(Đã dịch) Pháp Sư Chi Thượng - Chương 7: Mệnh như cỏ rác
Sắc mặt pháp sư Seda tái mét, không rõ là vì Yilan đã chết, hay vì sự bình tĩnh đến đáng sợ của Cao Đức sau khi giết người, hoặc có lẽ là cả hai.
“Sao ngươi dám giết hắn? Các ngươi đều là học đồ của ta, là tài sản riêng của ta, chỉ có ta mới có quyền định đoạt sống chết của các ngươi.”
“Ta biết,” Cao Đức gật đầu, gương mặt tái nhợt hiện rõ vẻ bất đắc dĩ, giải thích: “Nhưng hắn muốn ta chết, nên ta đành phải để hắn chết trước.”
“Dù sao, ta còn chưa muốn chết.” Nói đến đây, hắn ngẩng đầu nhìn thẳng vào mắt pháp sư Seda, vẻ mặt vô cùng thành khẩn.
“Ngươi không được sự cho phép của ta mà giết học đồ của ta, đó chính là xâm phạm tài sản của ta. Ngươi cũng phải đền mạng.” Pháp sư Seda lạnh lùng nhìn Cao Đức, vẫn không mảy may lay chuyển.
“Chết dưới tay pháp sư đại nhân dù sao cũng tốt hơn chết dưới tay kẻ tiểu nhân này,” Cao Đức nhìn về phía xác chết đã cứng đờ trên giường rồi nói tiếp: “Huống hồ, hắn mới chính là kẻ thực sự muốn xâm chiếm tài sản của ngài.”
“Hôm qua Yilan đã đích thân nói với ta rằng hắn muốn ta chết. Một cái mạng hèn như ta chết đi thì chẳng đáng tiếc gì, nhưng nếu làm chậm trễ tiến trình nghiên cứu chế tạo ma dược của ngài, đó mới thực sự là hỏng đại sự.” Cao Đức thâm thúy nói.
Đây mới chính là điểm tựa để hắn dám ám sát Yilan vào ban đêm.
Cao Đức có thể khẳng định, bất kể pháp sư Seda suy nghĩ hay phản ứng thế nào về chuyện hắn giết Yilan, thì tuyệt đối không thể nào bắt hắn đền mạng ngay lúc này.
Bởi vì lúc này, hắn đối với pháp sư Seda mà nói, có một giá trị không thể thay thế — hắn là học đồ duy nhất “còn sống” sau những lần thử thuốc từ trước đến nay.
Pháp sư Seda muốn nhanh chóng luyện chế thành công ma dược, và chắc chắn lần thử thuốc tiếp theo sẽ phải dùng đến Cao Đức hắn.
Vì vậy, trước lần thử thuốc kế tiếp, pháp sư Seda tuyệt đối sẽ không để hắn chết.
Lần thử thuốc sắp tới, chẳng khác nào lưỡi kiếm Damocles treo trên đầu Cao Đức, đồng thời cũng là kim bài miễn tử của hắn.
Sự thật đúng là như vậy.
Đối với pháp sư Seda, một kẻ sở hữu quyền thế và sức mạnh tuyệt đối, việc ông ta không lập tức ra tay loại bỏ Cao Đức sau khi phát hiện Yilan chết dưới tay hắn, mà vẫn kiên nhẫn “nói chuyện” với cậu ta, cho thấy Cao Đức có giá trị đối với ông, một sự tồn tại mà ông ta không thể tùy tiện loại bỏ lúc này.
Mục đích của Cao Đức không chỉ dừng lại ở đó.
Hắn thở phào, rồi lại cất lời với pháp sư Seda:
“Pháp sư đại nhân, trước đây Yilan đã ngỗ nghịch quyền uy của ngài, sau đó ta tự vệ phản kháng. Hơn nữa, những việc Yilan làm, ta cũng có thể làm, đồng thời tuyệt đối không ảnh hưởng đến công việc vốn có của ta. Thiếu đi một người như hắn, pháp sư đại nhân ngài trên thực tế không có bất kỳ tổn thất nào, thậm chí còn có thể tiết kiệm được một miệng ăn.”
