(Đã dịch) Ngã Đích Pháp Bảo Thị Điện Não - Chương 125: Hỏi thế gian tình là gì
Kỷ Vân Thanh nhìn sắc mặt Lâm Trác Văn, liền đoán được đại khái.
Lâm Trác Văn trong lòng hối hận không kịp, không ngờ chỉ một cái sắc mặt đã tự bán đứng mình, tâm cơ của hắn vẫn còn quá non nớt.
"Vâng, tình cờ may mắn gặp mặt đôi ba lần, vừa nãy vị kia nhìn rất giống." Nhưng giờ khắc này đã muộn, Lâm Trác Văn chỉ đành gật đầu thừa nhận. Dám đấu trí trước mặt một Kim Đan tiền bối, trừ phi hắn không muốn sống. Tuy nhiên, hắn cũng giữ lại một đường, không nói tuyệt đối mà chỉ nói "rất giống".
Giản Từ Lộ và Khương Tư Nhạn nghe Lâm Trác Văn nói, Giản Từ Lộ thì không sao, chỉ là sắc mặt có chút kỳ quái. Còn Khương Tư Nhạn thì ngạc nhiên đến mức há hốc miệng, ước chừng có thể nhét vừa một quả trứng gà.
Điều này khiến mấy người khó tránh khỏi nghĩ ngợi lung tung. Đồ đệ muốn tìm Cố Thiên Hòa rõ ràng đang ở trong phòng, nhưng sư phụ lại bày kế lừa đồ đệ đi nơi khác. Hễ là ai cũng phải nghĩ theo chiều hướng đó, hơn nữa ở tu tiên giới, đây cũng chẳng phải chuyện gì hiếm lạ. Bởi lẽ, khái niệm tuổi tác của người tu tiên khá mơ hồ, nên sư phụ có thể làm đồ đệ, tương tự cũng có thể làm đối tượng của đồ đệ.
"Không sai, người vừa nãy chính là Cố Thiên Hòa mà Trúc Tú vẫn luôn tìm kiếm." Kỷ Vân Thanh nhẹ nhàng gật đầu nói.
Kỷ Vân Thanh thản nhiên thừa nhận, vẻ mặt cũng vô cùng tự nhiên. Ba người Lâm Trác Văn thì lại biến sắc, trong lòng không khỏi cân nhắc: Kỷ Vân Thanh thản nhiên như vậy, đây là muốn giết người diệt khẩu ư?
"...Kỷ tiền bối, người đây là..." Lâm Trác Văn cảm thấy vừa hỏi câu này, trán hắn đã lấm tấm mồ hôi.
"Đây vốn là bí mật đè nén trong lòng ta bao năm, hôm nay nếu đã để các ngươi biết, vậy ta cũng không ngại kể cho các ngươi nghe một chút." Kỷ Vân Thanh phảng phất như không hề để ý đến sắc mặt kỳ quái của mấy người, nói xong lại không khỏi lắc đầu một cái: "Người già rồi, trong lòng khó mà giấu được chuyện. Hơn nữa, ta cũng muốn hỏi thăm các ngươi một vài chuyện."
Quả nhiên có ẩn tình, đến cả Kỷ Vân Thanh cũng tự nói đây là bí mật giấu kín trong lòng bao năm. Cái này thì còn gì để chạy nữa, nếu có thể, Lâm Trác Văn giờ đã muốn ba chân bốn cẳng bỏ chạy, chạy càng xa càng tốt. Nếu đã nghe xong bí mật này, cho dù Kỷ Vân Thanh có nói sẽ tha cho mình, hắn cũng chẳng tin.
"Đồ nhi Trúc Tú của ta và Cố Thiên Hòa vốn là một đôi..." Lâm Trác Văn còn đang do dự không biết nên liều chết bỏ chạy ngay bây giờ hay ở lại nghe hết câu chuyện rồi tiếp tục đấu tranh sinh tử, thì Kỷ Vân Thanh đã bắt đầu kể.
Chỉ là Lâm Trác Văn càng nghe câu chuyện, càng thấy nó khác xa so với những gì mình tưởng tượng, hơn nữa càng nghe càng bị tình tiết trong đó hấp dẫn.
Nói tóm lại, đây là một vở kịch tình cảm trong thế giới tiên hiệp. Trúc Tú và Cố Thiên Hòa vốn là một đôi tình nhân. Trúc Tú xuất thân tán tu, giữa đường theo sư phụ Kỷ Vân Thanh gia nhập Điểm Tinh Phái. Cố Thiên Hòa lại nằm ngoài dự liệu của Lâm Trác Văn, dĩ nhiên là tu sĩ Kiếm Huyền Phái. Nhìn hắn cả ngày cùng Thổ Hành Tôn không rời nửa bước, Lâm Trác Văn đúng là càng muốn tin rằng hắn là tu sĩ Thần Thú Tông.
