(Đã dịch) Pháp Sư Chi Thượng - Chương 121: Đỉnh núi
Một khắc đồng hồ sau đó.
Cao Đức theo sau Candice, từng bước một leo lên những bậc thang đá cuối cùng trên vách núi, trở lại đỉnh sườn núi Khổ Lực.
Bốn người kia đã đến đỉnh núi từ trước đó một lúc, giờ phút này đều đang nghỉ ngơi.
Luka, người dẫn đầu và cũng là người cõng khối thủy kim khoáng thạch nặng nhất, mệt mỏi nằm dài ra đất như một con cá ướp muối, bất động thở hồng hộc.
Thấy Candice và Cao Đức cũng đã leo lên, đám người chỉ còn sức liếc nhìn một cái, thậm chí không còn hơi sức để nói chuyện.
Vừa đến đỉnh núi, Candice cũng chẳng còn bận tâm đến dáng vẻ thục nữ hay lễ nghi quý tộc. Nàng không chút giữ hình tượng, ngồi xếp bằng ngay trên mặt đất, mệt mỏi rũ rượi.
Royas, người đã nghỉ ngơi được một lúc, khẽ do dự rồi đứng dậy.
Hắn bước đến cạnh Candice, đưa cho nàng một bình ma dược màu cam.
“Đây là dược tề hồi phục thể lực. Ta đã hỏi huấn luyện viên Shahu, việc uống ma dược hồi phục loại này là được phép, không tính là phạm quy.” Royas nói.
Candice ngẩng đầu liếc nhìn Royas một cái, nhưng rồi vẫn khoát tay, khẽ nói: “Cảm ơn, ta tạm thời không cần.”
Royas bị từ chối, sắc mặt dường như tối sầm đi vài phần.
Ở một bên, Luka, người đã ngồi dậy từ dưới đất, liếc thấy cảnh này, khóe miệng nhếch lên một nụ cười giễu cợt.
Theo hắn, việc Royas muốn “nịnh nọt” Candice mà lại bị từ chối là một chuyện vừa ngây thơ lại mất mặt.
Tuy nhiên, Candice quả thực có nét đẹp riêng, ngũ quan thanh tú, mái tóc màu nâu nhạt mềm mại óng ả.
Dù giờ đây nàng mệt mỏi đến tái mét mặt mày, mồ hôi nhễ nhại, nhưng vẫn không thể che giấu được khí chất cao quý toát ra từ bản thân.
“Kaplan đệ đệ, buổi sáng thu hoạch thế nào rồi?” Hắn đột nhiên hỏi lớn Kaplan. “Sáng nay ta đã đào được khoảng ba mươi kg, buổi chiều cố gắng chút nữa, thêm ba mươi kg nữa cũng không thành vấn đề.”
Kaplan đột ngột bị gọi tên, sửng sốt một chút, rất nhanh đã hiểu ý đồ của vị “hảo ca ca” này.
Hắn muốn dùng cách này để thu hút sự chú ý của Candice, để khoe mẽ “sức mạnh” của mình sao?
Đương nhiên hắn không muốn để Luke đạt được ý đồ.
Vấn đề là, khối thủy kim khoáng thạch Luke cõng trên lưng quả thực nặng hơn hắn không ít, khiến hắn không thể phản bác.
Đảo mắt một vòng, Kaplan quyết định chuyển hướng chủ đề.
“Cao Đức, cậu xem chúng ta ai cũng ít nhiều có chút thu hoạch, ngay cả Candice cũng có được khoảng mười kg thủy kim khoáng thạch rồi.” Hắn đưa mắt nhìn Cao Đ���c, vờ như không nghe thấy câu hỏi của Luke, “thiện ý” khuyên nhủ Cao Đức.
“Cậu thì vẫn còn phí công suốt buổi sáng, cũng nên nhận rõ hiện thực đi, vứt bỏ những ảo tưởng không thực tế đó, giống như chúng ta, thành thật xuống mỏ mà làm.”
Mấy người khác nghe vậy cũng khẽ gật đầu, rõ ràng đều rất tán đồng lời Kaplan nói.
“Không sao cả, ta cứ thử lại lần nữa. Sáng giờ xuống nước toàn luyện lặn, chưa tìm được quặng thôi mà.” Cao Đức cười nói.
Hắn không phải là không nhìn ra mấy cái “tâm tư nhỏ mọn” của bọn họ, chỉ là hắn lười so đo.
Cao Đức, người đã xuyên không đến đây, vốn có tâm tính không phù hợp với tuổi của mình.
Đối với những thủ đoạn cố ý nói lớn tiếng để thu hút sự chú ý của các cô gái mà chỉ có thể thấy ở độ tuổi cấp hai, cấp ba, hắn chỉ cảm thấy đám con trai ở thế giới nào cũng đều “đáng yêu” giống nhau cả!
