(Đã dịch) Phần Thiên Chi Nộ - Chương 779: Gặp nhau hận muộn
Thành Thần Tứ, khu Nam Thành, viện số 1112!
Sau khi Tiền Vạn Quán dẫn mọi người vào viện, lập tức kích hoạt cấm chế. Bên ngoài, trong những con hẻm nhỏ dần xuất hiện vài bóng người ẩn hiện, họ quan sát viện tử vài lần rồi bắt đầu âm thầm tiếp cận những người ở các sân lân cận, chuẩn bị mua lại viện tử để tiện bề theo dõi.
Giang Dật bước vào viện và khởi động cấm chế, hắn nhắm mắt, nhập định vào trạng thái thiên nhân hợp nhất. Tùy ý cảm ứng xung quanh, xác định không có thần thức nào dò xét tới, hắn mới cười khổ mở mắt, nhìn Hoàng Phủ Đào Thiên hỏi: "Hoàng Phủ công tử, làm sao ngươi lại xác định là ta?"
"Đại sư!"
Hoàng Phủ Đào Thiên không để ý đến Tiền Vạn Quán, mà quay sang chắp tay với Giang Dật nói: "Lần trước trên thuyền Thiên Cơ của thương hội Thanh Điểu tại Thần Tứ Hải, ta đã khóa chặt linh hồn khí tức của ngươi, để sau này có cơ hội hoàn trả gấp trăm lần số thiên thạch ngươi đã cho ta mượn. Bởi vậy... vừa thấy các ngươi xuất hiện, ta đã cảm ứng được rồi."
"Linh hồn khí tức?"
Giang Dật lại cười khổ một tiếng, tò mò hỏi: "Cho dù ngươi có thể khóa chặt linh hồn khí tức của ta, nhưng dựa vào đâu mà ngươi lại khẳng định là ta đã cho ngươi mượn tám mươi tỷ?"
"Ha ha!"
Hoàng Phủ Đào Thiên cười trêu chọc nói: "Trong tình huống như vậy khi ấy, đại sư nghĩ xem, ai dám cho ta mượn thiên thạch? Ai dám đắc tội Lôi Lão Hổ của Thần Tứ Hải? Sau khi gặp đại sư một lần, trong lòng ta đã có một trực giác, nhất định là ngài!"
"Ách!"
Giang Dật chịu thua, cảm thấy Hoàng Phủ Đào Thiên quá thẳng thắn, còn chưa đánh đã khai rồi.
Việc đã đến nước này, Giang Dật cũng không muốn nói thêm, hắn dừng lại một chút rồi nói: "Hoàng Phủ công tử, việc ta cho ngươi mượn tám mươi tỷ là vì ta và ngươi đều là những người trọng tình trọng nghĩa, ta cũng rất quý trọng tính cách và sự si tình của ngươi. Đúng như Tư Đồ Ngạo đã nói, công tử ngươi đáng giá ngàn tỷ, tiền đồ bất khả hạn lượng. Ta không tin sau này ngươi sẽ không trả nổi tám mươi tỷ này. Cho nên... ngươi không cần phải hạ thấp mình như vậy, chuyện làm nô mười năm đừng nhắc lại nữa. Ta cũng không có tư cách làm chủ tử của một kỳ tài hiếm có như Hoàng Phủ công tử."
Hoàng Phủ Đào Thiên không vì lời tán dương của Giang Dật mà mảy may động lòng, ngược lại, thần sắc kiên định như sắt, hắn nói: "Đại sư có đạo lý làm người của ngài, Đào Thiên có nguyên tắc xử sự của Đào Thiên. Tám mươi tỷ ta nhất định sẽ tr���, việc làm nô mười năm không phải để gán nợ, mà là để báo ân. Có lẽ trong lòng đại sư, việc cho mượn tám mươi tỷ chỉ là tiện tay mà thôi, nhưng đối với Đào Thiên mà nói, nó còn hơn cả ân cứu mạng. Ta Hoàng Phủ Đào Thiên đường đường là nam nhi, có thù tất báo, có ơn tất đền. Nếu đại sư còn nói thêm, ta lập tức tự vẫn để tạ lỗi với ngài!"
"Cái này..."
Giang Dật, Tiền Vạn Quán và Kim Giao nhìn gương mặt như đao gọt của Hoàng Phủ Đào Thiên, nhìn ánh mắt kiên định như sắt của hắn, tất cả đều cảm động. Quả là một nam tử hán thiết huyết, hay có thể nói là một tên cứng đầu như lừa!
