(Đã dịch) Phần Thiên Chi Nộ - Chương 742: Công khai muốn người
Giang Dật vẫn giữ vẻ mặt điềm tĩnh, khoát tay ra hiệu cho mọi người yên tâm, đừng vội vàng. Hắn mỉm cười gật đầu với Lục Lân, nói: "Đa tạ Lân công tử đã hậu ái."
Lân công tử không còn để ý đến bên này nữa, thậm chí chẳng thèm liếc Giang Dật lấy một cái, mà vui vẻ trò chuyện cùng Lục Bình và các vị thống lĩnh còn lại. Quả nhiên, phong thái của công tử Lục gia rất mạnh mẽ, ứng phó với yến tiệc cấp bậc này vô cùng thành thạo.
Giang Dật im lặng ngồi ở một bên, nét mặt như cười mà không phải cười. Vừa rồi, ý của hắn đã thể hiện rất rõ ràng: về những phương diện khác thì không cần thiết phải đắc tội Lân công tử này. Nếu chỉ tranh hùng bằng lời nói, điều đó chỉ rước lấy thêm tai họa. Vị Lân công tử này là cành vàng lá ngọc đích thực, nên chỉ cần không quá đáng, Giang Dật đều sẽ nhượng bộ.
Yến hội kéo dài một canh giờ, Lân công tử và Vũ tiểu thư đứng dậy rời đi. Giang Dật cũng nhân cơ hội cáo từ. Bốn người họ bước ra khỏi phủ thành chủ, thấy Tiền Vạn Quán cùng những người khác đang chờ ở bên ngoài, ánh mắt họ đầy vẻ ngưng trọng nhìn hắn.
"Trở về."
Giang Dật vung tay, dẫn mọi người quay về sân nhà. Hắn cho phép những người còn lại tự về phòng chờ lệnh, còn mình thì dẫn Tiền Vạn Quán, Phượng Loan và vài người khác bước vào trong sân.
"Chúng ta có thể gặp đại phiền toái!" Vừa vào căn phòng được bảo vệ, Giang Dật liền trầm giọng nói: "Lân công tử này rất có thể sẽ ra tay bất cứ lúc nào, cho nên chúng ta nhất định phải chuẩn bị sẵn sàng để rời đi. Lát nữa, trừ Tiền Vạn Quán ra, Phượng Nhi, Thanh Ngư, Tiểu Nô, Kim Giao, các ngươi đều vào trong Đế Cung. Nếu tình hình không ổn, chúng ta sẽ lập tức rời đi, đến Thần Tứ thành."
"Nhưng mà, thiên thạch của chúng ta còn chưa đủ!" Tiền Vạn Quán chần chừ nói.
"Không đủ cũng phải đi!" Giang Dật nghiến răng nói: "Không thể khai chiến với Lân công tử và đám người kia. Chưa kể bên cạnh hắn có một Thiên Quân đỉnh phong theo sau và mấy tên Thiên Quân đến từ thượng giới. Dù có thể giết được hắn, chúng ta cũng sẽ bị Lục gia toàn lực truy sát, Tội đảo chắc chắn không thể ở lại được. Vì vậy, nếu có thể rời đi Thần Tứ thành trước khi xảy ra xung đột lớn, chúng ta sẽ tránh được khả năng kết thù với hắn."
"Ừm!" Phượng Loan gật đầu nói: "Hay là chúng ta cứ trực tiếp rời đi, không cần cưỡi Thiên Cơ thuyền. Trên đường, chúng ta tìm cách chặn giết hai nhóm sơn phỉ nhỏ, thế là đủ thiên thạch rồi, nhưng làm vậy sẽ nguy hi��m một chút."
"Cứ quyết định như vậy đi. Các ngươi vào trong Đế Cung. Vạn Quán, ngươi luôn theo sát ta, chuyện trong thành đừng bận tâm, cứ giao cho Dương Đông. Ngươi hãy viết một phong thư, nếu chúng ta rời đi, bảo mọi người nghe theo hiệu lệnh của Dương Đông. Chỉ cần chúng ta đi rồi, Lục Lân chắc chắn sẽ không làm khó Dương Đông và những người khác. Về sau, hữu duyên ắt sẽ gặp lại."
Giang Dật lấy Đế Cung ra, thu Phượng Loan, ba người kia và Kim Giao vào trong. Vừa lúc chuẩn bị cùng Tiền Vạn Quán thương nghị, vòng bảo hộ bên ngoài hơi rung nhẹ. Đôi mắt hắn lạnh lẽo. Vừa đóng vòng bảo hộ, thần thức liền vươn ra. Thấy đó là Lục Phong thống lĩnh, hắn vội vàng dẫn Tiền Vạn Quán ra đón.
"Phong thống lĩnh, mời vào ngồi!" Giang Dật khách khí chào hỏi Lục Phong. Sắc mặt Lục Phong lại không tốt lắm, vào rồi mà không ngồi xuống, ngược lại quét mắt nhìn quanh. Hắn khẽ thở dài, hạ giọng nói: "Giang gia, đại nhân bảo ta mang đến một câu: Lân công tử nguyện ra một trăm triệu công huân làm sính lễ, hắn muốn cưới Tiểu Nô tiểu thư làm thi��p. Hơn nữa, hắn hứa hẹn sau này ngươi có thể đi lại tự do ở quần đảo Bạch Long, chỉ cần không gây ra chuyện lớn, hắn sẽ bảo đảm ngươi bình an vô sự! Ngoài ra... ý của đại nhân là muốn ngươi suy nghĩ kỹ lưỡng."
