(Đã dịch) Pháp Sư Chi Thượng - Chương 205: Vào tù
“Phó ủy viên trưởng, đây là ý gì?” Cao Đức bị giữ chặt từ phía sau, ngẩng đầu nhìn về phía ông ta.
“Chiều nay, pháp trận ở phòng Phù Văn đã nổ tung.” Phó ủy viên trưởng nhìn thẳng vào mắt Cao Đức, gằn từng chữ một.
“Vậy thì quả là bất hạnh,” Cao Đức nghiêm túc phân tích nói: “Thế nhưng, cái pháp trận ở phòng Phù Văn do đạo sư tự tay vẽ, đã vận hành ổn định bao nhiêu năm nay mà chưa từng xảy ra sự cố, sao tự dưng bây giờ lại nổ tung?”
“Có phải các người đã can thiệp vào pháp trận, khiến nó phát sinh sai sót và dẫn đến vụ nổ không?”
“Cao Đức, tội danh phá hoại tài sản học viện là rất nặng, học viện hoàn toàn có thể lấy cớ này để tống ngươi vào ngục giam.” Phó ủy viên trưởng nói.
Cao Đức khó khăn nhúc nhích thân thể đang bị giữ chặt, nhẹ giọng nói: “Ý của ngài, không lẽ vụ nổ pháp trận này lại liên quan đến tôi sao?”
“Chẳng lẽ không liên quan sao?”
“Hôm qua tôi mới mua ở tàng thư lâu một phương thuốc pháp thuật [Thông Hiểu Ngữ Ngôn], ma dược pháp thuật của nó cần ‘hầu gái con trai’, mà cửa hàng ma dược bên đó lại tạm thời hết hàng, nên hôm nay tôi mới xin phép Ma Dược Hệ được tự mình xuống nước thu thập ‘hầu gái con trai’.” Cao Đức nghiêm túc giải thích cặn kẽ với phó ủy viên trưởng.
“Vào thời điểm pháp trận nổ tung, tôi đúng lúc đang ở dưới vách khổ lực thu thập ‘hầu gái con trai’, mãi đến gần năm giờ chiều mới rời đi, nhân viên làm việc ở đó có thể làm chứng cho tôi.”
“Đang lúc tôi xuống nước hái ‘con trai’, làm sao lại có thể liên quan đến vụ nổ pháp trận ở phòng Phù Văn được?” Hắn nói.
Thủy vực dưới vách khổ lực cách rất xa phòng Phù Văn nằm ở tòa tháp Garvin.
Hắn chỉ là một pháp sư Nhất hoàn vừa mới tấn thăng, làm sao có năng lực khiến pháp trận nổ tung từ khoảng cách xa đến vậy chứ?
Cao Đức hỏi lại, có lý có cứ.
Nhưng phó ủy viên trưởng nghe thấy thế, chỉ liếc nhìn Cao Đức một cách hờ hững, rồi bỗng lạnh lùng mở lời: “Việc này có liên quan đến ngươi hay không, thực ra cũng chẳng quan trọng.”
“Bên học viện muốn gán tội cho ngươi thì không cần bằng chứng,” hắn dừng lại một chút rồi nói tiếp, “hay nói cách khác, ngay cả khi không có bằng chứng, cũng có thể tạo ra bằng chứng.”
“Ngươi còn trẻ mà đã tấn thăng pháp sư Nhất hoàn, đồng thời rất được Jose coi trọng, cho thấy ngươi cũng có thiên phú nhất định trong lĩnh vực Phù Văn học.”
“Tiền đồ của ngươi rất xán lạn, cho nên, ta khuyên ngươi, vì tiền đồ của chính mình, nếu không muốn bị tống vào ngục giam, hãy thành thật ‘phối hợp’ với cuộc điều tra của chúng ta.” Phó ủy viên trưởng nhấn mạnh âm lượng hơn ở hai chữ “điều tra”.
Sau đó, hắn vung tay lên: “Trước hết đưa người này về giam giữ, để chờ đợi các cuộc điều tra tiếp theo.”
Vụ pháp trận nổ tung, đúng là do Cao Đức làm.
Nói chính xác hơn, là Cao Đức đã ủy thác Flora thực hiện.
Đã không phải đồ của các ngươi, thì đừng hòng cướp đoạt.