“Tự vệ phản kháng, ha ha, ngươi gọi đây là tự vệ phản kháng à…”
“Thủ đoạn tranh quyền đoạt lợi thấp kém!” Nghe xong lời Cao Đức, pháp sư Seda liếc nhìn căn phòng “bừa bộn” một lượt, dường như đã “hiểu rõ” mọi chuyện, lạnh lùng nói: “Coi như Yilan đáng bị trừng phạt, nhưng cách trừng trị hắn là chuyện của ta, không phải chuyện ngươi có thể quyết định. Hành vi ám sát hắn vào ban đêm của ngươi đã vượt quá giới hạn rồi.”
“Ngươi thử thuốc cho ta, nếu ma dược của ta luyện chế thành công, lẽ ra ngươi sẽ có được lợi ích không nhỏ, đến lúc đó ta cũng sẽ thực sự nhận ngươi làm học đồ.”
“Nhưng sự tự cho là thông minh của ngươi đã tước đi cơ hội được đãi ngộ như vậy rồi.”
“Ngươi sẽ phải hối hận vì những gì đã làm hôm nay.” Pháp sư Seda không chờ Cao Đức phản ứng, hừ lạnh một tiếng rồi quay người bước ra ngoài: “Sau này công việc của hắn ngươi sẽ phải làm, nhưng những gì ngươi nhận được cũng chỉ là công việc của hắn thôi.”
Rõ ràng, những gì Cao Đức ỷ lại và “mong cầu trong lòng”, pháp sư Seda đều biết rõ mồn một.
Nhìn pháp sư Seda rời đi, Cao Đức căn bản không hề có chút xao động nào trong lòng vì "lời đe dọa" của ông ta.
Về lời pháp sư Seda nói rằng “sau khi ma dược luyện chế thành công, sẽ có được lợi ích không nhỏ”, Cao Đức trước hết là căn bản không tin lão hồ ly này lại có lòng tốt như vậy; mặt khác, hắn hiểu rõ rằng xác suất luyện chế thành công loại ma dược này thực sự quá thấp.
Trong mắt pháp sư Seda, việc Cao Đức vẫn còn sống sau khi thử thuốc đồng nghĩa với việc ông đã gần như đạt được thành công.
Nhưng tình huống thực tế thì Cao Đức lại quá rõ: Pháp sư Seda còn lâu mới đạt được thành công!
Còn về cái gọi là sẽ hối hận vì những gì đã làm hôm nay, điều đó thực sự chẳng đáng nhắc tới.
Nếu không phản kháng, lần thử thuốc kế tiếp chính là lúc hắn sẽ mất mạng, thì hắn còn bận tâm đến chuyện gì khác nữa ư?
Lần ám sát Yilan vào ban đêm này, thoạt nhìn có vẻ lỗ mãng, nhưng thực chất lại là một tính toán sâu xa, kỹ lưỡng của Cao Đức.
Hậu quả thì gần như không đáng kể – tình cảnh của hắn dù sao cũng chẳng thể tồi tệ hơn được nữa.
Nhưng thu hoạch lại rất lớn: Vừa giải quyết được một phiền toái lớn, vừa giúp bản thân sớm có sự chuẩn bị tâm lý cho việc “giết người”, để thích nghi với hoàn cảnh khắc nghiệt này.
Quan trọng nhất chính là, hắn đã có được tư cách tự do ra vào dược viên vốn thuộc về Yilan. Chỉ có thể ra ngoài, hắn mới có thêm cơ hội thoát khỏi cảnh khốn cùng hiện tại.
Về phần vô tình kích hoạt được viên bảo thạch hình lưỡi liềm, thì đó lại càng là một niềm vui ngoài ý muốn.
Xoảng!
Một chậu nước sạch đã cọ rửa trôi vệt máu cuối cùng trong phòng.
Cao Đức đưa tay lau mồ hôi trên trán.
Tuy chuyện Yilan tạm thời được bỏ qua, nhưng hiện trường chắc chắn vẫn phải xử lý. Nếu không, không chỉ cảnh máu me gây kinh hãi, mà xác chết sau một thời gian ngắn cũng sẽ bốc mùi.
Pháp sư Seda cũng không cắt cử ai đến xử lý. Là “kẻ giết người”, Cao Đức rất tự giác bắt tay vào dọn dẹp hiện trường.
