(Đã dịch) Phần Thiên Chi Nộ - Chương 78: Nguy cơ
Ầm!
Tiền Vạn Quán vừa dứt lời, Giang Dật liền một cước đột ngột đá vào người hắn, đá văng hắn ra xa đến một trượng. Mặt Giang Dật đầy vẻ giận dữ, quát lạnh: "Tiền Vạn Quán, ngươi có thể đùa giỡn ta, nhưng cái danh xưng 'Thế tử' này không thể gọi bừa, chẳng lẽ ngươi muốn hại cả nhà ta mất đầu sao?"
"Ôi..."
Tiền Vạn Quán bò dậy, xoa xoa ngực nh��ng không hề nổi giận, ngược lại nhìn Giang Dật đầy nghi hoặc, thấy hắn không giống đang giả vờ mới hỏi: "Giang Dật, Giang Vân Hải chưa từng nói cho ngươi biết về thân thế của mình sao? Theo tình báo của Tiền gia chúng ta, ngươi tuyệt đối là con trai của Trấn Tây vương, là em trai cùng cha khác mẹ của Giang Nghịch Lưu!"
Giang Dật khẽ rùng mình, nhưng vẫn khó lòng tin được, cười lạnh nói: "Chứng cứ đâu? Ngươi dựa vào đâu mà nói ta là con trai của Trấn Tây vương? Ta còn có thể nói ngươi là con ta đấy!"
Tiểu mập mạp không nhịn được bật cười, lắc đầu nói: "Giang Dật, thật ra ngươi hẳn là đã đoán được phần nào rồi chứ? Nếu không thì ngươi đã chẳng nổi giận đến thế! Giang Vân Hải từng là tổng quản nội viện Vương phủ, có một lần vì làm sai chuyện mà suýt bị giết, nhờ một nữ tử sống trong Vương phủ lên tiếng cầu xin nên mới thoát chết một lần, nhưng cuối cùng vẫn bị đánh què chân. Việc này từng khiến Trấn Tây vương phủ chấn động, rất nhiều người đều biết rõ, vậy nên việc hắn nhận nữ tử đó làm chủ cũng là điều hợp tình hợp lý."
"Lai lịch của nữ tử này không ai biết, nàng được Giang Biệt Ly đưa vào Vương phủ sống hai năm, nhưng Vương phủ không hề cho nàng bất cứ danh phận nào. Sau khi Giang Biệt Ly lên ngôi Trấn Tây vương thì nàng lại đột nhiên rời đi. Sau khi nàng rời đi, Giang Vân Hải cũng cáo bệnh về lại quê quán ở Thiên Võ thành. Theo tin tức từ nội tuyến của chúng ta được sắp xếp trong Trấn Tây vương phủ báo về, lúc rời đi nữ tử kia đã mang thai! Giang Vân Hải trở về Thiên Võ thành rồi luôn ở lại Giang gia, ba năm sau, ông ta mới đột ngột rời đi, rồi ôm về hai hài nhi, đó chính là ngươi và thị nữ của ngươi! Giang Vân Hải đã nhận ngươi làm Thiếu chủ, vậy thì thân phận của ngươi lại càng rõ ràng tột cùng rồi còn gì..."
Giang Dật nghe Tiền Vạn Quán nói, không nói một lời, nhưng sắc mặt âm trầm đáng sợ, trong đôi mắt lóe lên những tia sáng, chẳng biết hắn đang suy nghĩ điều gì.
Tiền Vạn Quán đứng lên, trầm mặc một lúc, cảm khái thốt lên: "Nói đến nữ tử kia cũng là một kỳ nhân. Không ai biết nàng tên gì, xuất thân từ gia tộc nào, chỉ biết nàng họ Áo. Nàng không chỉ có nhan sắc tựa Thiên Tiên mà thực lực còn cực kỳ cao cường, thậm chí ban đầu còn mạnh hơn Giang Biệt Ly rất nhiều! Nghe nói Giang Biệt Ly vô cùng yêu thương nữ tử này, chỉ là chẳng hiểu vì sao sau đó lại không cưới nàng, mà lại cưới một vị tiểu thư của Trưởng Tôn gia. Còn nữ tử này cũng không hiểu sao lại rời khỏi Vương phủ..."
Oanh!
Nghe đến đó, đầu Giang Dật như có tiếng sét nổ vang. Hắn nhắm mắt lại, trong đầu ngập tràn những lời Giang Vân Hải đã từng nói.
