(Đã dịch) Ngã Đích Pháp Bảo Thị Điện Não - Chương 184: Mộng Lộ định luật
Lâm Trác Văn như phát điên, vừa chạy vừa la hét khắp thôn. May mà khu vực cha yêu bối phụ trách không quá xa căn nhà của họ. Chẳng mấy chốc, Lâm Trác Văn đã tìm thấy ông. Nghe tin Lâm Ngọc Linh bị trọng thương, ông lập tức biến sắc, giao phó công việc cho người khác rồi thân hình lóe lên, biến mất không dấu vết, đã về nhà trước Lâm Trác Văn một bước.
Khi Lâm Trác Văn về đến nhà, cha yêu bối đã khám xét cho Lâm Ngọc Linh một lượt, sắc mặt vô cùng tệ. Lúc này, Lâm Ngọc Linh đã ngất từ lâu, mẹ dùng khăn lau đi vết máu trên mặt nàng, khiến sắc mặt nàng càng thêm trắng bệch.
"Cha nó ơi, A Linh rốt cuộc thế nào rồi?" Mẹ vừa dùng khăn lau vết máu bên môi Lâm Ngọc Linh, vừa hai mắt rưng rưng, lo lắng hỏi.
"... Rất không ổn." Điều cha yêu bối muốn nói thật ra đã hiện rõ trên mặt ông từ lâu. Nói xong, ông lại nghiêm nghị nhìn Lâm Trác Văn hỏi: "A Văn, muội muội con rốt cuộc bị thương như thế nào?"
Lâm Trác Văn lập tức kể lại chuyện xảy ra ngoài thôn, cuối cùng còn mạnh mẽ tát vào mặt mình mấy cái, vô cùng hối hận nói: "Cha, mẹ, tất cả là tại con, tất cả là tại con! Muội muội vì cứu con mới bị thương, nếu như con không xen vào chuyện bao đồng, muội muội đã chẳng sao rồi..."
"Chuyện đã xảy ra rồi, hối hận thì có ích gì?" Cha yêu bối một tay túm lấy cổ tay Lâm Trác Văn, ngăn cản hành động tự hại của hắn.
"Cha nó ơi, A Linh rốt cuộc thế nào rồi? Ông nói một lời chắc chắn đi chứ!" Lúc này mẹ đã không còn bận tâm đến Lâm Trác Văn, trong miệng mang theo tiếng khóc nức nở, run giọng hỏi cha yêu bối.
"A Linh con bé..." Cha yêu bối liếc nhìn Lâm Ngọc Linh đang bất tỉnh nhân sự trên giường rồi dừng lại một chút, dường như đang suy nghĩ cách dùng từ, sau đó mới nói: "A Linh con bé bị thương quá nặng, không chỉ linh lực tu vi hầu như hao tổn không còn, hơn nữa thân thể còn bị những viên đá rơi làm tổn hại, khối nhân thân này xem như đã hoàn toàn hủy hoại rồi. Với linh lực tu vi hiện tại của A Linh, ngay cả muốn tự thân khôi phục còn rất khó, nói gì đến việc chữa trị và duy trì khối nhân thân này. Hiện tại... Hiện tại chỉ có thể do ta ra tay, giúp con bé bỏ đi nhân thân, trở về bối khu. Chỉ tiếc, một khi đã từ bỏ hình thể thích hợp cho việc tu luyện của con người, A Linh tu luyện với bối khu thì không biết phải đợi đến bao giờ mới có thể Hóa Hình lại được..."
Lâm Trác Văn quả thực hiểu rõ đạo lý này. Yêu thú trời sinh đã có ưu thế về thể chất so với nhân lo��i, không chỉ sức mạnh, tốc độ phản ứng cùng tố chất vượt xa loài người, mà cả khả năng tự lành sau khi bị thương cũng không phải cơ thể con người có thể sánh được. Tuy nhiên, điều này chỉ giới hạn ở mặt thể chất mà thôi. Cái gọi là có được tất có mất, đồng thời với ưu thế về thể chất, thiên phú tu luyện linh lực của yêu thú lại kém xa nhân loại. Tốc độ tu luyện có thể nói là chậm chạp. Cũng chính vì yêu thú trời sinh có tuổi thọ dài lâu, chúng mới có thể kiên trì tu luyện cho đến Hóa Hình. Mặc dù vậy, nếu tu vi tương đương, linh lực tu vi của yêu thú so với nhân loại tu sĩ vẫn kém hơn rất nhiều. Sức mạnh của chúng nằm ở thể chất cơ thể, đây cũng là lý do tại sao, trừ một số yêu thú đặc biệt, phần lớn yêu thú thông thường đều dựa vào chiến đấu. Tình trạng này chỉ được cải thiện sau khi Hóa Hình.
Nếu dùng một câu nói của Lâm Trác Văn trước khi xuyên không để giải thích, đó chính là: "Thượng Đế rất công bằng, khi Ngài mở cho bạn một cánh cửa sổ, Ngài nhất định sẽ đóng lại một cánh cửa sổ khác."
Là một nhân loại tu sĩ, Lâm Trác Văn vốn dĩ không biết những điều này. Đây đều là do Lâm Ngọc Linh kể cho hắn nghe sau khi bắt đầu tu luyện. Thật ra, không chỉ Lâm Trác Văn, mà những nhân loại tu sĩ khác biết được điểm này e rằng cũng rất hiếm. Họ không hề hay biết những yêu tu kia ghen tị đến mức nào với những người may mắn trời sinh đã có nhân thân như họ. Từ góc độ này mà nói, hầu hết tất cả nhân loại tu sĩ đều là những người "ở trong phúc mà không biết phúc".