"Tốt thôi!"
Giang Dật trầm tư rất lâu, rồi lắc đầu thở dài nói: "Vậy thì Hoàng Phủ đại ca, huynh cứ theo ta mười năm đi. Đương nhiên, hai chữ 'làm nô' đừng nhắc lại nữa, chúng ta kết làm huynh đệ là đủ rồi. Giang mỗ cũng không làm kiêu, lúc này ta thật sự cần Hoàng Phủ đại ca tương trợ!"
Dứt lời, Giang Dật vận chuyển nguyên lực, khiến dược hiệu Dịch Hình đan tan biến, đồng thời tháo Huyễn Nguyệt thạch xuống, lộ ra diện mạo thật sự. Hắn chắp tay nói: "Bởi vì luôn bị cừu nhân truy sát, nên bất đắc dĩ phải che giấu dung mạo thật, mong Hoàng Phủ đại ca thứ lỗi."
"Ây..."
Lần này đến lượt Hoàng Phủ Đào Thiên kinh ngạc, hắn không ngờ Giang Dật lại trẻ như vậy, nhỏ hơn hắn đến bảy, tám tuổi! Mặc dù giọng điệu của Giang Dật lúc nãy rất trẻ, nhưng theo bản năng hắn vẫn cho rằng Giang Dật ít nhất cũng là một trung niên nhân ngoài ba mươi tuổi. Dù sao, ba bức thiên họa kia, nếu không có đủ kinh nghiệm phong trần cùng cảm xúc sâu sắc, thì không thể nào vẽ nên những bức tranh lay động lòng người đến vậy.
Tiền Vạn Quán và Kim Giao cũng từ từ thay đổi diện mạo, trở về hình dáng cũ. Giang Dật đã chọn tin tưởng Hoàng Phủ Đào Thiên, và họ cũng chọn tin tưởng Giang Dật, dù sao lúc này mọi người cũng không cần thiết phải che giấu quá nhiều nữa.
"Tại hạ bản danh Giang Dật, đây là huynh đệ của ta, Tiền Vạn Quán và Kim Giao!"
Giang Dật không chỉ lộ ra dung mạo thật, mà còn nói ra tên thật của mình. Hoàng Phủ Đào Thiên lại khẽ giật mình, rồi ánh mắt ch��t lóe lên tinh quang, trầm giọng hỏi: "Giang Dật, chẳng lẽ là vị Giang Dật đã khiến công tử Tà gia và Kiếm gia thất bại thảm hại phải quay về, khiến tứ đại siêu cấp gia tộc phải liên thủ truy sát, danh trấn Đông Hoàng Đại Lục hay sao?"
"A?"
Tiền Vạn Quán ngạc nhiên tiếp lời: "Lão đại của ta nổi tiếng đến thế ư?"
"Ha ha ha!"
Hoàng Phủ Đào Thiên ngửa mặt lên trời cười lớn nói: "Quả nhiên anh hùng xuất thiếu niên, vàng thì dù ở đâu cũng không thể bị cát bụi che lấp. Hoàng Phủ Đào Thiên thật may mắn khi được kết giao cùng các vị, vô cùng vinh hạnh."
"Ha ha ha!"
Giang Dật và Hoàng Phủ Đào Thiên nhìn nhau, rồi cả hai lại cùng bật cười lớn. Cả hai đều cảm thấy đối phương là người cùng chí hướng, không cần quá nhiều lời lẽ, bản năng đã nảy sinh một sự đồng điệu, cứ như Bá Nha gặp Tử Kỳ, hận là gặp nhau quá muộn.
"Đúng rồi!"
Hoàng Phủ Đào Thiên đột nhiên nhớ ra điều gì đó, nhướng mày nói: "Đại sư, ừm... Giang Dật huynh đệ, một năm trước có phải huynh ở Thiên Lôi thành không? Ta nhớ Lục Lân dạo đó đã điên cuồng truy lùng một người tên Giang Gia, biệt hiệu Thương Lang, người đó hẳn là Giang Dật huynh đệ phải không?"
Giang Dật gật đầu nói: "Lục Lân muốn cưỡng ép cưới muội muội ta, thực lực ta chưa đủ, nếu không ta đã xử lý hắn rồi."
"Ha ha ha!"
