Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Chương 13 : Mạc Nhĩ Tháp văn tự

Tuy rằng Mai Lâm cảm thấy lão đầu Ngả Tháp có chút kỳ quái, nhưng Khải Lỵ Ti đã nói, lão đầu có tạo nghệ rất cao trong việc giám định đồ cổ thời kỳ Mạc Nhĩ Tháp đế quốc, hắn cũng không lo lắng gì, khẽ khom người cung kính hô: "Mai Lâm nguyện ý theo lão sư học tập!"

"Rất tốt."

Sắc mặt Ngả Tháp lão đầu vừa còn có chút xanh mét, trong nháy mắt liền thay đổi, bắt đầu nở nụ cười: "Mai Lâm, buổi chiều ngươi hãy đến, bắt đầu học tập một ít kiến thức căn bản về giám định đồ cổ."

Mai Lâm không đoán trúng tính tình của Ngả Tháp lão đầu, không dám phản đối, đành gật đầu, biểu thị buổi chiều sẽ đến, sau đó Ngả Tháp lão đầu liền đưa Mai Lâm cùng Khải Lỵ Ti ra cửa.

"Tiểu thư Khải Lỵ Ti, rốt cuộc Ngả Tháp lão sư là ai?"

Cuối cùng Mai Lâm không nhịn được, hướng Khải Lỵ Ti hỏi thăm.

Khải Lỵ Ti trầm ngâm một hồi, thấp giọng nói: "Tiên sinh Ngả Tháp tựa hồ từ nơi khác đến Hắc Thủy thành, chỉ có một mình, cũng không thấy có thân nhân gì, tính tình có chút quái gở, chỉ thích thu thập đồ cổ. Ta cũng vô tình gặp tiên sinh Ngả Tháp, đồng thời thỉnh giáo ông về một ít tri thức liên quan đến đồ cổ, thậm chí khi gặp phải những đồ cổ không biết, ta đều đến thỉnh giáo tiên sinh Ngả Tháp. Về những chuyện khác của tiên sinh Ngả Tháp, ta cũng không rõ lắm."

Mai Lâm gật đầu, lập tức cùng Khải Lỵ Ti chia tay, ngồi xe ngựa về cổ bảo.

*****

Buổi chiều, Mai Lâm lần nữa đến trước tiểu lâu của Ngả Tháp lão đầu.

Lúc này trời đã quang đãng, tuyết lớn đã rơi suốt một ngày đêm, đến bây giờ mới ngừng, nhưng không khí vẫn rất lạnh, Mai Lâm mặc áo khoác ngoài thật chặt, lên lầu hai, gõ cửa nhà Ngả Tháp lão đầu.

Rất nhanh, cửa mở ra, Ngả Tháp lão đầu thấy là Mai Lâm thì sắc mặt rất lạnh nhạt.

"Coi như đúng giờ, không tệ."

Ngả Tháp lão đầu không nói gì thêm, để Mai Lâm vào cửa.

Mai Lâm đi đến cạnh lò sưởi, Ngả Tháp lão đầu tựa hồ rất thích ngồi ở đây, Mai Lâm thấy cạnh lò sưởi còn bày một quyển sách rất dày.

Ngả Tháp lão đầu ngẩng đầu nhìn Mai Lâm một cái, lập tức nói: "Đồ cổ chính là sự lắng đọng của lịch sử, một kiện đồ cổ có thể chứa đựng một đoạn lịch sử đặc thù. Vì vậy, muốn biết về đồ cổ, nhất định phải học thức uyên bác, phải lý giải sâu sắc bối cảnh lịch sử của đồ cổ, tỷ như ngươi yêu thích đồ cổ thời kỳ Mạc Nhĩ Tháp đế quốc, nếu muốn thực sự phân biệt được đồ cổ thời kỳ này, trước tiên phải hiểu rõ Mạc Nhĩ Tháp đế quốc. Ngươi có biết thứ quan trọng nhất của Mạc Nhĩ Tháp đế quốc là gì không?"

Mai Lâm lắc đầu, hắn hiểu biết rất ít về Mạc Nhĩ Tháp đế quốc.