Công pháp của Kiếm Huyền Phái (chuyên về ngự kiếm) cực kỳ đặc thù. Tu luyện xong có thể tăng cường uy lực của các loại pháp bảo kiếm. Nhắc đến môn phái này, Lâm Trác Văn liền nghĩ đến Thang Hàn Tùng mà hắn từng gặp ở nơi tộc nhân ngư. Hắn cũng là tu sĩ Kiếm Huyền Phái, Lâm Trác Văn đã từng xem hắn chiến đấu, phi kiếm trong tay hắn quả thực có uy lực phi phàm.
Kỷ Vân Thanh chỉ đơn giản giới thiệu xuất thân của hai người, những điều này chỉ là bối cảnh không quan trọng của câu chuyện, không mấy liên quan đến nội dung chính.
Trúc Tú và Cố Thiên Hòa đều là những người thích du lịch, ngẫu nhiên quen biết, vì cùng chung chí hướng nên dần trở thành bạn tốt. Hai người kết bạn cùng du ngoạn, chia sẻ niềm vui, cùng gánh hoạn nạn. Lâu ngày nảy sinh tình cảm, đôi bên đều chung tình với đối phương, cuối cùng tự nguyện định chung thân. Thề nguyện kết thành bạn lữ trọn đời.
Trúc Tú vì muốn tình cảm của hai người bền lâu, cố ý học được Si Tình Chú từ Điểm Tinh Phái, chấp nhận nguy hiểm tu vi giảm sút để thi triển lên Cố Thiên Hòa. Cố Thiên Hòa yêu Trúc Tú rất nhiều, cũng mong chờ có thể đạt được một tình yêu bất biến trọn đời. Hắn đương nhiên cực lực phối hợp. Sau khi Si Tình Chú thành công, hai người quả nhiên đắm chìm trong tình ái, say mê như điên. Ra thì đồng hành, vào thì cùng ở, quấn quýt như keo như sơn, chưa từng tách rời dù chỉ một ngày, mãi cho đến một sự cố bất ngờ...
Có một ngày, Cố Thiên Hòa đột nhiên mang theo Trúc Tú trở về nơi ở của Kỷ Vân Thanh. Chỉ là khi trở về, Trúc Tú đang trong trạng thái hôn mê, còn Cố Thiên Hòa thì trọng thương sắp chết. Kỷ Vân Thanh kiểm tra một chút, Cố Thiên Hòa dĩ nhiên là tự bạo Kim Đan. Điều này đối với tu sĩ Kim Đan kỳ mà nói, chính là tự sát, căn bản không thể cứu được.
Kỷ Vân Thanh dùng hết mọi thủ đoạn cũng chỉ có thể khiến Cố Thiên Hòa sống thêm chốc lát, để lại vài lời di ngôn.
Di ngôn của Cố Thiên Hòa rất đặc biệt, hắn mong Kỷ Vân Thanh sau khi hắn chết, luyện thi thể của hắn thành thi khôi. Cái gọi là thi khôi, đúng như tên gọi, là con rối luyện từ thi thể. Thế nhưng Lâm Trác Văn chưa từng nghe nói về thứ này, sau khi hỏi mới biết đây là một loại con rối đặc thù do Kỷ Vân Thanh tự mình nghiên cứu chế tạo, người biết đến không nhiều, mà Cố Thiên Hòa vừa hay là một trong số đó.
Ý định ban đầu của Kỷ Vân Thanh khi nghiên cứu chế tạo thi khôi là muốn con rối phát huy được một số bản lĩnh của thi thể khi còn sống, thế nhưng kết quả cuối cùng lại không thành công. Thi khôi chỉ là một con rối bình thường khoác lớp da người, uy lực có thể phát huy thậm chí còn không bằng khôi lỗi bình thường, còn bản lĩnh của người trước khi chết thì càng không thể nắm giữ dù nửa phần. Nếu nói thi khôi này có gì đặc biệt, thì bề ngoài nhìn qua không khác gì người thường, cũng dường như duy trì tu vi của người trước khi chết. Ngoài ra, nó có thể phát ra tiếng người, nói chuyện. Điều này thì khôi lỗi bình thường không làm được, ít nhất là rất khó làm được. Ở thế giới tu tiên này trước khi Lâm Trác Văn đến, ngay cả máy ghi âm còn không có.
