(Đã dịch) Phần Thiên Chi Nộ - Chương 958: Thán nhân sinh
Lần này, Giang Dật thực sự đã gây ra một chuyện động trời. Chỉ trong hai ngày, tin tức về Lạc Đà Sơn và Hồng Vũ Thành đã lan truyền khắp Đại Lục, khiến toàn bộ Đông Hoàng Đại Lục xôn xao, vô số thành trì đều sôi sục.
Cái tên Giang Dật không còn xa lạ gì với Đông Hoàng Đại Lục. Chưa kể đến việc hắn đã chèn ép các công tử, tiểu thư của Cửu Đế gia tộc tại Huyền Thần Cung để độc chiếm dị bảo, cũng chẳng cần nhắc đến chuyện Kiếm Vô Ảnh của Tà Phi đuổi g·iết hắn thất bại thảm hại, chỉ riêng những gì hắn đã làm ở Tội Đảo, hay mối quan hệ giữa hắn và Ngao Lư, cũng đủ khiến dân chúng Đại Lục phải ghi nhớ.
Tội Đảo là nỗi sỉ nhục của Cửu Đế gia tộc Đông Hoàng, cũng là nỗi ô nhục của cả Đông Hoàng Đại Lục, nhưng đồng thời lại là thánh địa cho vô số võ giả sống lay lắt, không thể ngóc đầu lên ở Đông Hoàng Đại Lục.
Mọi động thái trên Tội Đảo đều được nhiều gia tộc chú ý sát sao. Bởi lẽ, Tội Đảo và Đông Hoàng Đại Lục vốn là thù địch; những kẻ trên Tội Đảo luôn muốn xâm nhập Đông Hoàng Đại Lục, và dân chúng nơi đây cũng không ngừng tìm cách hủy diệt Tội Đảo.
Giang Dật rất nổi tiếng ở Tội Đảo, hắn đã làm nên nhiều chuyện lớn lao tại đó. Ba bức thiên họa của hắn được đấu giá với giá trên trời cũng trở thành câu chuyện truyền kỳ, được nhiều thi nhân lang thang trên Đại Lục truyền tụng.
Đối với Giang Dật, dân chúng Đại Lục kẻ khen người chê, ý kiến trái chiều. Có người cho rằng hắn là một Ma đầu tội ác tày trời, là kẻ phản bội Tội Đảo, phản bội nhân tộc. Cũng có người nhận định hắn là thiên tài tuyệt thế, về sau chắc chắn sẽ trở thành một cường giả đứng trên đỉnh Đại Lục.
Sau khi tin tức về Lạc Đà Sơn và Hồng Vũ Thành lan ra, những kẻ cho rằng hắn là Ma đầu càng thêm khẳng định quan điểm này. Họ tin rằng hắn là gián điệp của Tội Đảo, được phái đến để tàn sát dân lành, gây ra một trận gió tanh mưa máu trên Đông Hoàng Đại Lục, hòng giúp Yêu tộc lật đổ sự thống trị của nhân loại.
Đương nhiên, cũng có rất nhiều người kính nể hành vi của Giang Dật. Bao nhiêu năm qua không ai dám đối đầu với Cửu Đế gia tộc; dù cho kết cục của Giang Dật có ra sao, thì riêng dũng khí ấy cũng đã đáng được kính nể.
Tuy nhiên, không ai thực sự đặt niềm tin vào Giang Dật. Lịch sử đã chứng minh, những kẻ đối đầu với Cửu Đế gia tộc cuối cùng đều có chung một kết cục: bị nghiền nát thành tro bụi, không một ngoại lệ!
...
"Ong ong ong!"
Trận pháp truyền tống trong Bắc Đế Thành không ngừng lóe sáng. Bắc Đế tức giận ra mặt, đích thân hạ lệnh toàn tộc truy sát Giang Dật. Bắc Hoàng đích thân đứng ra phụ trách, điều động vô số cường giả đến Hồng Vũ Thành, chỉ riêng Đại cung phụng cảnh giới Bán Thần đã có mười người được triệu tập.
Trước đây, Giang Dật hủy diệt phân điện Võ Điện ở Thiên Tinh Thành, rồi tấn công phân điện Võ Điện ở Phượng Minh Đại Lục, những việc đó chỉ là chuyện nhỏ nhặt. Việc hắn đánh vào mặt Vũ Nghịch ngay bên ngoài Huyền Thần Cung cũng không đáng kể. Thậm chí, việc hắn công khai tập kích Thiên Cơ thuyền của Vũ Nghịch ở Lạc Đà Sơn, kỳ thực cũng chẳng phải chuyện lớn lao gì.
