(Đã dịch) Phần Thiên Chi Nộ - Chương 92: Đáng giá không
Xoạt!
Giang Dật vừa rơi xuống, lập tức gây nên một tràng xôn xao. Giang Nghịch Lưu là ai chứ? Hắn chính là thế tử của Thần Võ quốc, là con trai của Trấn Tây quân nguyên soái – cường giả số một và vị thần hộ quốc của vương triều!
Chưa kể đến thân phận hiển hách, bản thân hắn cũng là một thiên tài kiệt xuất, mới mười chín tuổi đã đạt tới Tử Ph�� cảnh ngũ trọng! Với thiên tư bực này, phóng tầm mắt khắp đại lục, hắn đều là một nhân vật nổi bật. Hắn vào học viện chưa đầy ba tháng đã trở thành học viên thiên tài, được Gia Cát viện trưởng đặc biệt coi trọng, phá lệ thu nhận làm đệ tử thân truyền.
Thân phận của Gia Cát Lưu Vân lại càng thêm siêu nhiên. Giang Nghịch Lưu trở thành đệ tử của ông ta, nên ngay cả các Phó viện trưởng trong học viện khi thấy hắn cũng không dám tự cao tự đại. Chính vì thế, Giang Nghịch Lưu mới có thể không kiêng nể gì mà theo đuổi Tô Như Tuyết.
Nhưng giờ khắc này —
Vậy mà một học viên ký danh vô danh tiểu tốt lại dám trước mặt mọi người khiêu khích hắn, lại đúng vào thời điểm mấu chốt hắn đang theo đuổi Tô Như Tuyết, khiến hắn mất mặt. Lời lẽ của kẻ đó lại vô cùng khó nghe, còn giằng co dai dẳng, chẳng biết xấu hổ là gì!
Ý nghĩ đầu tiên lóe lên trong đầu nhiều người là Giang Dật không muốn sống nữa, hoặc đầu óc có vấn đề rồi. Người bình thường có ai làm ra chuyện như vậy không? Ngay cả người có thân phận như Tiền Vạn Quán khi nói chuyện với Giang Nghịch Lưu cũng phải giữ kẽ, nói năng khách khí kia mà!
"Nguy rồi!"
Tiền Vạn Quán biến sắc, thầm mắng một tiếng, ánh mắt lập tức quét về phía Giang Nghịch Lưu.
Vừa nhìn sang, hắn liền nhận ra sự việc quả nhiên không ổn. Giang Nghịch Lưu đang cười, nụ cười rạng rỡ đến lạ. Với Tiền Vạn Quán, người vốn rất quen thuộc với vị thế tử điện hạ này, lập tức biết có chuyện chẳng lành. Theo kinh nghiệm của hắn, mỗi khi Giang Nghịch Lưu cười như vậy, điều đó cho thấy sát ý trong lòng đã không thể che giấu được nữa, và Giang Dật đã trở thành mục tiêu phải diệt trừ của hắn.
Tô Như Tuyết cũng thoáng ngạc nhiên, lập tức biến sắc, ánh mắt lo lắng nhìn về phía Giang Dật. Nàng thấy hắn ngạo nghễ không sợ hãi đối mặt với Giang Nghịch Lưu, trong đôi mắt tràn đầy chiến ý, hệt như một chú Sư Tử con bất khuất đang đối đầu với một vị Hổ Vương. Khoảnh khắc ấy, Tô Như Tuyết bỗng thấy tinh thần hoảng hốt, vốn định nói gì đó nhưng cuối cùng lại chẳng thốt nên lời.
Giang Nghịch Lưu thu kiếm về, nhanh chóng dùng ngón tay điểm vào vết thương trước ngực để cầm máu, sau đó mới nhìn Giang Dật, bình tĩnh nói: "Rất tốt! Vị học viên này, ngươi rất không tệ. Không biết Nghịch Lưu có vinh hạnh được biết quý danh của các hạ không?"
Giang Dật không hề yếu thế đáp lại: "Giang Dật! Học viên ký danh, một kẻ cô nhi. Sao? Thế tử điện hạ muốn diệt cả nhà ta sao?"
"Ha ha ha!"
Giang Nghịch Lưu ngửa mặt lên trời cười lớn, ánh mắt lướt qua khuôn mặt Tô Như Tuyết, nhàn nhạt nói: "Giang Dật học viên, ngươi quá coi thường khí độ của ta rồi. Ngươi yên tâm, ta sẽ không làm chuyện tàn ác như vậy. Nhưng kẻ làm sai ắt phải trả giá đắt, ngươi hôm nay đã dám đứng ra, vậy thì phải chịu đựng cơn thịnh nộ của ta, Giang Nghịch Lưu."