"Chính là văn tự, một đế quốc thống nhất lớn mạnh, văn tự là không thể thiếu, chỉ có thông qua văn tự, mới có thể lý giải được rất nhiều chuyện thời kỳ Mạc Nhĩ Tháp đế quốc. Đương nhiên, văn tự cũng là một biện pháp rất tốt để phân biệt đồ cổ thời kỳ Mạc Nhĩ Tháp đế quốc."

Ngả Tháp lão đầu lập tức cầm quyển sách nhỏ trên bàn đưa cho Mai Lâm.

Mai Lâm tùy ý lật ra một trang, phát hiện phía trên toàn là những ký hiệu quỷ dị, hắn chưa từng thấy bao giờ, Ngả Tháp lão đầu giải thích: "Đây là Mạc Nhĩ Tháp văn tự, văn tự thời kỳ Mạc Nhĩ Tháp đế quốc!"

"Mạc Nhĩ Tháp văn tự?"

Ánh mắt Mai Lâm sáng ngời, những Mạc Nhĩ Tháp văn tự này khác rất nhiều so với quang minh văn tự mà Quang Minh vương quốc hiện tại đang sử dụng, quang minh văn tự có chút giống chữ cái La Tinh phương Tây kiếp trước, do các chữ cái hợp thành vô vàn từ ngữ.

Còn Mạc Nhĩ Tháp văn tự thì dường như từng con nòng nọc, theo Mai Lâm, căn bản không thể phân biệt được những văn tự này khác nhau ở đâu.

"Mai Lâm, nếu ngươi muốn giám định đồ cổ thời kỳ Mạc Nhĩ Tháp đế quốc, phải bắt đầu từ việc học Mạc Nhĩ Tháp văn tự."

Vì vậy, tại chỗ Ngả Tháp lão đầu, Mai Lâm bắt đầu học tập Mạc Nhĩ Tháp văn tự phức tạp này.

Học tập văn tự rất khô khan, nhưng Mai Lâm lại tràn đầy nhiệt tình với việc học Mạc Nhĩ Tháp văn tự, có lẽ là cơ thể này trời sinh rất mẫn cảm với văn tự, khi học Mạc Nhĩ Tháp văn tự, Mai Lâm cũng rất có thiên phú, chỉ trong một buổi chiều, hắn đã nắm vững mười mấy từ ngữ.

Đương nhiên, học một môn văn tự mới cần kiên nhẫn, phải học mấy tháng thậm chí mấy năm mới có thể nắm vững.

Một buổi chiều trôi qua rất nhanh, Ngả Tháp lão đầu thấy trời đã dần tối, liền lạnh lùng nói: "Được rồi, hôm nay đến đây thôi, ngươi về nhà luyện tập kỹ những từ ngữ Mạc Nhĩ Tháp văn tự đã học hôm nay."

"Lão sư Ngả Tháp, ta nhất định về nhà ôn tập thật kỹ."

Nói xong, Mai Lâm lại khẽ khom người với Ngả Tháp lão đầu, rồi xoay người rời khỏi tiểu lâu.

"Hô..."

Ngoài cửa gió lạnh thấu xương, Mai Lâm bị trận gió lạnh này thổi, những ý nghĩ choáng váng cũng tỉnh táo hơn nhiều, hắn đã thấy xe ngựa của Mạc Tư.

"Mạc Tư, về cổ bảo!"

Mai Lâm vào xe ngựa, duỗi thẳng hai chân, tựa lưng vào xe, hai tay nhẹ nhàng xoa đầu, hôm nay theo Ngả Tháp lão đầu học tập, tuy mệt mỏi, nhưng là ngày phong phú nhất của hắn kể từ khi đến thế giới này.

*****

Vài ngày trôi qua, mỗi ngày Mai Lâm đều đi lại giữa chỗ Ngả Tháp lão đầu và cổ bảo, hai điểm một đường, cuộc sống vô cùng đơn giản.

"Quản gia, có chuyện gì sao?"

Mai Lâm ăn sáng xong, nhẹ giọng hỏi, hắn đã sớm nhận ra, hôm nay quản gia có vẻ không đúng.

Quản gia chần chờ một chút, mới lên tiếng: "Thiếu gia Mai Lâm, tiểu thư Mai Tuyết đã rời khỏi cổ bảo chín ngày rồi, lâu như vậy vẫn chưa về, có cần phái người đến Cách Lan thành xem sao không?"

