Trong phạm vi 10 thước từ bạn, bạn tạo ra một trong các hiệu ứng ma pháp dưới đây: Bạn tạo một hiệu ứng cảm quan vô hại, có hiệu lực ngay lập tức, chẳng hạn như một chùm lửa nhỏ, một làn gió, âm nhạc nhỏ hoặc mùi hôi kỳ lạ. Bạn ngay lập tức đốt cháy hoặc dập tắt một ngọn nến, một bó đuốc hoặc một đống lửa nhỏ. Bạn ngay lập tức làm một vật thể có thể tích không quá một khối thước trở nên sạch sẽ hoặc dơ bẩn. Bạn ngay lập tức làm một vật chất phi sinh học có thể tích không quá một khối thước trở nên lạnh, ấm, hoặc thêm gia vị vào nó. Hiệu ứng kéo dài 1 giờ. Bạn tạo ra một vệt sáng lấp lánh, một ký hiệu, hoặc một dấu hiệu trên một vật thể hoặc một bề mặt. Hiệu ứng kéo dài 1 giờ. Bạn tạo một món đồ chơi nhỏ không mang tính ma pháp, kích thước bằng bàn tay, hoặc một hình ảnh hư ảo. Nếu bạn thi triển pháp thuật này nhiều lần, bạn có thể đồng thời duy trì tối đa ba hiệu ứng không tức thời khác nhau, đồng thời có thể dùng một động tác để giải trừ một hiệu ứng trong số đó.
**[Khai Quan Thuật] (hệ biến đổi, cấp 0):** Bạn có thể mở hoặc đóng (tùy chọn của bạn) cửa, rương, hộp, cửa sổ, túi, bình hoặc các vật chứa khác. Nếu bất kỳ vật gì cản trở thao tác mở hoặc đóng (chẳng hạn như then cài cửa hoặc khóa trên rương), pháp thuật này sẽ thất bại. Ngoài ra, pháp thuật này chỉ có thể mở/đóng vật nặng tối đa 30 pound (khoảng 14 kg). Do đó, các cánh cửa, rương hòm hoặc vật phẩm tương tự được thiết kế cho sinh vật to lớn sẽ vượt quá khả năng của pháp thuật này.
**[Truyền Tấn Thuật] (hệ biến đổi, cấp 0):** Bạn dùng ngón tay chỉ vào một sinh vật trong phạm vi 120 thước và nói thì thầm một đoạn tin tức. Mục tiêu (chỉ duy nhất mục tiêu đó) sẽ nghe được đoạn tin tức này và có thể dùng lời thì thầm mà chỉ bạn nghe thấy để trả lời lại bạn. Bạn có thể thi triển pháp thuật này xuyên qua vật thể cố định, nhưng bạn nhất định phải quen thuộc với m���c tiêu và biết được nó đang ở phía sau chướng ngại vật. Tuy nhiên, đá dày 1 thước, kim loại thông thường dày 1 tấc, tấm chì mỏng, hoặc vật liệu gỗ dày 3 thước đều có thể ngăn chặn pháp thuật này. Pháp thuật này không cần truyền tin tức theo đường thẳng; nó có thể tự do uốn lượn qua các khúc quanh hoặc xuyên qua các lỗ hổng.
Bốn pháp thuật này, mặc dù không thể mang lại cho Cao Đức bất kỳ sự gia tăng thực chất nào về chiến lực, nhưng từng cái đều vô cùng thực dụng.
[Trinh Trắc Độc Tính] thì khỏi phải nói, dù là trong sinh hoạt hằng ngày hay khi sinh tồn nơi hoang dã, đây cũng là một thần kỹ. Các pháp sư cấp cao hẳn là có cách để miễn dịch độc tố, nhưng đối với pháp sư học đồ mà nói, chất độc vẫn là thứ có thể lấy mạng bất cứ lúc nào. Nắm giữ pháp thuật này rồi, chỉ cần đủ cẩn trọng, hắn gần như không thể bị độc dược ám hại. Hơn nữa, chưa kể những lợi ích khác, có [Trinh Trắc Độc Tính] trong tay, ít nhất hắn có thể đảm bảo sẽ không ăn phải nấm độc hay thực vật có độc khi ở dã ngoại.
[Ma Pháp Kỹ Lưỡng] cũng là một pháp thuật rất thực dụng, có rất nhiều hiệu quả, và giới hạn của nó phần lớn phụ thuộc vào sức tưởng tượng của pháp sư. Chưa nói đến những công dụng khác, chỉ riêng hiệu ứng gia vị của [Ma Pháp Kỹ Lưỡng] đã đáng "tiền vé" rồi. Pháp thuật Tạo Thủy có thể tạo ra nước, rồi dùng [Ma Pháp Kỹ Lưỡng] để nêm nếm gia vị, thế chẳng phải hắn có thể tùy ý uống "Cocacola phiên bản ma thuật" ở bất cứ đâu sao? Nghĩ đến đây, Cao Đức không khỏi cảm thán pháp thuật thật là một thứ thần kỳ.
[Khai Quan Thuật] và [Truyền Tấn Thuật] cũng vậy, đều là những pháp thuật cực kỳ linh hoạt và thực dụng. [Khai Quan Thuật] có thể tránh bẫy, thao tác cơ quan từ xa hoặc ứng dụng cho việc đột nhập; còn [Truyền Tấn Thuật] có thể thực hiện trò chuyện mã hóa trong những tình huống đặc biệt, cách dùng kinh điển nhất là để đồng đội giao tiếp, trao đổi thông tin khi chiến đấu.
Với những thu hoạch đầy đủ, Cao Đức rời khỏi hiệp hội pháp sư, rồi lại một lần nữa đi xe ngựa công cộng trở về khu Camond. Tuy nhiên, hắn không về nhà ngay mà đến một xưởng thủ công trên một con phố, đặt làm một tấm màn vải thêu hoa văn chạm khắc và phù văn ma pháp, chuẩn bị đến khi xong sẽ treo ở cửa nhà. Sau đó, hắn đến chợ gần đó, mua đủ bánh mì lúa mì, rau củ quả và thịt dùng cho ba ngày. Đối với Cao Đức mà nói, việc ăn ở quán cuối cùng chỉ là thỉnh thoảng, phần lớn thời gian hắn vẫn là tự mình vào bếp.
Ngoài ra, Cao Đức còn tốn 4 đồng bạc mua một hộp hồng trà Sri Lanka gói nặng một pound. Loại hồng trà này có hương vị phong phú, mang theo hương cam quýt tươi mát cùng dư vị ngọt thanh, là trà loại trung cấp. Hắn sở dĩ chịu chi số tiền này, không chỉ vì để uống kèm bữa sáng hằng ngày, mà chủ yếu vẫn là để có cái mà đãi khách khi có người ghé thăm.
Hoàn tất những việc này, Cao Đức cuối cùng cũng kết thúc một ngày bận rộn, trở về căn phòng số 437 của mình.
Toàn bộ bản dịch này là tài sản của truyen.free, nơi trí tưởng tượng bay cao.