Giang Dật cười nhạt một tiếng, đáp lại một cách đối chọi gay gắt: "Kẻ nào muốn giết ta Giang Dật, cũng phải nhận lấy cơn thịnh nộ của ta, Giang Dật!"
Bá khí! Cuồng vọng!
Tất cả học viên đều thầm cảm thán. Có điều, bá khí là dành cho Giang Nghịch Lưu, còn cuồng vọng thì là Giang Dật. Người có thực lực ra vẻ thì gọi là ngầu, người không có thực lực mà ra vẻ thì tự nhiên là ngu xuẩn. Rất rõ ràng, trong mắt mọi người, Giang Dật chính là một kẻ ngu xuẩn như vậy.
Hưu!
Giang Nghịch Lưu thân thể khẽ nhảy, leo lên Cổ Thần chiến xa, ánh mắt từ xa đối mặt với Giang Dật, sau cùng cười dài hai tiếng, điều khiển chiến xa bay thẳng về phía học viện, rất nhanh hóa thành một đạo lưu quang biến mất.
"Lão đại, huynh quá lỗ mãng rồi!"
Khi Giang Nghịch Lưu đã đi xa, Tiền Vạn Quán lập tức tiến đến bên cạnh Giang Dật, nhẹ giọng nói. Vẻ mặt Giang Dật vẫn lạnh nhạt, lắc đầu nói: "Không có gì là lỗ mãng hay không lỗ mãng cả. Dù sao sớm muộn gì cũng phải đối đầu. Đêm qua ta gây ra động tĩnh lớn như vậy, Giang Nghịch Lưu chắc chắn sẽ để ý đến ta, mà Giang Kỳ Lân cũng tuyệt đối sẽ không bỏ qua ta. Thà rằng công khai như vậy, còn hơn không biết ngày nào sẽ bị bọn chúng ngấm ngầm hãm hại. Trong một khoảng thời gian ngắn, hắn sẽ không dám động đến ta, nếu không mọi người đều sẽ nghi ngờ hắn làm."
Ai...
Tiền Vạn Quán nhìn thấy vẻ mặt cố chấp của Giang Dật, im lặng thở dài. Chuyện đã đến nước này, hắn cũng không biết phải nói gì hơn, chỉ còn cách dốc toàn lực nghĩ cách bảo vệ Giang Dật. May mắn thay, trong học viện vô cùng an toàn. Lại có Tô Như Tuyết đạo sư ở đây, dù bọn họ ra ngoài săn giết Yêu thú, Giang Nghịch Lưu cũng sẽ không phái người ám sát. Ít nhất, tạm thời vẫn chưa có nguy hiểm.
Tô Như Tuyết nhìn Giang Dật một chút, trong đôi mắt lóe lên một tia phức tạp, nhưng rất nhanh lại khôi phục vẻ lạnh lùng, khoát tay nói: "Đi thôi!"
Một đám người trầm mặc xuống núi, nhưng ánh mắt nhìn về phía Giang Dật đều trở nên phức tạp. Ai nấy đều theo bản năng tránh xa Giang Dật, dường như sợ bị hắn liên lụy.
Giang Dật chuyên tâm đi đường, trong lòng cảm thấy khó tả. Không hẳn là hối hận hay sợ hãi, có chút tức giận, cũng có chút phiền muộn, nhưng hơn hết vẫn là cảm giác nặng nề.
Khoảnh khắc ấy, hắn xúc động như vậy là vì hai lẽ. Thứ nhất, nhìn thấy Tô Như Tuyết bất lực, bối rối như vậy, bản năng mách bảo hắn muốn giúp nàng. Tuy không gặp gỡ nhiều, nhưng vị đạo sư xinh đẹp này đã ra tay giúp hắn trong ngày Huyết Luyện đầu tiên, ân tình đó Giang Dật vẫn luôn ghi nhớ. Với người có ân, Giang Dật thường sẵn lòng dùng cả tính mạng để báo đáp.
Đương nhiên, nguyên nhân sâu xa hơn có lẽ là địch ý trời sinh của hắn đối với Giang Nghịch Lưu. Nhìn thấy Giang Nghịch Lưu, hắn cảm thấy khó chịu, trong lòng không thoải mái nên tự nhiên không kiêng nể gì, muốn làm lớn chuyện rồi tính sau.