Mai Lâm hơi sững sờ, mấy ngày nay hắn học Mạc Nhĩ Tháp văn tự, mỗi ngày đều trôi qua rất phong phú, ngược lại có chút quên Mai Tuyết.

Nhớ Mai Tuyết từng nói, đi Cách Lan thành giao lưu chỉ cần ba năm ngày, hiện tại đã gần mười ngày mà vẫn chưa về, thảo nào quản gia lo lắng.

"Vậy đi, đừng vội phái người đến Cách Lan thành, ta sẽ tìm thời gian hỏi An Sâm xem hắn có tin tức gì không."

Quản gia gật đầu, lập tức sai người hầu dọn dẹp bàn ăn.

"Hô..."

Mai Lâm bước ra khỏi tòa thành, một cơn gió lạnh thổi tới, khiến Mai Lâm rùng mình, tuy mấy ngày nay không có tuyết rơi, thời tiết cũng đẹp hơn, nhưng đi bên ngoài vẫn rất lạnh.

"Mạc Tư, đến chỗ lão sư Ngả Tháp."

Mai Lâm chần chờ một chút, thường thì hắn đến chỗ Ngả Tháp lão đầu vào giờ ngọ, hôm nay muốn đi tìm An Sâm hỏi thăm tin tức, nên vẫn phải đến nói rõ tình hình với Ngả Tháp lão đầu trước.

Vì vậy, xe ngựa chậm rãi rời khỏi cổ bảo.

*****

Mai Lâm đứng trước cửa nhà Ngả Tháp lão đầu, nhẹ giọng gọi: "Lão sư Ngả Tháp."

Một lát sau, Mai Lâm không nghe thấy Ngả Tháp lão đầu đáp lại, vì vậy Mai Lâm đưa tay gõ cửa.

"Két két."

Mai Lâm vừa chạm nhẹ, cánh cửa đã bị đẩy ra.

Mai Lâm chần chờ một chút, vẫn bước vào, hắn nhìn quanh, không thấy bóng dáng Ngả Tháp lão đầu đâu, xem ra Ngả Tháp lão đầu không có ở nhà.

"Lão sư Ngả Tháp cũng thật sơ suất, cửa không khóa, không sợ trộm vào sao?"

Mai Lâm lẩm bẩm, gần đây trị an ở Hắc Thủy thành không tốt lắm, nhưng Mai Lâm biết Ngả Tháp lão đầu thường kỳ quái, thần bí, hắn ở đây gần mười ngày, cũng không biết Ngả Tháp lão đầu làm gì, chỉ biết căn nhà này chỉ có một mình Ngả Tháp lão đầu, bình thường ngoài Mai Lâm và Khải Lỵ Ti thỉnh thoảng đến một lần, căn bản không có ai khác đến.

Vì vậy Mai Lâm đoán, có lẽ Ngả Tháp lão đầu cô đơn một mình đến Hắc Thủy thành.

Thấy Ngả Tháp lão đầu không có ở nhà, Mai Lâm ngồi trước lò sưởi chờ đợi, tiện ôn tập những Mạc Nhĩ Tháp văn tự đã học mấy ngày nay.

Đợi khoảng một giờ, nhiệt độ trong phòng dường như giảm xuống, Mai Lâm tiện tay thêm củi vào lò sưởi. Đúng lúc này, Mai Lâm nghe thấy tiếng bước chân từ cầu thang bên ngoài, chắc là Ngả Tháp lão đầu đã về, Mai Lâm vội vàng đứng lên.

"Rầm."

Cánh cửa bị đóng sầm lại, Ngả Tháp lão đầu thấy Mai Lâm trong phòng, hơi sững sờ nói: "Mai Lâm, sao ngươi lại ở đây?"

Mai Lâm thấy Ngả Tháp lão đầu đi đôi giày cao cổ dính đầy bùn đất, áo choàng dài cũng dính đầy sương sớm, mặt hơi tái nhợt, trông có vẻ rất mệt mỏi, không biết ông đã đi đâu.

"Lão sư Ngả Tháp, ta đến xin phép lão sư, buổi chiều ta phải giải quyết một chút việc nhà, nên chiều nay ta không đến được."