Các ngươi cứ khăng khăng muốn cướp, mà ta lại không thể giữ được chúng, vậy thì thà hủy đi còn hơn.
Ai cũng không được.
Thà làm ngọc vỡ, không làm ngói lành.
Đây là một phẩm chất cổ xưa, vừa hay Cao Đức lại có.
Phòng Phù Văn, là di sản Jose để lại cho Cao Đức.
Di thư viết rõ ràng trên giấy trắng mực đen, từng chữ từng câu đều ghi rõ quyền sở hữu.
Với những thứ thuộc về mình, thì nên có quyền tự do xử lý.
Cho nên Cao Đức khởi động “cửa sau” Jose để lại.
Lẽ thẳng khí hùng.
Nhưng hắn cũng chẳng thể yên lòng.
Trong tất cả tài sản của phòng Phù Văn, có giá tr��� nhất không phải là những tài sản cố định đó, mà là những phần tài liệu và ghi chép kia.
Nghĩ đến đây, trong lòng Cao Đức lại tràn đầy bi ai sâu sắc.
Hơn hai trăm năm mưa gió, Jose cần mẫn bảo vệ lĩnh vực Phù Văn học, không màng thế sự bên ngoài, cuối cùng chỉ còn lại vài lời dặn dò trước lúc lâm chung cùng những ghi chép đầy trí tuệ này.
Nhưng giờ đây, tất cả những điều này đều đã tiêu vong.
Không. Sẽ không biến mất.
Những lời dặn dò ít ỏi kia, Cao Đức đã khắc sâu vào lòng.
Những kiến thức kia, Cao Đức đã ghi tạc trong lòng.
Sáu quy tắc cơ bản của Phù Văn, phiên bản hoàn chỉnh của Sáu quy tắc cơ bản Phù Văn, cuối cùng rồi sẽ tỏa sáng rực rỡ như vốn dĩ nó phải thế.
Tên tuổi Jose Oakenley này, cũng cuối cùng rồi sẽ đạt được địa vị xứng đáng của mình.
Kỳ thực, bản thân Cao Đức không phải là người đặc biệt coi trọng hư danh.
Nhưng là, Jose cần hư danh này.
Khi còn sống hơn ba trăm năm, Jose đã cống hiến tất cả cho Phù Văn học, cuối cùng khi qua đời, bên cạnh thậm chí chỉ có mình hắn là người thực sự quan tâm đến Jose.
Hiện tại, trừ cái hư danh sau lưng, Jose đã chẳng còn có thể hưởng thụ bất cứ điều gì.
Cũng nên giữ lại chút gì đó cho lão nhân đáng kính này chứ?
Cao Đức thông qua sự giúp đỡ của Flora và lấy danh nghĩa thu thập ‘hầu gái con trai’, đã thành công tạo ra bằng chứng ngoại phạm.
Nếu xét theo lẽ thường, thì việc này đáng lẽ không liên quan nửa điểm đến hắn.
Chỉ là, tình hình tiếp theo lại là như thế này.
Cao Đức trầm mặc nhìn vị phó ủy viên trưởng lạnh lùng kia, chợt nhận ra, thì ra trên đời này vốn chẳng có cái gọi là đạo lý.
Hay phải nói rằng, đạo lý chỉ tồn tại khi thực lực đôi bên ngang bằng.
Tháp pháp sư Sires.
Cao Đức đã ở học viện hơn một năm, đây là lần đầu tiên bước vào tòa kiến trúc cốt lõi của Học viện Sires này.
Nhưng trớ trêu thay, hắn không phải được mời đến, mà là bị áp giải vào tháp pháp sư.
Trên đường đi, Cao Đức hết sức trầm mặc.
Hắn đang tự hỏi một vấn đề.
Nếu đã quyết định vụ nổ pháp trận có liên quan đến mình, thì như lời phó ủy viên trưởng đã nói, học viện muốn gán tội cho hắn không cần bằng chứng.
Vậy thì việc hắn phải “phối hợp điều tra” có ý nghĩa gì?
Trừ phi là, cuộc điều tra này có mục đích khác, chứ không phải vụ nổ pháp trận ở phòng Phù Văn.
