(Đã dịch) Phần Thiên Chi Nộ - Chương 822: Nam Cung Khinh Linh
Giang Dật bất ngờ chấp nhận rời đi, khiến các công tử, tiểu thư trong lâu đài thất vọng. Vốn dĩ họ còn tưởng rằng sẽ có một màn kịch hay để xem, ai ngờ người phụ nữ của Giang Dật bị cướp mất mà hắn vẫn có thể giữ thái độ bình thản như vậy.
Lôi Kỳ Viêm vui sướng khôn xiết. Sau khi Giang Dật rời đi, hắn liền uống liền ba ly rượu lớn, ánh mắt nhìn Nam Cung Khinh Linh càng thêm dâm tà, hận không thể ngay trước mặt mọi người mà nuốt sống, tùy ý nhục nhã nàng, để trút bỏ sự sỉ nhục mà Giang Dật đã gây ra cho hắn trước kia.
Nam Cung Khinh Linh rất lạ, cứ im lặng không nói một lời, cứ như thể đã biến thành một người khác, khác hẳn với Linh Đang tỷ phóng khoáng, tự nhiên ngày xưa. Cho đến khi yến hội kết thúc, nàng vẫn không nói một lời nào, cuối cùng, nàng cùng Nam Cung Mộc Ngư lặng lẽ rời đi.
Sau đó, Giang Dật cũng im lặng tu luyện trong Giang bảo, không có bất kỳ động thái nào, khiến các công tử, tiểu thư của các gia tộc càng thêm thất vọng. Tuy nhiên, nghĩ lại thì điều đó cũng bình thường thôi. Nam Cung Khinh Linh là người của Nam Cung gia, chính bản thân nàng cũng không phản đối cuộc hôn sự này. Trừ khi Giang Dật chuẩn bị khai chiến với Nam Cung gia và Lôi gia, nếu không hắn sẽ không dám có hành động mạo muội. Bằng không, Tư Đồ gia cũng không thể bảo vệ hắn.
"Lão đại, điều tra xong rồi!"
Ngày thứ tám, Tiền Vạn Quán từ Giang bảo đi ra. Hắn có thế lực rất lớn, việc dò xét một chút tin tức quá đỗi đơn giản đối với hắn. Những việc hắn bí mật làm thì ngay cả Tư Đồ Nhất Tiếu cũng không hề hay biết.
Giang Dật đang luyện tập họa thuật, hắn ném cây bút lông trong tay xuống, vẫy tay ra hiệu cho Thanh Ngư đang đứng cạnh, rồi xoay đầu lại trầm giọng nói: "Nói đi!"
Thanh Ngư khôn ngoan đi ra ngoài. Sau khi Tiền Vạn Quán mở cấm chế phòng ra, lúc này mới chậm rãi nói: "Linh Đang tỷ thật ra là con gái của Nam Cung Vân Hạc, em trai của Nam Cung Vân Nghĩa. Nhưng Nam Cung Vân Hạc đã hi sinh trong chiến trận khi Linh Đang tỷ mới hai tuổi, hơn nữa, mẹ của Linh Đang tỷ lại là một thị nữ. Chính vì vậy, dù Linh Đang tỷ là người thuộc dòng chính, thiên tư cũng không hề tầm thường, nhưng địa vị trong Nam Cung gia lại không cao. Linh Đang tỷ từ nhỏ đã tu luyện rất cố gắng, là muốn thay mẹ mình tranh một hơi, để bà ấy có cuộc sống tốt hơn!"
"Nàng tu luyện linh hồn bí thuật, lực công kích cực kỳ hung tàn. Ban đầu, gia tộc có ý định bồi dưỡng nàng một phen, đáng tiếc, trong một lần yến hội, nàng lại bị một vị công tử của Lục gia để mắt đ��n. Vị công tử kia là Lục Tầm, anh trai của Lục Lân, thiên tư xuất chúng, rất có hy vọng trở thành gia chủ Lục gia. Nam Cung gia đương nhiên đồng ý cuộc hôn nhân này, dù sao Linh Đang tỷ ở Nam Cung gia cũng chẳng là gì. . ."
"Lục Tầm lại có số phận bi kịch. Khi Linh Đang tỷ đã xuất giá, hắn cũng dẫn người đến nửa đường đón dâu, thì một trong nh���ng thủ hạ của hắn lại phát hiện một bí cảnh tự nhiên. Loại bí cảnh này vô cùng hiếm có và quý giá, nên hắn lập tức dẫn người tiến vào tìm kiếm. Kết quả, trừ hai tên Thiên Quân đỉnh phong trốn thoát được ra thì tất cả đều bỏ mạng, Linh Đang tỷ trở thành góa phụ trước khi cưới!"