Nhưng việc hắn tấn công Hồng Vũ Thành, công khai chém g·iết hàng ngàn người trong thành, đó mới là đại sự!
Uy nghiêm của Cửu Đế gia tộc không cho phép bất kỳ sự khiêu khích nào. Bất kỳ cá nhân hay thế lực nào dám tấn công thành trì của Cửu Đế gia tộc, đều là sự khiêu khích lớn nhất. Điều này chẳng khác nào tát thẳng vào mặt Vũ gia của Bắc Đế. Nếu không lấy lại được thể diện này, làm sao Bắc Đế gia tộc có thể ngẩng mặt lên nhìn thiên hạ, làm sao chấn nhiếp được quần hùng về sau?
Nếu có tiền lệ này, e rằng sau này sẽ có thêm nhiều kẻ dám tấn công thành trì của Vũ gia Bắc Đế. Đây cũng là một đòn giáng mạnh vào sĩ khí của các gia tộc lớn nhỏ đang phụ thuộc vào Vũ gia Bắc Đế.
Chính vì vậy, Giang Dật buộc phải c·hết. Ngay cả Bắc Đế, người vốn không mấy khi can thiệp vào chuyện vặt, cũng đã ra lệnh, và Bắc Hoàng còn đích thân đứng ra phụ trách việc này.
...
"Xào xạc xào xạc..."
Trong một nội viện khác của Phật Lâu, Y Thiền đang tĩnh tu trong một thiện phòng. Bên ngoài đột nhiên vang lên tiếng bước chân dồn dập. Y Thiền khẽ cau mày dưới lớp mạng che mặt. Nàng vốn ghét nhất bị quấy rầy khi tĩnh tu, người hầu đều biết điều đó. Chẳng lẽ đã xảy ra đại sự gì?
"Kẽo kẹt!"
Cửa phòng bị đẩy ra, một công tử phong thái ngời ngời như ngọc bước vào. Đó chính là Y Chân, ca ca của Y Thiền.
Vừa bước vào, hắn lập tức trầm giọng nói: "Y Thiền, Bạch Y đã xuất hiện. Tin tức vừa truyền đến, hắn phục kích Vũ Nghịch trên Thiên Cơ thuyền ở Hồng Vũ Thành, tàn sát hàng ngàn người, giết rất nhiều cường giả cấp Tứ, Ngũ Tinh của Vũ gia. Hắn còn tấn công Hồng Vũ Thành, mang đi Vũ Dĩnh Nhi, chị của Vũ Nghịch, và Hồng Sơn, đại thiếu gia của Hồng gia."
"Ưm..."
Thân hình mềm mại của Y Thiền khẽ run lên. Sau khi Giang Dật rời khỏi Họa Nhai, Y Thiền đã gửi tin về gia tộc, yêu cầu họ chú ý tin tức về Bạch Y. Nàng không ngờ hắn lại hành động táo bạo đến vậy, dám tập kích Vũ Nghịch, thậm chí còn dám công phá thành trì.
"Chuyện tốt quá!"
Đôi mắt nàng lập tức sáng rỡ, đứng bật dậy nói: "Mau cử người đi tìm Bạch Y! Đây là thời điểm tốt nhất để chiêu mộ hắn. Chỉ cần hắn đồng ý gia nhập gia tộc ta, ta sẽ xin gia gia nói chuyện với Vũ gia."
"Ha ha!"
Áo Thật cười khổ một tiếng, lắc đầu nói: "Không thể chiêu mộ, cũng không được phép chiêu mộ. Người này chắc chắn là kẻ thù của Cửu Đế gia tộc chúng ta."
Y Thiền kinh ngạc hỏi dồn: "Vì sao?"
Áo Thật thở dài một tiếng thật dài: "Bởi vì hắn không chỉ là Bạch Y, mà còn là... Giang Dật!"
"Cái gì!"