Cố Thiên Hòa có một con linh thú, linh thú này chính là Thổ Hành Tôn. Cố Thiên Hòa vô cùng cưng chiều Thổ Hành Tôn này. Thổ Hành Tôn thích ăn mỹ vị nhân gian, nên Cố Thiên Hòa thường xuyên mang nó đến các tửu quán chốn nhân gian, thưởng thức đủ loại món ngon.
Cố Thiên Hòa hy vọng có thể giấu bài khống chế thi khôi của mình vào trong cơ thể Thổ Hành Tôn, đồng thời dạy nó cách thao tác đơn giản. Như vậy, Thổ Hành Tôn chỉ cần có thi khôi của Cố Thiên Hòa – không khác gì người thật – đi theo, là có thể tự do ra vào xã hội loài người, tiếp tục hưởng thụ mỹ vị nhân gian. Điều này tương đương với việc một con vượn làm chủ nhân dắt theo một con vật cưng là con người. Thần thông độn thổ của Cố Thiên Hòa kỳ thực không phải do hắn khi còn sống mà có, mà là bản lĩnh thiên phú của Thổ Hành Tôn. Chỉ là Thổ Hành Tôn mang theo hắn độn thổ mà thôi, nhưng người ngoài không biết, chỉ cho rằng Cố Thiên Hòa – một kẻ nhân loại – đang dắt theo một con khỉ cưng. Bằng không, một con dã hầu không có chủ nhân chạy loạn trong thành trấn của loài người, đừng nói hưởng thụ mỹ thực, e rằng ngay cả an toàn cũng khó bảo toàn. Dù là thế giới phàm tục, cũng không phải không có tu sĩ ngẫu nhiên đi ngang qua.
Lâm Trác Văn vẫn là lần đầu tiên nghe nói có người vì thú cưng mà có thể làm đến trình độ như vậy. Tuy nhiên, khi nghe tiếp, Lâm Trác Văn mới rõ ràng, Cố Thiên Hòa này cũng không hoàn toàn là vì con Thổ Hành Tôn kia.
Cố Thiên Hòa còn hy vọng Kỷ Vân Thanh giữ bí mật chuyện hắn đã chết, chỉ nói với Trúc Tú rằng hắn đột nhiên rời đi. Dưới tác dụng của Si Tình Chú, sống gắn bó chết chung mộ. Nếu Trúc Tú biết mình đã ngã xuống, nhất định sẽ lấy cái chết để theo. Nhưng chỉ cần nàng không biết mình đã bỏ mạng, còn có thể thỉnh thoảng nhìn thấy tung tích của mình, thì chỉ có thể coi mình đã đổi lòng. Có lẽ Trúc Tú sẽ có chút đau lòng thống khổ, thế nhưng vẫn có thể tiếp tục sống.
Kế hoạch này rất tốt, Kỷ Vân Thanh cũng làm theo như vậy. Kỷ Vân Thanh thậm chí nhân lúc Trúc Tú hôn mê đã động tay chân vào ký ức của nàng, làm cho nàng mất đi một đoạn ký ức gần đây. Trúc Tú cũng không phát hiện ra điều gì bất ổn. Có lẽ nàng đã sớm có phát hiện, chỉ là bản thân nàng không muốn nghĩ tới phương diện đó mà thôi. Ngoài ra, nàng cũng không thể nào nghi ngờ ân sư của mình.
Chỉ là hiện tại Cố Thiên Hòa dù sao cũng chỉ là một bộ thi khôi đã trải qua tế luyện, tương đương với một pháp bảo có hình dáng con người. Đã là pháp bảo thì khó tránh khỏi bị hao tổn, huống hồ người điều khiển lại là một con khỉ. Vì vậy, sau khi Kỷ Vân Thanh khế ước Thổ Hành Tôn, mặc cho nó phàm ăn ở xã hội loài người, thế nhưng cứ cách một khoảng thời gian lại phải trở về chỗ Kỷ Vân Thanh, để Kỷ Vân Thanh sửa chữa thi khôi và bổ sung ngân lượng cho nó, vân vân.
Kỷ Vân Thanh trước đây để Lâm Trác Văn ba người đi thu thập Khiên Tuyến Trùng, chính là vì lần này khi Thổ Hành Tôn trở về, thi khôi của Cố Thiên Hòa bị tổn hại quá nặng, cần số lượng lớn Khiên Tuyến Trùng để tu bổ. Lúc đó cũng không biết là do Trúc Tú trong quá trình bắt giữ Cố Thiên Hòa đã thất thủ gây nên.
Lâm Trác Văn nghĩ đến lần đầu tiên nhìn thấy Kỷ Vân Thanh, từng nghe nàng nói một câu "Thật là một súc sinh, không có chút nào biết yêu quý." Bây giờ nghĩ lại, có lẽ không phải nói chuyện hắn và Khương Tư Nhạn tỷ thí làm hỏng bức tường viện, mà là đang nói Thổ Hành Tôn không biết yêu quý thi khôi của Cố Thiên Hòa.