Kaplan ban đầu chỉ muốn lái câu chuyện sang hướng khác, nhưng thấy Cao Đức không chịu đáp lời, lại đâm ra sốt ruột thật sự:
“Cậu không nghe lời huấn luyện vi��n Shahu nói sao? Thu hoạch quặng vốn khó hơn đào quặng nhiều, đừng nói chi cậu lại là một kẻ gà mờ ngay cả lặn cũng phải học ngay tại chỗ.”
“Thu hoạch quặng là không khả thi đâu!”
“Không thử làm sao biết được?” Cao Đức vẫn cười đáp lời, so với những người khác đang thở hồng hộc, tình trạng của hắn rõ ràng nhẹ nhõm và thư thái hơn nhiều.
“Sao cậu lại ngu xuẩn đến thế?” Kaplan không hiểu sao lại có chút tức tối, “ta dám cá với cậu, cho dù thêm một tuần nữa, cậu cũng sẽ chẳng thu hoạch được gì!”
“Vậy thì cậu thua chắc rồi.” Cao Đức còn chưa kịp lên tiếng, Candice đã đột nhiên mở miệng nói.
“Hả?” Kaplan nhìn về phía Candice, không hiểu nàng có ý gì.
“Cậu nhìn cái gùi của Cao Đức kìa.” Candice khẽ nói.
Nghe Candice nói vậy, tất cả mọi người vô thức nhìn về phía cái gùi của Cao Đức.
Chỉ đến khi nhìn kỹ, bọn họ mới chợt phát hiện, cái gùi của Cao Đức không hề rỗng tuếch như họ nghĩ!
“Đây... đây là khối quặng lớn ư?!” Kaplan không dám tin vào mắt mình.
“Chuyến lặn cuối cùng may mắn một chút, nhặt được một khối.” Cao Đức cười ngượng một tiếng.
Một khối quặng lớn này chính là năm mươi kg thủy kim khoáng thạch.
Trong khi Kaplan liều sống liều chết làm việc suốt buổi sáng, khối thủy kim khoáng thạch trên lưng hắn cũng chỉ khoảng hai mươi lăm kg.
“Cậu không thể nào lúc nào cũng may mắn như vậy được!” Kaplan lập tức đỏ mặt, cố kìm nén nói ra câu đó.
Cao Đức coi như không nghe thấy, cười ha ha: “Ta về ăn cơm trước đây.”
Sau một buổi sáng vất vả như vậy, bụng hắn đã sớm réo ầm ĩ, vả lại cũng đã đến giờ ăn trưa.
Không chỉ hắn mà những người khác cũng vậy.
Có điều, vì đây là lần đầu tiên làm nhiệm vụ nên mọi người đều không có kinh nghiệm, lại chẳng ai mang theo lương khô.
Mà sau một buổi sáng tiêu tốn thể lực, nếu không kịp thời bổ sung năng lượng, cơ thể sẽ không chịu nổi.
Vì thế, việc cấp bách là nhanh chóng về ăn cơm, chứ không phải ở đây mà “tranh giành tình nhân”.
Cao Đức đặt “thành quả” buổi sáng của mình lại trên đỉnh núi, còn bản thân thì khoác bộ quần áo nhẹ, đi v�� hướng “ký túc xá” của mình.
Động tác của hắn dứt khoát, nhanh chóng đi xa.
Khi Cao Đức rời đi, bầu không khí tại đó vì cuộc đối thoại vừa rồi mà trở nên có chút vi diệu.
Năm người còn lại mỗi người một tâm tư, có người chỉ đơn thuần ngưỡng mộ vận may của Cao Đức, cũng có người lại nảy sinh tâm trạng khó xử, xấu hổ và nhiều cảm xúc phức tạp khác.
Cuối cùng, Jelika lảo đảo đứng dậy, nhẹ nhàng nói với Candice đang ngồi trên đất: “Chúng ta cũng đi thôi, nếu không ăn gì đó, nhiệm vụ buổi chiều sẽ càng khó hoàn thành.”
Nàng nhận thấy Candice lúc này chân run lẩy bẩy, đi lại cũng có chút khó khăn, nên có ý tốt muốn đưa nàng đi cùng.
Candice nghe vậy, lấy lại tinh thần, nhẹ nhàng gật đầu, rồi cùng Jelika rời khỏi đỉnh núi dưới sự dìu đỡ của cô ấy.
Kaplan vẫn đứng nguyên tại chỗ, sắc mặt vẫn chưa hoàn toàn bình thường trở lại. Hắn hít sâu một hơi, cố đè nén sự không cam lòng và xấu hổ trong lòng.
Hắn biết mình vừa rồi đã nói ra những lời quá xúc động, lộ rõ vẻ tiểu gia tử khí.
Nhưng nhìn Cao Đức dễ dàng thu hoạch được vận may như vậy, trong lòng hắn cảm thấy bất công.
“Ta không tin buổi chiều cậu ta vẫn có thể may mắn như vậy!” Kaplan thầm nghĩ trong lòng, sau đó cũng quay người, bước những bước chân nặng nề, đi về phía học viện.
Cao Đức về khu số 30 trước, vội vàng tắm rửa, thay một bộ quần áo s��ch sẽ.