Y Thiền như bị sét đánh ngang trời giữa ban ngày, cả thân hình mềm mại như nhũn ra, suýt chút nữa ngã khuỵu xuống đất. Đôi mắt nàng sáng rực như điện, đảo qua đảo lại không ngừng. Mãi một lúc sau, nàng mới nhắm mắt lại, lẩm bẩm: "Chẳng trách khi lần đầu gặp hắn ở bên ngoài phế tích, ta đã cảm thấy quen thuộc và gần gũi đến lạ. Hóa ra ta không hề cảm nhận sai. Bạch Y, Giang Dật... Lẽ ra ta phải nghĩ ra từ sớm, trên đời này làm gì có nhiều kỳ nam tử đến thế? Giang Dật, Giang Dật, một bước sai là bước sai cả đời rồi. Giá như khi ở Hoang Vu Đông Hải, ta đã đưa hắn về Y gia thì tốt biết bao nhiêu, ai..."
"Tiểu Thiền!"
Áo Thật bước tới, nhẹ nhàng vỗ vai Y Thiền nói: "Hãy quên người này đi. Từ ngày hắn đặt chân vào Tội Đảo, hắn đã định sẵn là kẻ thù của Cửu Đế gia tộc ta. Kết cục của hắn chỉ có một... là c·hết!"
Áo Thật rời đi, Y Thiền vẫn đứng bất động tại chỗ, vẻ kinh ngạc vẫn chưa tan. Mãi lâu sau mới cười buồn nói: "Ha ha, người đàn ông đầu tiên mà Y Thiền ta để ý, lại định sẵn sẽ trở thành kẻ thù của ta. Thật đáng buồn, thật nực cười, đáng buồn và nực cười biết bao!"
...
"Giang Dật... Bạch Y chính là Giang Dật?"
Lúc này, Doãn Nhược Băng vẫn còn đang trên đường, chưa về đến Doãn Đế Thành. Nàng dừng chân nghỉ ngơi tại một thành trì giữa chừng, nhận được tin báo từ cấp dưới mà nửa ngày trời vẫn chưa kịp phản ứng.
Nàng chợt nhớ lại lời Y Thiền đã nói ở Họa Nhai: "Hắn là một kỳ tài hiếm có trên đời. Nhược Băng đừng hỏi nữa, e rằng chẳng bao lâu nữa, ngươi sẽ biết rõ hắn là ai, có lẽ... tất cả chúng ta đều sẽ biết rõ hắn là ai!" Nàng cuối cùng cũng hiểu ra người ở Họa Nhai hôm đó cũng chính là Giang Dật, đã thấu hiểu ý nghĩa của câu "Cảm ơn ngươi" đó. Nàng còn hiểu vì sao Giang Dật nhất định không thể gia nhập Doãn gia, và vì sao hắn không hề lay chuyển trước lời dụ dỗ về Hương Nữ tộc của nàng.
Hắn là Giang Dật, định sẵn không thể gia nhập Cửu Đế gia tộc, và cũng định sẵn là tử địch của Cửu Đế gia tộc!
"Cương phong, cổ khí, Bạch Y, Giang Dật!"
Đôi mắt Doãn Nhược Băng dần trở nên ảm đạm, gương mặt tràn đầy vẻ tiếc nuối. Trong lòng nàng, Giang Dật không nghi ngờ gì là một tuyệt thế thiên tài, đồng thời cũng là một nam tử vô cùng quyến rũ. Bề ngoài nàng rất hòa nhã, nhưng bên trong lại vô cùng lạnh lùng và kiêu ngạo. Y Thiền còn chướng mắt những công tử siêu cấp kia, thì nàng có sá gì mà phải để tâm?
Hai giai nhân tuyệt thế, lòng cao hơn trời, đều đang chờ đợi một nam tử tài năng sánh ngang Huyền Đế xuất hiện. Giang Dật có thể hấp thu và phóng thích cương phong, điểm này ít nhất cũng có thể sánh với Huyền Đế. Trong lòng hai nàng, Giang Dật cũng chính là ứng cử viên cho vị trí bạn đời.
Thật đáng tiếc...
Trời cao đã trêu ngươi hai nàng, khi người đàn ông duy nhất họ để ý lại định sẵn chẳng thể nào ở bên nhau trong đời này, thậm chí còn buộc phải trở thành kẻ thù. Điều này khiến cả hai đều cảm thấy vô cùng đáng buồn, nực cười, đồng thời cũng thật cô độc và bi ai.
Nàng lặng lẽ đứng dậy, chân trần bước đi trên nền đất lạnh, nhẹ nhàng tiến đến bên cửa sổ, ngắm nhìn những đóa hoa đang nở rộ ngoài kia. Mãi rất lâu sau, nàng mới khẽ thì thầm: "Than ôi, nhân sinh trăm sự không như ý, mười phần thì đến tám chín phần."
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, nơi chất lượng câu chữ được đặt lên hàng đầu.