Lâm Trác Văn không ngờ kết quả cuối cùng lại là như vậy. Lâm Trác Văn lại nghĩ đến vị đệ tử Kiếm Huyền Phái Thang Hàn Tùng kia, nhớ lại trong ngục đá nhân ngư từng nghe hắn nói rằng hắn bị tộc nhân ngư bắt giữ vì đi tìm sư phụ. Thế nhưng lúc đó hắn chỉ nghĩ cách thoát thân, Thang Hàn Tùng không nói tỉ mỉ nên hắn cũng không hỏi thêm. Nhưng lại không biết sư phụ trong miệng hắn nói có phải chính là Cố Thiên Hòa hay không. Tuy nhiên Lâm Trác Văn rất nhanh lại lắc đầu, Kiếm Huyền Phái đứng hàng tam tông sáu phái, cũng là một đại phái, môn nhân đệ tử vô số, nào có chuyện trùng hợp như vậy.
Nghe xong câu chuyện này, Lâm Trác Văn cũng không khỏi than thở, Cố Thiên Hòa này còn có những ý nghĩ kỳ lạ hơn cả hắn, vậy mà có thể nghĩ ra biện pháp như thế, vừa vẹn toàn cho thú cưng của mình, vừa cho người yêu của mình dũng khí để tiếp tục sống.
Dưới Si Tình Chú, liệu có thể cùng nhau trọn đời? E rằng không chỉ bởi mục tiêu không phải người tốt. Cho dù là người tốt, cũng sẽ có đủ loại bất ngờ xảy ra. Chẳng phải Trúc Tú và Cố Thiên Hòa chính là minh chứng sao? Nếu không phải Cố Thiên Hòa sắp xếp trước khi chết đạt được kỳ hiệu, e rằng Trúc Tú đã đau buồn mà tuẫn tình từ lâu.
Lâm Trác Văn nghe mà cảm động, không khỏi nghĩ đến câu thơ kinh điển trong thế giới trước khi xuyên qua của hắn: "Hỏi thế gian tình là gì, dạy người ta lấy sinh tử thề nguyền?". Hắn bỗng nhiên nảy sinh một chút mong chờ đối với tình yêu mà trước đây hắn vẫn coi thường, nhớ đến nụ hôn bất ngờ kia trên má trước khi suýt bị Đại trưởng lão Mâu Ngữ Dong giết chết, không khỏi liền nhìn sang vị đ��i tiểu sư tỷ của mình.
Khương Tư Nhạn lúc này đã hai mắt đẫm lệ, không biết đã thấm ướt bao nhiêu chiếc khăn tay thêu. Ngay cả Giản Từ Lộ vốn luôn thờ ơ lạnh nhạt với ngoại vật, khóe mắt cũng ửng đỏ. Phụ nữ chung quy vẫn là phụ nữ, tình cảm mềm mại, đa sầu đa cảm là bản tính trời sinh của nữ giới, chỉ là có người bình thường giấu quá sâu hoặc che đậy quá kỹ mà thôi.
"Ta và sư phụ các ngươi sở dĩ định ra ước hẹn ba mươi năm, vốn cũng muốn để hắn cam tâm tình nguyện phối hợp ta sử dụng Si Tình Chú. Hiện tại sở dĩ dễ dàng chịu thua như vậy, cũng là bởi vì chuyện của Trúc Tú và Cố Thiên Hòa." Kỷ Vân Thanh dừng một chút rồi nói tiếp: "Trải qua chuyện này, ta cũng coi như là đã nhìn thấu. Tình yêu là một thứ, đến thì đến, đi thì đi, có thì có, không thì không, thuận theo tự nhiên là được, hà tất phải cưỡng cầu một đời, vì tình mà thêm gông xiềng, vì yêu mà cầu sinh? Loại tình yêu mù quáng do pháp thuật mà sinh ra, liệu có còn được coi là chân tình sao?"
Kỷ Vân Thanh nói khiến Lâm Trác Văn vô cùng tán thành. Si Tình Chú kia nhìn thì có vẻ như có thể tạo nên nhân duyên mỹ mãn, nhưng kỳ thực lại thay đổi bản tính con người. Thật ra, nó chẳng có khác biệt bản chất nào so với những tà thuật khác, chỉ là khoác lên một lớp áo choàng mỹ lệ mà thôi.
Lời dịch này được dệt nên để gửi gắm tới quý độc giả tại truyen.free, xin trân trọng đón đọc.