(Đã dịch) Phần Thiên Chi Nộ - Chương 919: Cương phong chi điện
Một luồng bạch quang vụt qua trước mắt Giang Dật, hắn bước vào một đại điện mới. Nhưng điều khiến hắn vô cùng kinh ngạc là hắn lại không thấy Vũ Nghịch và những người khác đâu. Dù vẫn bước qua một cánh cửa đá, nhưng phía trước lại chẳng có lấy một bóng người.
Hắn lập tức tiến vào trạng thái thiên nhân hợp nhất, định dò xét tình hình xung quanh, nhưng r���i lại giật mình đến run rẩy cả người. Bởi vì ngay bên cạnh hắn, hắn cảm nhận được vô số cương phong dày đặc đến rợn người, ít nhất gấp trăm lần, nghìn lần so với bên ngoài. Cứ như chỉ cần hắn khẽ cử động, cương phong liền sẽ bị dẫn động, cho dù hắn có mở Lôi Hỏa thần thuẫn ra thì cũng chắc chắn phải chết!
"A, có người! Chẳng lẽ là Vũ Nghịch và những người khác sao?"
Khi hắn dò xét về phía trước, thì phát hiện hai người cách đó hai trăm trượng. Hai người đó đứng bất động tại chỗ như những pho tượng đá, không dám cựa quậy dù chỉ một chút. Giang Dật cẩn thận tra xét, linh hồn lập tức run rẩy — hai người kia cũng là người quen, nhưng không phải Vũ Nghịch, Kiếm Vô Ảnh hay những người bọn họ, mà là Doãn Nhược Băng cùng một tên hộ vệ của nàng. Hạnh tỷ, Y Thiền cùng những người khác như Lăng Thất Kiếm thì không biết đã đi đâu mất rồi.
Một làn hương thơm thoang thoảng bay tới, giọng nói kinh ngạc pha lẫn nghi hoặc của Doãn Nhược Băng nhanh chóng cất lên: "Bạch Y công tử, sao lại là huynh?"
"Ây..."
Giang Dật mở mắt ra, tò mò nhìn về phía bóng đen mờ ảo trong màn đêm xa xa. Nơi đây thần thức không thể dò xét, Doãn Nhược Băng lúc này đang quay lưng lại với hắn, làm sao nàng có thể biết đó là hắn?
"Mùi thơm, đúng rồi!"
Nhớ lại làn hương kỳ lạ vừa rồi, Giang Dật chợt bừng tỉnh ngộ, đây chính là thần thông đặc biệt của Hương Nữ tộc. Hắn liền tiện miệng giải thích: "Doãn tiểu thư, nơi này là đâu ta cũng không rõ. Ta tùy tiện bước vào thì tới đây. Nơi này tựa hồ rất nguy hiểm, ta cảm thấy không thể nhúc nhích, chỉ cần khẽ động liền sẽ chết!"
"Vô tình lạc vào Thần miếu sao?"
Đôi mắt đẹp của Doãn Nhược Băng chớp chớp, lộ vẻ hoài nghi. Dù sao Thần miếu cũng chỉ có thể tiến vào vào hôm nay, Giang Dật sao lại có vận khí nghịch thiên như vậy?
Thế nhưng, dù sao thì mọi người đều không thể nhúc nhích, chỉ có thể chờ đợi được truyền tống ra ngoài, nàng cũng không suy nghĩ thêm nhiều nữa. Doãn Nhược Băng cười khổ giải thích: "Cảm giác của huynh không sai, tuyệt đối đừng nhúc nhích. Đây là Cương Phong Chi Điện, vận khí của chúng ta đều rất tệ. Cương phong ở đây mạnh gấp trăm, nghìn lần so với bên ngoài, chỉ cần khẽ động liền sẽ bị dẫn động, và sau đó sẽ bị giết chết. Vì vậy chúng ta chỉ có thể thành thật đứng im tại đây chờ vài canh giờ nữa rồi sẽ được truyền tống ra ngoài."
"Cương Phong Chi Điện?"
Khóe miệng Giang Dật cũng thoáng lộ vẻ đắng chát. May mà hắn vừa được truyền tống vào đã lập tức tiến vào trạng thái thiên nhân hợp nhất, nếu không, cứ tùy ý đi lại thì đã sớm chết rồi. Hắn ngừng lại một chút rồi hỏi: "Doãn tiểu thư, Hạnh tỷ và những người khác đâu? Còn có Y tiểu thư không phải đã đi cùng với cô sao? À, đúng rồi... Vừa rồi ta hình như thấy phía trước cũng có người tiến vào đại điện này, sao giờ phút này lại không thấy họ đâu cả?"