Sau đó giặt sạch bộ quần áo đã mặc buổi sáng, phơi lên ban công, lúc này mới rời khỏi “ký túc xá” đi đến phòng ăn.
Dù đã trải qua một phen vất vả như vậy, và đã quá giờ cơm, nhưng trong nhà ăn vẫn còn rất đông người.
Rõ ràng là rất nhiều học viên trong học viện không tuân thủ nghiêm ngặt thời gian ăn uống cố định.
Đồng thời, Cao Đức chú ý thấy dòng chữ trên bảng ghi chú tạm thời ở cửa nhà hàng đã thay đổi so với hôm qua.
Đặc sản hôm nay: “Rết nướng than” 8 bạc/phần.
Tê —— Cao Đức, người đã từng biết và thử qua món “Chim nhện nướng than” ngày hôm qua, khi thấy cái tên “Rết nướng than” này vẫn không khỏi hít vào một hơi khí lạnh.
Quả nhiên là khẩu vị nặng thật đấy chứ? Được được được.
Hơn nữa còn đắt đỏ đến thế, tám đồng bạc một phần. Có tiền này thì ăn món gì mà chẳng ngon, hà cớ gì phải ăn con rết... Khoan đã, giá tiền này hình như còn rẻ hơn món “Chim nhện nướng than” hôm qua thì phải. Cao Đức rơi vào trầm tư.
Năm phút sau.
“Thưa tiên sinh, món Rết nướng than của ngài đây ạ, được chế biến tỉ mỉ, mời ngài thưởng thức!” Nhân viên phục vụ bưng một đĩa lớn “Rết nướng than” đặt trước bàn Cao Đức.
Kèm theo bữa ăn còn có một bình rượu nhỏ.
Mặc dù lý trí vẫn còn chút ngần ngại, nhưng sự tò mò trong lòng một lần nữa thúc đẩy Cao Đức, khiến hắn lặng lẽ đánh giá món đặc sản trước mắt.
Ánh mắt hắn ban đầu có chút nghi hoặc.
Bởi vì thoạt nhìn qua, căn bản không thấy cái gọi là “con rết” đâu cả.
Hắn thấy năm củ cà rốt tròn đầy, màu vàng kim, vỏ ngoài hơi cháy, xếp thành hàng trong đĩa.
Đương nhiên, đó không phải là lừa dối.
Nhân vật chính thật sự — món Rết nướng than — được khéo léo giấu bên trong những củ cà rốt này.
Cao Đức dùng dao và nĩa cắt một củ cà rốt từ đỉnh.
Một mùi hương phức tạp, hòa quyện giữa mùi than nướng, vị ngọt của mật ong, sự nồng nàn của hương liệu và phong vị đặc trưng của thịt rết, lập tức xộc vào mũi, khiến người ta thèm nhỏ dãi.
Mỗi con rết được bao bọc bên trong củ cà rốt đều được xử lý tỉ mỉ, loại bỏ những phần không ăn được, chỉ còn lại phần thịt ngon nhất, tươi nhất, mang màu hổ phách quyến rũ.
Bên ngoài chúng được phủ một lớp áo mỏng, làm từ mật ong, hương liệu và nước tương đặc chế hòa trộn.
Cao Đức gắp một con rết cùng một miếng cà rốt nhỏ, cho cả hai vào miệng.
Ngụm đầu tiên cắn xuống, vị ngọt và cay nhẹ của cà rốt trước hết lan tỏa trong miệng.
Ngay sau đó, vị tươi ngon và cảm giác đặc biệt của rết nướng than ùa đến.
Trải qua quá trình nướng than chậm, vỏ ngoài của rết trở nên giòn rụm màu vàng kim, bên trong phần thịt vẫn giữ được độ mềm mượt vừa phải và mọng nước.
Vỏ giòn rụm bên ngoài và thịt mềm mượt bên trong tạo nên sự tương phản rõ rệt, thêm vào đó, hương liệu được dùng một cách khéo léo để làm nổi bật hương vị, khiến món ăn có chiều sâu phong phú, để lại dư vị khó quên.
Bình rượu nhỏ được tặng kèm đó là rượu cà rốt, phong vị đặc trưng của nó càng là một nét vẽ rồng điểm mắt, vừa đủ để trung hòa chút mùi tanh của rết, khiến hương vị tổng thể của món ăn càng th��m hài hòa và thống nhất.
Ăn sạch đĩa Rết nướng than, Cao Đức một lần nữa cảm nhận được một luồng nhiệt nhẹ tuôn chảy trong cơ thể.
Cơ thể hắn khi lặn xuống nước đã luôn bị khí lạnh xâm nhập, dù đã lên bờ nhưng vẫn còn chút hơi lạnh thấu xương lan tỏa không dứt trong người.
Giờ đây, dưới luồng nhiệt mà món “Rết nướng than” mang lại, cái lạnh buốt kia cũng dần tan biến.
Bản chuyển ngữ này là thành quả lao động từ truyen.free, hy vọng quý độc giả sẽ tôn trọng và ủng hộ.