Căn phòng đã được dọn dẹp sạch sẽ.
“Xác hắn cứ chôn ở hậu sơn đi,” Amy, người tự nguyện ở lại giúp đỡ, mở miệng nói: “Trước đây các học đồ thử thuốc cũng đều được chôn ở đó.”
Cao Đức gật đầu, không có dị nghị.
Hai người, một người ôm chân, một người ôm vai, cùng khiêng xác Yilan lên.
Amy nhìn người bạn cùng phòng sớm chiều ở chung đã quá đỗi quen thuộc, nhưng giờ đây lại cảm thấy xa lạ một cách bất thường. Anh ta do dự rất lâu, rồi mới khẽ nói với Cao Đức: “Ta thật không ngờ ngươi lại làm ra chuyện này.”
Anh ta có chút sợ hãi rụt rè, bởi vì sau khi chứng kiến cái chết của Yilan, trong anh ta đã bản năng nảy sinh vài phần ý sợ hãi đối với Cao Đức.
Đối với kẻ giết người, phần lớn người đều cảm thấy sợ hãi.
“Nếu có người muốn giết ngươi, ngươi sẽ làm gì?” Cao Đức hỏi.
Amy sững sờ, nhất thời không nghĩ ra câu trả lời.
Anh ta hiểu ý Cao Đức, nhưng cũng rõ ràng rằng nếu gặp phải tình huống tương tự, mình chắc chắn sẽ lúng túng, không thể nào quả quyết được như Cao Đức.
“Đi thôi, ngươi dẫn đường.” Nhận thấy Amy có ý sợ hãi mình, Cao Đức cũng không còn để tâm như trước nữa.
Sau khi chôn cất xong xác Yilan, Cao Đức và Amy trở lại dược viên.
Lúc này cũng vừa đúng lúc các học đồ dùng bữa sáng.
Hai người đã bận rộn rất lâu, đặc biệt là Cao Đức, vừa giết người lại vừa chôn xác, thể lực tiêu hao rất nhiều, sớm đã bụng đói cồn cào, liền lập tức chạy đến phòng ăn.
Trong phòng ăn, khi các học đồ nhìn thấy Cao Đức bước vào, không khí vốn còn hơi huyên náo lập tức trở nên tĩnh lặng, chỉ còn nghe tiếng nhấm nuốt.
Tận mắt chứng kiến cái chết của Yilan đã gây ra một cú sốc lớn đối với những học đồ này, những người trên thực tế vẫn còn là trẻ con.
Lúc này, các học đồ đều coi hắn như mãnh hổ.
Cao Đức dường như không hề hay biết, tự nhiên bưng một phần bữa sáng, tìm một chỗ trống ngồi xuống.
Hắn cắn một miếng lớn bánh mì lúa mạch đen ngâm canh đậu Hà Lan.
Mùi vị vẫn khó tả như vậy, nhưng lại không còn khó nuốt như trước nữa.
Không biết là vì đói hay vì lý do nào khác.
Cao Đức vừa ăn bữa sáng, vừa xem xét lịch trình đã sắp xếp cho ngày hôm nay của mình.
Dù nửa đêm qua hắn vừa giết một người, nhưng công việc hôm nay vẫn phải tiếp tục.
Sáng sớm, hắn phải chịu trách nhiệm công việc bồi dưỡng một phần dược thảo trong dược viên và nuôi chuột xám; buổi chiều là điều phối sơ cấp nhện độc dược tề; ban đêm thì tu hành.
Ngày qua ngày, một lịch trình hoàn toàn cố định và khô khan.
Uống cạn ngụm canh đậu Hà Lan nóng hổi cuối cùng, Cao Đức đứng dậy, sau khi cáo biệt Amy liền đi về phía hậu viện.
Đó chính là khu vực trồng trọt dược thảo trong vườn.
Trong thời gian qua, thông qua người bạn cùng phòng Amy, Cao Đức đã có ấn tượng đại khái về cấu tạo địa hình và sự phân bố khu vực của dược viên, cơ bản có thể tự mình đi đến từng khu vực một cách độc lập.
Mọi bản dịch này thuộc về truyen.free, xin đừng đăng lại khi chưa được sự cho phép.