"Mẫu thân ngươi là chủ nhân của ta. Nếu không có nàng ấy, Giang Vân Hải đã sớm chết, cũng sẽ không có thành tựu như ngày hôm nay. Năm đó ta đã thề một đời hiệu trung cùng nàng ấy!"
"Còn về phụ thân ngươi... theo lời phu nhân nói, ngươi... không có phụ thân!"
"Phu nhân và người kia cường đại như vậy, tư chất của Thiếu chủ sao lại kém được?"
"Phụ thân ngươi rất cường đại, nhưng năm đó hắn đã từ bỏ phu nhân. Nếu không phải hắn, phu nhân cũng sẽ không chết. Thế nên... nếu không phải bất đắc dĩ, ta không muốn đi tìm h��n, thậm chí ta còn không muốn nhìn thấy hắn. Nếu không ta sợ mình sẽ liều mạng ám sát hắn!"
Giang Vân Hải tiết lộ không nhiều tin tức, nhưng mỗi một câu nói, khi đối chiếu với tình báo của Tiền Vạn Quán lúc này, đều hoàn toàn phù hợp.
Mọi chuyện dường như đã trở nên vô cùng sáng tỏ. Giang Biệt Ly gặp mẫu thân hắn, hai người yêu nhau rồi cùng trở về Vương phủ. Tại Vương phủ, mẫu thân hắn cứu Giang Vân Hải một mạng, vì thế Giang Vân Hải đã nhận nàng làm chủ! Sau đó, Giang Biệt Ly không hiểu vì nguyên do gì lại không cưới mẫu thân hắn. Mẫu thân hắn đang mang thai, ôm hận rời đi, sau khi sinh hắn hai năm thì buồn bực sầu não mà qua đời, giao phó hắn cùng Giang Tiểu Nô cho Giang Vân Hải. Đồng thời, nàng còn phong ấn đan điền của hắn và ký ức của Giang Vân Hải, nói rõ không muốn Giang Dật biết thân thế, để hắn sống bình thường tại Thiên Võ thành đến hết đời...
Xem ra tiểu mập mạp không lừa hắn, tình báo của Tiền gia không sai. Vậy thì hắn thật sự rất có thể là tư sinh tử của Trấn Tây vương, cái gọi là Thế tử điện hạ!
"Hô!"
Sau khi suy đoán ra thân thế của mình, Giang Dật không những không có chút vui sướng nào, ngược lại trong đầu chỉ toàn oán giận. Đối với người cha đột nhiên xuất hiện này, hắn không có lấy một chút chấp nhận nào, y như lời mẫu thân hắn đã nói, hắn không có phụ thân! Trước kia không có, bây giờ không có, sau này cũng sẽ không có...
Đôi mắt hắn đột nhiên đỏ ngầu, nhìn chằm chằm Tiền Vạn Quán, hung tợn nói: "Tiểu mập mạp, ngươi nghe đây, ta Giang Dật là cô nhi, ta không có cha mẹ! Chuyện này mà ngươi dám truyền ra ngoài, ta có liều mạng cũng sẽ tru sát ngươi!"
"Ây..."
Tiền Vạn Quán hơi ngớ người. Hắn đã cho người điều tra Giang Dật, dựa theo tình báo đã nhanh chóng suy đoán ra thân phận Giang Dật, thế nên mới cho người sắp xếp hắn và Giang Dật cùng một phòng. Vốn là muốn thiết lập quan hệ tốt đẹp với Giang Dật. Chờ sau này Giang Dật trở về Giang gia, lỡ như kế thừa vị trí Trấn Tây vương, thì đó sẽ là một chuyện tốt lớn lao cho hắn và cả Tiền gia. Ai ngờ Giang Dật lại có thái độ mâu thuẫn đến thế với Giang gia.
Hắn nhìn Giang Dật thái độ này, cũng không dám khuyên nhủ nhiều, gật đầu nói: "Được, việc này ta cam đoan sẽ không truyền ra ngoài. Nhưng tình báo về ngươi lại quá rõ ràng, chỉ cần bất kỳ ai đến Thiên Võ thành điều tra chút là có thể biết rõ. Ngươi muốn giấu thân phận thì trừ phi giết hết tất cả mọi người ở Thiên Võ thành. Nếu là Giang K�� Lân đi tra tư liệu của ngươi, rồi báo cho Trấn Tây vương thì..."