Điều này chẳng phải chứng tỏ rằng, phòng Phù Văn và tài liệu bên trong đó, thực ra cũng không quan trọng đối với ý chí của giới lãnh đạo cấp cao học viện sao?
Những suy đoán trước đó về Phù Văn Cấu Trang lại một lần nữa hiện lên trong lòng hắn.
Lúc này Cao Đức hầu như có thể khẳng định, chứ không chỉ dừng lại ở suy đoán.
Tháp pháp sư là một công trình kiến trúc phức hợp, tích hợp nhiều loại công năng như nơi ở, phòng thí nghiệm nghiên cứu, tàng thư quán, tàng bảo khố, pháo đài phòng ngự, v.v.
Thậm chí, những hầm giam giữ tù nhân hoặc sinh vật đặc thù cũng tồn tại.
Còn Cao Đức, lại bị đưa vào một hầm giam u ám trong tháp pháp sư Sires.
Hắn tĩnh tọa trong hầm giam khoảng nửa canh giờ.
Cùng với tiếng bước chân từ xa vọng lại gần, theo sau là tiếng mở khóa ‘bịch’ một cái.
Một pháp sư trung niên, do phó ủy viên trưởng – một “người quen cũ” – dẫn đường, bước vào hầm giam của Cao Đức.
“Ngươi chính là học trò của Jose?” Người kia vừa bước vào đã đi thẳng vào vấn đề: “Tự giới thiệu một chút, ta là Quincy Usher, Phù Văn Cấu Trang sư nhị giai.”
“Ta đến đây để hỏi ngươi một vấn đề, Jose đã đặt Phù Văn Cấu Trang của hắn ở đâu?”
“Nếu ngươi trả lời, ta sẽ để ngươi đi.”
“Nếu không trả lời được, ngươi sẽ cứ ở đây mà mục xương trong ngục tối đi.”
Cao Đức quả nhiên đã sớm đoán được, lộ ra vẻ mặt kinh ngạc: “Phù Văn Cấu Trang gì cơ?”
Quincy Usher đối mặt với câu hỏi nghi vấn của Cao Đức, không trả lời.
Hắn chăm chú nhìn chằm chằm vào khuôn mặt Cao Đức, như muốn tìm ra sơ hở gì từ đó.
Sau khi nhìn một lúc lâu, hắn cuối cùng lại lên tiếng: “Jose năm nay đã mua một lượng lớn nguyên vật liệu Phù Văn Cấu Trang, tất nhiên là để chế tác Phù Văn Cấu Trang.”
“Nhưng trong phòng làm việc Phù Văn của hắn, ta lại không hề phát hiện sự tồn tại của Phù Văn Cấu Trang.”
“Jose trước khi chết đã để lại tất cả cho ngươi, vậy thì Phù Văn Cấu Trang kia cũng không nên là ngoại lệ.”
“Ngươi khẳng định biết hắn để Phù Văn Cấu Trang ở đâu.”
Quincy Usher hết sức khẳng định nói.
“Nói cho ta biết, ngươi vẫn là học viện thiên tài pháp sư.”
“Nếu không nói cho ta biết, ngươi chính là kẻ phạm tội cố ý phá hoại công trình học viện, thứ chờ đợi ngươi, chính là ít nhất ba năm án tù.”
“Việc gì nặng, việc gì nhẹ, ngươi tự mình cân nhắc cho kỹ đi.”
So với việc nghiêm hình tra tấn ép hỏi, theo Quincy Usher, công tâm vĩnh viễn mới là phương thức thẩm vấn cao cấp nhất.
“Phòng Phù Văn đó là của tôi, chưa nói đến việc này không liên quan gì đến tôi, ngay cả khi tôi làm, cũng chưa thể gọi là phá hoại công trình học viện được.” Cao Đức cúi đầu lặng lẽ nói.
“Tình cảnh đã như thế này rồi, vào lúc này đừng có ngây thơ như vậy nữa.” Quincy Usher giật mình, chợt khẽ cười mỉa mai.
Cao Đức để mặc Quincy cười nhạo một lúc, rồi mới chậm rãi nói: “Tôi thật không biết cái gì là Phù Văn Cấu Trang, lúc thầy qua đời, cũng không hề nói với tôi những điều này.”
Bản dịch này là một phần sáng tạo của đội ngũ truyen.free, xin quý độc giả đón nhận.