Doãn Nhược Băng giải thích: "Bên ngoài Thần miếu có mười mấy đại điện, mỗi đại điện đều có bảo vật, và cũng tiềm ẩn những nguy hiểm khác nhau. Mà một số cánh cửa lớn lại là truyền tống ngẫu nhiên. Thiền tỷ tỷ và Hạnh tỷ cùng những người khác, ta cũng không biết họ ��ã được truyền tống đi đâu. Thôi, đừng nói chuyện nữa. Tuyệt đối đừng cử động cơ thể, nếu không lỡ dẫn động cương phong thì chỉ có một con đường chết thôi."
Doãn Nhược Băng sợ Giang Dật dẫn động cương phong, đến lúc đó sẽ liên lụy nàng cùng chết, nên nàng liền nhắm mắt lại, im lặng, biến thành một pho tượng đá.
Giang Dật chợt cảm thấy hối hận trong lòng, giá mà vừa phát hiện Vũ Nghịch và những người khác đã ra tay ngay thì tốt biết mấy, vô ích đã bỏ lỡ cơ hội.
Hắn một lần nữa tiến vào trạng thái thiên nhân hợp nhất, nhưng không dám dò xét về phía Doãn Nhược Băng, sợ nàng phát giác ra điều gì. Hắn lặng lẽ cảm ứng cương phong xung quanh mình, xem liệu có cách nào dẫn dắt cương phong đi chỗ khác không.
Nếu như không gặp Vũ Nghịch và Cơ Thính Vũ, hắn có lẽ đã chẳng nghĩ cách, cứ đợi vài canh giờ trôi qua rồi được truyền tống ra ngoài thì tốt rồi. Vừa rồi rõ ràng có cơ hội ra tay, hắn lại chần chừ một chút, dẫn đến lỡ mất thời cơ tốt, tự nhiên hắn không cam tâm.
Doãn Nhược Băng nói rằng nhiều cánh cửa lớn của các đại điện bên trong Thần miếu này đều là truyền tống ngẫu nhiên. Doãn Nhược Băng dẫn theo mười người, vậy mà giờ phút này lại chỉ còn lại hai người. Vì vậy, nếu hắn có thể thoát ra khỏi Cương Phong Chi Điện, có lẽ sẽ gặp được Vũ Nghịch và Cơ Thính Vũ đang lẻ loi. Một cơ hội tốt như vậy hắn lại làm sao có thể bỏ lỡ lần nữa?
"Tĩnh tâm!"
Hắn cố ép xua tan tạp niệm trong đầu, tỉ mỉ cảm ứng cương phong, suy nghĩ cách dẫn dắt cương phong đi chỗ khác, nghĩ cách thoát ra khỏi Cương Phong Đại Điện này.
"Cương phong tốc độ nhanh đến thế, lực công kích hung tàn đến thế, làm sao có thể dẫn dắt nó đi? Cương phong vẫn là vô hình. Con Thần Tàm kia làm sao phán đoán được tia gió nào ẩn chứa cương phong? Làm sao mới có thể dẫn dắt cương phong đi đây?"
Hắn nhớ lại ở Phong Tuyệt Cốc, mình đã dò xét tình huống Thần Tàm bay lượn trong cương phong; nhớ lại trên Thiên Cơ thuyền của Đường gia, mình đã dò xét đạo văn hệ Phong thần kỳ của vị lão giả hệ Phong kia. Hắn nhíu chặt mày, trong đầu vận chuyển với tốc độ gấp trăm lần bình thường, kết hợp với cương phong dày đặc khắp nơi quanh mình, tỉ mỉ cảm ngộ, suy diễn, và xác minh...
"Gió là vô hình, cương phong cũng vô hình. Gió có thể luân chuyển, cương phong cũng sẽ theo gió mà luân chuyển. Gió có thể hủy diệt mọi thứ, cương phong cũng có thể hủy diệt mọi thứ. Chẳng lẽ cương phong là một loại gió đã tiến hóa và cô đọng lại?"
Từng nghi vấn hiện lên trong đầu Giang Dật, không ngừng suy đoán, bác bỏ, và suy diễn. Giờ khắc này, hắn quên đi tất cả, ngay cả Doãn Nhược Băng đang đứng ở xa cũng quên mất, toàn tâm chìm đắm vào thế giới cương phong.
Thời gian từng giờ từng phút trôi đi. Trên tường Cương Phong Chi Điện này không có dạ minh châu, cũng không có đèn lồng, vì vậy bên trong tối đen như mực, rất ngột ngạt, khiến người ta không kìm được mà hoảng loạn, phiền muộn.