"Nếu Linh Đang tỷ là con gái của Nam Cung Vân Nghĩa, hoặc mẹ nàng không phải một thị nữ có thân phận hèn mọn, thì cuộc hôn sự này chắc chắn sẽ bị hủy bỏ. Đáng tiếc, Nam Cung Vân Nghĩa cứng nhắc và cay nghiệt, quả thực đã ép Linh Đang tỷ phải gả đi. Nghe nói. . . Linh Đang tỷ đã ôm một linh bài tiến vào động phòng."
"Điều này vẫn chưa phải là thảm nhất. Chuyện bi thảm hơn là Tần Cương, một biểu ca của Lục Tầm và Lục Lân, lại để mắt tới Linh Đang tỷ. Hắn cho rằng dù sao nàng cũng là một quả phụ, địa vị ở Nam Cung gia không cao, việc để nàng thủ tiết ở Lục gia cũng là lãng phí, nên đã chuẩn bị đùa bỡn Linh Đang tỷ. Trong một cơn say rượu, Tần Cương đã xông vào viện của Linh Đang tỷ, đồng thời giết chết hai thị nữ thân thiết như tỷ muội mà Linh Đang tỷ mang từ Nam Cung gia đến. Linh Đang tỷ trong cơn giận dữ đã ra tay làm Tần Cương trọng thương. Nhưng ngay lúc nàng định giết Tần Cương, trưởng lão Lục gia xuất hiện cứu Tần Cương, đồng thời đổi trắng thay đen, răn dạy Linh Đang tỷ không tuân thủ phụ đạo, quyến rũ Tần Cương. Linh Đang tỷ không giải thích gì cả, mang theo thi thể của hai thị nữ rời khỏi Bạch Long thành."
"Linh Đang tỷ vốn định quay về Thần Tứ đảo cầu xin Nam Cung gia báo thù, nhưng nghĩ đến Nam Cung Vân Nghĩa cứng nhắc như vậy, nàng đoán chừng sau khi trở về sẽ không báo được thù, mà ngược lại mẹ nàng sẽ càng khổ sở hơn. Vì vậy, nàng một mình đến Thiên Lôi đảo, chuẩn bị dốc lòng tu luyện, để báo thù cho hai thị nữ thân thiết như tỷ muội kia! Đây cũng là nguyên nhân vì sao Lục Bình lại chiếu cố Linh Đang tỷ đến vậy."
"Những chuyện sau đó, lão đại hẳn là đã đoán được. Linh Đang tỷ tu luyện có thành tựu, quay về Bạch Long thành tự tay đâm chết Tần Cương. Nàng một mình xông vào Tần gia, suýt chút nữa bị Tần gia giết chết. Cuối cùng khi tr���ng thương gục ngã, gia chủ Lục gia, Lục Ly, đã truyền âm đến cứu Linh Đang tỷ, nói rằng dù sao Linh Đang tỷ cũng là người của Nam Cung gia, không thể chết ở Bạch Long thành, nên Lục Ly đã phái người đưa Linh Đang tỷ về Thần Tứ thành!"
"Còn về việc. . . vì sao lần trước chúng ta đến Nam Cung gia, Nam Cung Vân Nghĩa không cho chúng ta gặp người, hẳn là vì sợ lời ra tiếng vào từ bên ngoài. Dù sao, những hành động của Linh Đang tỷ ở Lục gia, trong mắt Nam Cung Vân Nghĩa, là không tuân thủ phụ đạo, làm bại hoại danh tiếng của Nam Cung gia. Lão đại ngươi lại còn công khai nói trước mặt mọi người ở phòng đấu giá rằng —— rất thưởng thức Linh Đang tỷ, Nam Cung Vân Nghĩa khẳng định cảm thấy mất mặt."
"Việc Lôi Kỳ Viêm cầu hôn, không cần điều tra cũng biết, tuyệt đối là để trả thù lão đại. Còn vì sao Linh Đang tỷ lại đáp ứng cuộc hôn sự này, và tại yến hội sinh nhật của Tiếu Tiếu lại nhẫn nhịn như vậy, không cần nói cũng biết. . . là vì sợ Nam Cung gia đối phó mẹ ruột của nàng. Cha nàng mất rồi, mẹ nàng năm đó lại là một thị nữ, trong gia tộc xem như không nơi nương tựa. Nếu nàng không nghe theo, kết cục của mẹ nàng tuyệt đối sẽ rất thảm!"