Đương nhiên, không phải tất cả yêu thú đều nhất định tu luyện linh lực chậm chạp, chỉ có thể nói là đại đa số yêu thú đều như vậy. Tuy nhiên, những yêu thú có thiên phú linh lực nổi bật, thậm chí vượt trội hơn cả nhân loại tu sĩ thì thực sự quá hiếm hoi. Đáng tiếc, Thận Lâu Bối lại không nằm trong số đó. Thậm chí rất nhiều Thận Lâu Bối tu luyện cả đời cũng chưa chắc đã Hóa Hình được. Mặc dù Thận Lâu Bối có một chút ưu thế so với các yêu thú khác là có thể Hóa Hình sớm hơn, nhưng đối với một Thận Lâu Bối có tốc độ tu luyện chậm chạp thì đây cũng không phải là một chuyện dễ dàng. Có thể nói, nếu lần này Lâm Ngọc Linh từ bỏ nhân thân để trở lại bối khu, liệu sau này có thể Hóa Hình lại được hay không cũng là điều không thể biết trước.
"Tại sao lại như vậy? Tại sao lại như vậy..." Mẹ hiển nhiên cũng biết rõ sự khác biệt đó, nhất thời mất hết tinh thần, kéo lấy tay áo cha yêu bối mà lẩm bẩm trong miệng, nước mắt không kìm được lại tuôn rơi.
"Khóc cái gì? A Linh còn chưa chết mà!" Cha yêu bối giật tay áo, hất tay mẹ ra, gắt gỏng nói.
"Tất cả là tại con, tất cả là tại con! Muội muội vì cứu con mới ra nông nỗi này. Nếu có cách nào khiến muội muội khôi phục như cũ, dù có bắt con phải chết ngay lập tức, con cũng cam lòng!" Lâm Trác Văn vừa túm tóc, vừa căm hận giậm chân, hiển nhiên hối hận đến cực điểm. Còn trong lòng hắn rốt cuộc nghĩ gì thì chỉ có mình hắn biết.
Cha yêu bối nghe Lâm Trác Văn nói, dường như nghĩ ra điều gì, sững sờ một chút, không khỏi nhìn Lâm Trác Văn thêm một cái. Thế nhưng ngay sau đó lông mày ông lại nhíu chặt, vung tay nói: "Các con đều ra ngoài trước đi, để ta thi pháp bảo vệ tính mạng A Linh trước đã, những chuyện khác hãy nói sau."
Biết rằng lần này đi ra ngoài, khi trở lại A Linh nhất định đã quay về bối khu; người con gái xinh đẹp như hoa như ngọc có lẽ cả đời sẽ hóa thành chiếc vỏ ốc lớn màu đen, khó lòng khôi phục lại được. Mẹ đau lòng con gái, làm sao có thể chịu rời đi, liền nhào vào người Lâm Ngọc Linh, miệng không ngừng kêu "Con gái số khổ của ta!" không chịu nhúc nhích. Thế nhưng cuối cùng, cha yêu bối vẫn nháy mắt ra hiệu cho Lâm Trác Văn kéo bà ra ngoài.
Lâm Trác Văn ở ngoài phòng chờ cùng mẹ đang nức nở không ngừng. Hắn muốn an ủi nhưng lại không biết mở lời thế nào, bèn ôm đầu, vùi sâu mặt vào giữa hai đầu gối, làm ra vẻ hối hận không ngớt, đau khổ đến mức không muốn sống, nhưng thực chất lại đang chạy đến trò chuyện với Mộng Lộ.
Mộng Lộ không thể biết được những chuyện đã xảy ra trong ảo cảnh. Lâm Trác Văn bèn lấy những chuyện này làm một câu chuyện để kể cho nàng nghe. Cuối cùng, hắn không quên buông một lời bình phẩm "tàn nhẫn": "Cái cốt truyện này, cái bối cảnh này, những hiệu ứng này, nhìn thế nào cũng đều là một bộ phim giả tưởng hoành tráng được sản xuất đỉnh cao a, Mộng Lộ, ngươi thử phân tích xem, tiếp theo cốt truyện sẽ phát triển như thế nào?"
"Sau khi xem tất cả TV và điện ảnh trong máy tính, ta đã đúc kết ra một định luật..." Mộng Lộ nói đến giữa chừng thì cố ý dừng lại, lại bắt đầu làm ra vẻ bí hiểm.
"Ồ? Định luật gì cơ?" Lâm Trác Văn đành phải phối hợp hỏi.
"Tất cả những ai không chết ngay tại chỗ thì đều sẽ không chết." Mộng Lộ nói đến đây, lộ ra một nụ cười yếu ớt, rồi tiếp tục bổ sung: "Bất kể là trong phim điện ảnh hay trên TV, có người sau khi bị thương, dù thương thế nặng đến đâu, chỉ cần không chết ngay tại chỗ, về cơ bản đều sẽ không chết được. Hơn nữa, tám chín phần mười đều có thể khôi phục, thậm chí còn có khả năng không nhỏ là 'trong họa có phúc'..."
Lâm Trác Văn tùy tiện lấy vài bộ phim mình còn nhớ ra để kiểm chứng, dường như quả thật là như vậy: "Ý ngươi là, Lâm Ngọc Linh tám chín phần mười sẽ khôi phục, còn rất có khả năng 'trong họa có phúc', tu vi tăng cao?"
"Cái này còn phải xem lão yêu bối nghĩ thế nào." Mộng Lộ tiếp tục cười yếu ớt.
Bản dịch này được tinh chỉnh và bảo chứng bởi nguồn truyen.free.