"Ừ."
Giang Dật chau mày, có chút bối rối. Giang Vân Hải từng làm việc trong vương phủ, còn từng trước mặt mọi người nói Giang Dật là Thiếu chủ của ông ta. Người nào hiểu rõ nội tình, chỉ cần đoán một chút là có thể hiểu ngay.
"Ai!"
Tiền Vạn Quán thấy Giang Dật bộ dạng như vậy, ánh mắt đảo một vòng, tận tình khuyên nhủ: "Giang Dật, Trấn Tây vương dù sao cũng là cha ruột của ngươi, sớm muộn gì cũng phải nhận nhau! Năm đó Trấn Tây vương chắc chắn không biết mẫu thân ngươi mang thai, nếu không những năm qua chắc chắn đã quay về tìm ngươi. Nếu như ngươi trở thành tiểu thế tử, sẽ có sự trợ giúp lớn lao cho sự phát triển sau này, ngươi muốn làm gì cũng sẽ dễ dàng hơn nhiều..."
"Ngậm miệng!"
Sắc mặt Giang Dật đột nhiên trở nên dữ tợn, hắn quay đầu, nhìn chằm chằm Tiền Vạn Quán quát: "Ta nói lại cho ngươi nghe một lần nữa, ta không có phụ thân! Cho dù Giang Biệt Ly có xuất hiện trước mặt ta, ta cũng sẽ một đao chặt hắn! Về sau ngươi còn dám nói lời như vậy, có tin ta sẽ làm thịt ngươi không?!"
Giang Vân Hải đã từng nói, hắn có thể đi tìm phụ thân hắn nhận nhau, nhưng sau đó hai người sẽ không bao giờ còn gặp mặt nữa. Đối với hắn mà nói, Giang Vân Hải quan trọng hơn cái gọi là phụ thân kia rất nhiều. Hơn nữa, phụ thân hắn năm đó còn từ bỏ mẫu thân hắn, chính vì thế mới khiến mẫu thân hắn ôm hận mà chết. Cho nên, đối với người phụ thân này, hắn không có chút hảo cảm nào, ngược lại chỉ toàn hận ý, hận khắc cốt ghi tâm!
"Điên rồi..."
Mặt Tiền Vạn Quán đầy thịt mỡ run lên bần bật. Giết Giang Biệt Ly? E là Giang Dật mới có dũng khí nói ra điều này thôi. Đây chính là một trong những cường giả cấp cao nhất đại lục, là chí tôn cường giả của Thần Võ quốc đó.
"Ra ngoài!"
Giang Dật đột nhiên chỉ ra ngoài cửa, rống lên với Tiền Vạn Quán. Tiểu mập mạp run rẩy khụt khịt mũi, ngượng ngùng đi ra ngoài. Giang Dật ngã vật xuống giường, đau khổ nhắm nghiền mắt lại, trong đầu như bột nhão, rối loạn tột cùng. Hắn miên man suy nghĩ một hồi, rất nhanh ngồi bật dậy, vuốt vuốt mặt, ép bản thân phải tỉnh táo lại, phân tích tình huống.
Rất nhanh, hắn xác định được một điều: mặc kệ phụ thân hắn có phải là Giang Biệt Ly hay không, hắn cũng sẽ không nhận cha. Dù sao làm cô nhi nhiều năm như vậy, hắn cũng đã quen rồi. Tiếp theo, hắn phải nghĩ cách gặp Giang Vân Hải một lần để làm rõ mọi chuyện triệt để, rồi nghĩ cách che giấu thân thế.
Thân thế của hắn nhất định phải che giấu. Một khi bị bại lộ hoặc bị kẻ có tâm biết rõ, tình cảnh của hắn và Giang Vân Hải sẽ trở nên cực kỳ nguy hiểm. Phải biết, Trấn Tây vương còn có một đứa con trai tên Giang Nghịch Lưu.
Thử hỏi, một vị Thế tử điện hạ trăm phần trăm sẽ kế thừa tước vị vương gia, khi biết mình còn có một người em trai cùng cha khác mẹ, là con riêng, liệu có trăm phương ngàn kế giết chết hắn để bảo vệ tư cách người kế thừa của mình không?
Đáp án là khẳng định!
Toàn bộ bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, kính mong quý độc giả không sao chép dưới mọi hình thức.