"Ầm!"
Khi Tiền Vạn Quán vừa dứt lời, Giang Dật một chưởng nặng nề vỗ xuống bàn đá, khiến bộ bút nghiên quý báu mà Tư Đồ Ngạo tặng hắn vỡ nát thành bột mịn. Sắc mặt hắn cũng trở nên xanh xám, nhắm mắt lại, thân thể run nhè nhẹ.
Tiền Vạn Quán không dám nói lời nào, hắn biết Giang Dật đã giận đến cực điểm. Linh Đang tỷ và Giang Dật vừa như tình lữ, lại như anh em, hơn nữa còn có ân với bọn họ. Giờ phút này lại chịu cảnh khổ sở này cũng chỉ vì Lôi Kỳ Viêm muốn trả thù bọn họ. Nỗi lửa giận trong lòng Giang Dật lớn đến mức nào có thể tưởng tượng được.
"Hô hô!"
Giang Dật thở ra mấy hơi thật dài, mới mở mắt nói: "Có cơ hội nào để đàm phán với Nam Cung gia, yêu cầu họ hủy hôn không? Ta có thể đưa Đại Địa Giáp, Hỗn Độn Xích, một ngàn bức hay một vạn bức thiên họa, thậm chí những yêu cầu quá đáng hơn cũng đều dễ nói. Ta chỉ cần Nam Cung gia buông tha Linh Đang tỷ và mẹ nàng!"
"Ai. . ."
Tiền Vạn Quán nặng nề thở dài, khẽ lắc đầu nói: "E rằng rất khó. Nếu là Hoàng Phủ Kỳ hay Lôi Đình Uy thì còn dễ nói, nhưng tính cách của Nam Cung Vân Nghĩa quá cố chấp. Lão đại, ta sẽ cố hết sức. Trong lòng Nam Cung gia vẫn rất muốn gia nhập Đằng Long Thương Hội, nhưng sức hấp dẫn của bảo vật không lớn. Trong khoảng thời gian này, ta đã tiếp xúc với Nam Cung Mộc Ngư để thăm dò ý của Nam Cung Vân Nghĩa. Lão đại đừng nóng vội, vẫn còn một năm nữa, biết đâu lại có cơ hội xoay chuyển."
"Tốt, việc này ngươi đi xử lý đi!"
Giang Dật vỗ vai Tiền Vạn Quán, cũng không nói lời khách sáo nào. Hắn biết dù mình không nói gì, Tiền Vạn Quán cũng sẽ toàn lực ứng phó.
Tiền Vạn Quán đi ra ngoài, Giang Dật một mình đứng trong phòng, hồi lâu không nói gì, trong đầu hiện lên cảnh tượng lần đầu gặp mặt Linh Đang tỷ.
"Giang gia, ngươi về rồi à, nô gia đã chờ ngươi rất lâu rồi đó."
"Giang gia, nô gia tên Khinh Linh. Nô gia tiến vào Giang gia viện tử tự nhiên là muốn bám víu Giang gia. Chỉ cần sau này Giang gia che chở cho nô gia, Khinh Linh chính là người của ngươi, ngươi muốn thế nào cũng được. . ."
"Miệng ngọt thật đấy. Được, ta nhận đệ đệ này của ngươi. Lát nữa ta dẫn ngươi đi gặp thành chủ!"
Hồi tưởng lại vẻ hoạt bát, vũ mị của Linh Đang tỷ khi lần đầu gặp mặt, Giang Dật lại nghĩ đến dáng vẻ cam chịu, như cái xác không hồn của Linh Đang tỷ tại yến hội vài ngày trước, trong lòng hắn lại quặn đau.
Lại nghĩ đến cô gái này từ nhỏ đã chịu đựng biết bao khổ cực, chỉ sợ mấy năm ở Thiên Lôi thành là quãng thời gian vui vẻ nhất của nàng. Nếu gả cho Lôi Kỳ Viêm, nàng chắc chắn sẽ sống không bằng chết. Giang Dật càng thêm nén giận trong lòng.
Hắn hung hăng nắm chặt nắm đấm, ánh mắt kiên định, trầm giọng nói: "Nhất định phải cứu Linh Đang tỷ ra khỏi hố lửa, nhất định!"
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép hay tái bản.