Còn như vì sao hắn nhìn Giang Nghịch Lưu không vừa mắt, bản thân Giang Dật cũng không thể nói rõ rốt cuộc vì sao. Có lẽ là bởi vì hai người là anh em cùng cha khác mẹ: một người cao cao tại thượng, cẩm y ngọc thực, thân phận tôn quý; một người lại thấp hèn như sâu kiến, bị người chế giễu, bắt nạt hơn mười năm. Lại có lẽ là bởi vì Giang Biệt Ly đã từ bỏ mẫu thân hắn để lựa chọn mẫu thân của Giang Nghịch Lưu, hắn bất bình thay cho người phụ nữ bạc mệnh đã mất sớm ấy. Trong thâm tâm, hắn rất thống hận Giang Biệt Ly, nên tự nhiên cũng bản năng căm thù con trai của ông ta...
Một đám người rất nhanh đã đến chân núi săn Yêu thú. Tô Như Tuyết ra lệnh một tiếng, tất cả học viên nhanh chóng lên núi săn giết Yêu thú. Tiền Vạn Quán vì chưa thăm dò rõ tình hình nên tạm thời không dám làm loạn, kéo Giang Dật đi lên núi.
"Giang Dật, đợi chút đã. Học viên này, ngươi cứ đi săn Yêu thú trước đi." Tô Như Tuyết đột nhiên lên tiếng gọi lại Giang Dật. Mặc dù sắc mặt vẫn lạnh lùng như cũ, nhưng ánh mắt lại có phần né tránh, hiển nhiên trong lòng đang dậy sóng khó mà bình tĩnh được.
Tiền Vạn Quán nháy mắt ra hiệu, lặng lẽ huých vào eo Giang Dật, thấp giọng nói: "Lão đại, nắm lấy cơ hội đi, cố lên!"
"Cút đi!"
Giang Dật giả vờ nổi giận, đạp bay Tiền Vạn Quán một cước. Sau đó mới quay đầu nhìn Tô Như Tuyết, liền thấy khuôn mặt xinh đẹp của nàng đã ửng đỏ. Hắn vội vàng cười toe toét nói: "Tô đạo sư, thằng nhóc này đúng là muốn ăn đòn mà, đừng để ý đến hắn! Người tìm ta có việc sao?"
Tô Như Tuyết nhẹ gật đầu, nhưng lại trầm mặc không nói, mãi nửa ngày sau mới cắn nhẹ môi, mở miệng: "Giang Dật... Vừa rồi cảm ơn ngươi, bất quá ngươi làm như vậy quá lỗ mãng rồi. Thân phận của Giang Nghịch Lưu không tầm thường như những người khác, sau này ngươi sẽ gặp phải đại phiền toái."
Giang Dật cười nhạt một tiếng, thản nhiên nói: "Không có gì đáng ngại, ta đây chẳng sợ phiền phức nhất."
Ai!
Tô Như Tuyết đôi mắt đẹp khẽ lóe lên, giậm chân một cái, nói: "Làm sao ngươi mới chịu hiểu đây? Giang Nghịch Lưu thế nhưng là thế tử Trấn Tây Vương cơ mà..."
"Tô đạo sư, người đừng nói nữa, người nói gì ta đều hiểu rồi."
Giang Dật rất nghiêm túc nhìn Tô Như Tuyết nói: "Tô đạo sư, người trước kia đã giúp ta. Ta Giang Dật đây không có ưu điểm gì, nhưng ân tình một giọt, báo đáp một dòng vẫn luôn khắc ghi, người cứ yên tâm đi! Mạng ta Giang Dật tiện lắm, người bình thường chẳng lấy được đâu."
Tô Như Tuyết nhìn thấy đôi mắt nghiêm túc ấy của Giang Dật, cuối cùng lắc đầu không nói thêm gì nữa, chỉ khẽ thở dài: "Đáng giá không?"
"Đáng giá!"
Giang Dật khẳng định gật đầu đáp. Nhìn gương mặt tuyệt mỹ của Tô Như Tuyết, hắn đột nhiên cười tà mị nói: "Cổ ngữ có câu, vì để giai nhân nở một nụ cười, quân vương còn dám đốt lửa hiệu triệu chư hầu. Nếu quốc vương vì mỹ nhân mà có thể từ bỏ cả giang sơn, thì một cái mạng tiện như ta, Giang Dật này, có gì mà không nỡ chứ?"
Phốc phốc!
Những lời a dua như vậy Tô Như Tuyết đã nghe không dưới trăm lần, nhưng lần này l��i không cảm thấy chán ghét, ngược lại còn lộ ra vẻ mặt vừa bực mình vừa buồn cười. Nàng đưa tay ngọc gõ nhẹ đầu Giang Dật một cái, mắng yêu: "Miệng lưỡi trơn tru thật! Đợi ngươi lớn rồi hẵng nói sau, còn không mau cút đi săn giết Yêu thú?"
Phần chuyển ngữ này được hoàn thiện bởi truyen.free, nơi độc giả có thể tin tưởng vào chất lượng và sự tận tâm.