Một nén nhang, hai nén hương, nửa canh giờ, một canh giờ!
Doãn Nhược Băng cảm thấy hơi khó chịu. Vận khí nàng thật không tốt, chỉ vừa mới bước vào một đại điện đã bị truyền tống đến nơi đây. Đã ròng rã hơn hai canh giờ r��i, Y Thiền, Hạnh tỷ, Lăng Thất Kiếm và những người khác hoàn toàn không biết đã đi đâu, liệu có gặp nguy hiểm gì không?
Nàng đảo mắt nhìn một cái, phát hiện Giang Dật đã đứng yên không nhúc nhích hơn một canh giờ, nàng cảm thấy hơi bớt buồn chán, tò mò cất lời hỏi: "Bạch Y công tử, hôm đó ở bên ngoài Nham Tương Hồ, sao huynh lại không đợi chúng ta? Chúng ta đã quay lại từ trong Nham Tương Hồ để tìm huynh rất lâu. Thực xin lỗi... Địa tinh sen và Hỏa Xà Lam mà huynh muốn, ta cũng không tìm được. Chỉ có Thiền tỷ tỷ tìm được một gốc địa tinh sen, còn lại đều bị Tà Phi lấy mất rồi!"
Doãn Nhược Băng đã giấu đi chuyện về Yêu Hoàng. Việc này vốn đã rất kỳ lạ, sau này các nàng còn phải trở về gia tộc xác minh, thuộc về cơ mật cấp cao, đương nhiên sẽ không tùy tiện tiết lộ cho Giang Dật.
Thế nhưng... Điều khiến nàng kinh ngạc là, sau khi nàng cất lời, Giang Dật vậy mà không đáp lại.
Đợi một lúc, mùi hương lạ trên người nàng tỏa ra, bay về phía Giang Dật, rất nhanh sắc mặt nàng lộ vẻ cổ quái. Bởi vì Giang Dật lúc này đang bế quan, đã đóng lại giác quan thứ sáu, khó trách nàng nói chuyện Giang Dật cũng không hề để ý tới.
"Một kỳ nhân như vậy, ở một nơi nguy hiểm đến thế mà lại bế quan tu luyện. Nếu không cẩn thận dẫn động cương phong, thì sẽ vạn kiếp bất phục mất!"
Doãn Nhược Băng khẽ thở dài, nàng đảo mắt một cái, trong đầu chợt nảy ra một ý nghĩ, khẽ lẩm bẩm: "Một nhân tài như vậy, mà lại có thể xông vào Thần miếu. Sau này nếu có cơ hội, phải mời chào hắn vào Doãn gia mới được."
Giang Dật lúc này đã tiến vào trạng thái thiên nhân hợp nhất, nhưng hắn cũng không dùng trạng thái này để dò xét tình hình xung quanh, vì vậy Doãn Nhược Băng không hề phát giác. Nàng đợi một lúc, mùi hương lạ trên người nàng lại bay về phía tên hộ vệ bên cạnh để dò xét, phát hiện nàng ấy cũng đóng lại giác quan thứ sáu, đứng bất động như một ụ đá. Trong lòng nàng thở dài, cảm thấy hơi kiềm chế và phiền muộn.
"Ha ha ha!"
Một lát sau, từ phía sau đột nhiên truyền đến một tràng cười lớn, khiến thân thể mềm mại của Doãn Nhược Băng giật mình run lên, suýt chút nữa thì khuỵu xuống đất. Giang Dật cũng hoảng hốt kêu to lên: "Sai rồi, sai rồi! Cương phong không phải gió! Ta đã luôn mắc phải một sai lầm! Cương phong là một loại năng lượng đặc biệt, nó hoàn toàn không phải gió! Chúng ta đều bị lừa rồi, toàn bộ người trên Đông Hoàng Đại Lục đều bị lừa rồi!"
"Bạch Y, ngươi điên rồi sao?"
Mùi hương lạ trên người Doãn Nhược Băng lại lan tỏa đi, khiến nàng dò xét thấy Giang Dật đang vui sướng khoa tay múa chân. Mà cương phong bốn phía đều bị dẫn động, chậm rãi lưu chuyển, nàng lập tức biến sắc. "Cái Bạch Y công tử này tự mình muốn chết thì thôi đi, vậy mà còn muốn kéo cả các nàng cùng chết sao..."
Bản dịch này là tâm huyết của truyen.free, mọi hình thức sao chép đều không được phép.