Hoàng Phủ Đào Thiên lại cười lớn hai tiếng nói: "Lục Lân tính là cái thá gì? Có cơ hội ta sẽ tự mình ra tay giúp ngươi làm thịt hắn. Đừng nói hắn, dù Lôi Kỳ Viêm dám đến gây sự, ta cũng nhất định sẽ đánh gãy chân hắn. Giang Dật huynh đệ cứ yên tâm ở lại Thần Tứ thành, có ta ở đây thì không ai dám đến gây sự đâu. Tứ đại gia tộc tuy sau lưng làm đủ trò dơ bẩn, nhưng bề ngoài vẫn rất coi trọng thanh danh, giữ gìn quy củ."
"Nam đạo nữ xướng..."
Giang Dật và Tiền Vạn Quán nhìn nhau, trên trán cả hai đều hiện lên vạch đen. Hoàng Phủ Đào Thiên xuất thân từ Hoàng Phủ gia mà lại nói tứ đại gia tộc dơ bẩn như vậy. Nhưng có câu nói này của Hoàng Phủ Đào Thiên, ba người ngược lại thở phào nhẹ nhõm một chút.
"Thật ra!"
Hoàng Phủ Đào Thiên dừng lại một chút, rồi nói tiếp: "Giang Dật huynh đệ danh tiếng vang dội khắp Thần Tứ bộ lạc, đoán chừng chẳng bao lâu nữa, khắp Thiên Tinh giới, cái tên Y Phiêu Phiêu này cũng sẽ lừng lẫy. Thân phận này không lợi dụng thì thật đáng tiếc. Giang Dật huynh đệ có thể thử 'lá mặt lá trái' với tứ đại gia tộc, bề ngoài giao hảo, chắc chắn bọn họ sẽ không làm khó dễ các ngươi. Đương nhiên... nếu Giang Dật huynh đệ có ý muốn gia nhập một nhà nào đó, cũng không phải không thể được, tài nguyên của tứ đại gia tộc vẫn rất hùng hậu."
"Ha ha!"
Giang Dật cười nhạt một tiếng, nhìn Hoàng Phủ Đào Thiên hỏi: "Hoàng Phủ đại ca, huynh nghĩ ta là kẻ thích gia nhập gia tộc khác, để rồi biến thành chó săn của người ta sao?"
Hoàng Phủ Đào Thiên nhìn Giang Dật một cái, gật đầu nói: "Là ta lỡ lời. Chư vị cứ an tâm ở đây là được, Lôi Lão Hổ và Lục Lân chắc chắn sẽ không làm loạn. Còn Lục Lân và Lôi Kỳ Viêm hai tên phế vật đó, ta sẽ ra mặt đối phó. Chỉ cần không rời khỏi thành, sẽ không ai động đến các ngươi được một sợi lông nào."
"Tốt!"
Giang Dật hoàn toàn yên tâm. Điều hắn cần nhất chính là thời gian. Chỉ cần có thể an ổn ở lại Thần Tứ thành, không ai đến gây phiền phức, làm sao hắn lại ngu ngốc mà rời khỏi thành chứ? Đợi khi thực lực đạt đến cảnh giới nhất định, hắn sẽ trực tiếp Độn Thiên mà đi, rời xa Đông Hoàng Đại Lục là đủ rồi.
Đế Cung xuất hiện trong tay h��n, rồi phóng thích ba người Phượng Loan ra. Hắn cười lớn nói: "Phượng Nhi, Thanh Ngư, mau đi chuẩn bị một bàn rượu ngon thức ăn ngon, ta muốn cùng Hoàng Phủ đại ca nâng ly ba trăm chén!"
"Uống rượu thì thôi đi!"
Hoàng Phủ Đào Thiên cay đắng lắc đầu nói: "Sau khi Linh Nhi mất, ta đã kiêng rượu, ta thề Linh Nhi chưa sống lại thì ta sẽ không uống rượu."
"Linh Nhi!"
Giang Dật sắc mặt trở nên trầm tĩnh, nhìn Phượng Loan và Giang Tiểu Nô, rồi dừng lại một chút hỏi: "Hoàng Phủ đại ca, nếu tiện, huynh có thể kể một chút chuyện của tiểu thư Linh Nhi được không, để xem mọi người có thể cùng nhau nghĩ cách giúp đỡ."
Bản chuyển ngữ này là nội dung độc quyền được thực hiện bởi truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.