Mai Lâm nhìn Ngả Tháp lão đầu, ngoài dự đoán của Mai Lâm, Ngả Tháp lão đầu không hề tức giận, ngược lại rất bình tĩnh. Một lúc sau, Ngả Tháp lão đầu mới gật đầu, bình tĩnh nói: "Mấy ngày nay ta phải đi xa nhà, nên việc học của ngươi có thể phải tạm dừng một thời gian."

Mai Lâm có chút kinh ngạc, Ngả Tháp lão đầu thường ngày trông rất thanh nhàn, có chuyện gì vậy?

"Lão sư Ngả Tháp khi nào về?"

"Không biết, có thể ba năm ngày, có thể mười ngày nửa tháng, nhưng ngươi phải nhớ kỹ, dù ta không ở đây, ngươi vẫn phải luyện tập Mạc Nhĩ Tháp văn tự thật tốt. Ta có một chút tâm đắc về việc học Mạc Nhĩ Tháp văn tự, còn có một số bản dịch giữa Mạc Nhĩ Tháp văn tự và quang minh văn tự, đều là ta chỉnh lý mấy năm trước, ngươi tự mình nghiền ngẫm, sẽ giúp ích rất nhiều cho việc nâng cao lý giải Mạc Nhĩ Tháp văn tự của ngươi."

Ngả Tháp lão đầu lập tức lấy ra một xấp tài liệu rất dày đưa cho Mai Lâm.

Mai Lâm có chút kinh ngạc, những tài liệu này thật không đơn giản, chẳng phải tương đương với từ điển kiếp trước sao? Hơn nữa còn là tâm huyết của Ngả Tháp lão đầu ghi chép lại, vô cùng trân quý, ở thời đại này, chỉ những thứ này thôi cũng có thể coi là bảo vật vô giá, Ngả Tháp lão đầu tuy nghiêm khắc, nhưng vẫn rất coi trọng Mai Lâm.

"Lão sư yên tâm, ta nhất định ở nhà luyện tập Mạc Nhĩ Tháp văn tự thật tốt."

Nói xong, Mai Lâm cầm tài liệu, xoay người chuẩn bị rời đi.

"Chờ một chút..."

Sắc mặt Ngả Tháp lão đầu biến đổi bất định, cuối cùng dường như hạ quyết tâm, móc từ trong lòng ra một chiếc nhẫn màu đen, ném thẳng cho Mai Lâm, trầm giọng nói: "Cái đồ chơi nhỏ này tặng cho ngươi, coi như không uổng công ngươi gọi ta một tiếng 'lão sư'."

"Lão sư, cái này..."

Mai Lâm có chút chần chờ, nhưng Ngả Tháp lão đầu lập tức khoát tay, vẻ mong mỏi nói: "Đi đi, đi mau, nên làm gì thì làm đi, ta hơi mệt, muốn nghỉ ngơi."

Ngả Tháp lão đầu không hề khách khí, trực tiếp đuổi Mai Lâm ra cửa.

Mai Lâm xuống lầu, chui vào xe ngựa, đặt tài liệu lên xe, đến giờ hắn vẫn còn hơi sững sờ, luôn cảm thấy hôm nay Ngả Tháp lão đầu có gì đó không đúng, vừa đưa tài liệu, lại vừa tặng nhẫn.

"Lão đầu Ngả Tháp cả ngày thần thần bí bí, kỳ quái, không biết rốt cuộc có chuyện gì? Nhưng chiếc nhẫn này ngược lại rất kỳ lạ, trông có vẻ cổ xưa..."

Không biết chiếc nhẫn màu đen này làm bằng vật liệu gì, cầm trên tay nhẹ bẫng, cả vật thể đen như mực, hơn nữa phía trên còn điêu khắc ba con quái vật dữ tợn cắm đầu xuống, giương nanh múa vuốt, trông có chút quỷ dị.

Chắc không ai muốn đeo chiếc nhẫn như vậy trên tay.

Mai Lâm tỉ mỉ ngắm nghía một hồi, cũng không phát hiện có gì đặc biệt, vì vậy liền cất nhẫn vào túi, quay sang Mạc Tư nói: "Mạc Tư, đi thôi, hôm nay đến lớp học lễ nghi."

Xe ngựa chậm rãi rời khỏi tiểu lâu của Ngả Tháp lão đầu.

Học tập không bao giờ là vô ích, tri thức là sức mạnh vô biên. Dịch độc quyền tại truyen.free

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free