"Đến rồi!" Giang Dật và Tiền Vạn Quán liếc nhìn nhau, trên mặt cả hai đều lộ vẻ nặng nề. Nếu như nói trên yến hội Lục Lân chỉ mập mờ bày tỏ ý tứ, thì lần này hắn trắng trợn đòi người. Lục Bình cũng rõ ràng không chịu nổi áp lực, nếu không đã không đem lời nhắn đến.
Nếu Giang Dật không nghe theo lời, Lục Bình dù không đứng về phía Lục Lân, thì chắc chắn cũng sẽ khoanh tay đứng nhìn. Mà một công tử chính thống của Lục gia muốn đùa cho c·hết Giang Dật, việc đó quá đỗi đơn giản.
Giang Dật im lặng, mãi nửa nén hương sau mới ngẩng đầu nói: "Phong thống lĩnh, Tiểu Nô là muội muội của ta. Mặc dù Lân công tử là người tài ba xuất chúng, nhưng hôm nay ngài cũng thấy đó, nàng không thật sự tình nguyện với cuộc hôn sự này. Cho nên, ngài có thể cho ta chút thời gian để suy nghĩ kỹ lưỡng không? Mặt khác, ta cũng ph��i xem ý tiểu muội thế nào... Một tháng thời gian thì sao?"
"Một tháng?" Lục Phong lắc đầu nói: "Một tháng chắc chắn không được, nhiều nhất là nửa tháng thôi. Ta sẽ chuyển lời của ngươi về."
"Tốt!" Giang Dật gật đầu nói: "Làm phiền Phong thống lĩnh. Lát nữa, ta sẽ đến gặp thành chủ đại nhân."
Lục Phong miễn cưỡng cười rồi đi ra ngoài. Đến cửa, hắn mới truyền âm nói: "Giang gia, có một chuyện ngươi nên nhìn thấu một chút. Lân công tử thiên tư xuất chúng, đã được chọn là một trong năm ứng cử viên thiếu tộc trưởng, tương lai tiền đồ vô lượng. Nếu kết mối hôn sự này, sau này sẽ có lợi rất lớn cho sự phát triển của Giang gia. Tiểu Nô tiểu thư gả cho ai mà chẳng là gả? Rất nhiều tiểu thư muốn gả cho Lân công tử còn không có tư cách, phải không?"
Lục Phong không rõ ràng Giang Tiểu Nô là muội muội hay là người yêu của Giang Dật. Nếu là người khác, vừa vào cửa hắn chắc chắn đã nói lời chúc mừng rồi. May mà hắn cũng hiểu Giang Dật phần nào, biết rõ người này rất coi trọng tình nghĩa và không thích loại giao dịch quyền sắc này chút nào, cho nên mới có lời khuyên như vậy.
"Ầm!" Sau khi Lục Phong rời đi, Giang Dật mở vòng bảo hộ trong sân, sau đó một tay vỗ mạnh xuống bàn trong phòng. Một tiếng trầm đục vang lên, chiếc bàn Thanh Mộc đó trong nháy mắt hóa thành bột mịn, mảnh gỗ vụn rải đầy khắp nơi.
"Lão đại, bây giờ phải làm sao?" Tiền Vạn Quán cũng có vẻ mặt cực kỳ khó coi. Giang Dật trầm ngâm một lúc mới nói: "Lát nữa ta sẽ đi gặp Lục Bình, nghe xem nàng nói sao, rồi mới quyết định."
Hai người trong sân thương nghị kỹ lưỡng suốt hai canh giờ. Chờ đến khi trời tối người yên, Giang Dật thu Tiền Vạn Quán vào trong Đế Cung rồi một mình ra ngoài, đi thẳng lên lầu hai phủ thành chủ.
"Đại nhân, Thương Lang cầu kiến." Giang Dật vừa nói xong ở ngoài phòng Lục Bình, cửa phòng liền mở ra. Lục Bình dường như đã biết Giang Dật sẽ đến, đã ngồi sẵn trong phòng chờ hắn.
"Ông!" Cửa phòng đóng lại, cấm chế bên trong liền mở ra. Lục Bình khoát tay ra hiệu Giang Dật ngồi xuống, không đợi hắn lên tiếng đã mở lời: "Giang gia, lần này ta cũng hết cách r���i. Lân công tử lần này là nhắm thẳng vào muội muội của ngươi, đoán chừng... có kẻ đứng sau giật dây. Lân công tử này thì phải nói thế nào nhỉ? Các phương diện khác đều không vấn đề, chỉ có điều đặc biệt thích mỹ nữ chủng tộc đặc thù. Sở thích này của hắn cũng từng gây ra không ít sóng gió, nhưng ông nội hắn lại là Thái Thượng trưởng lão của gia tộc, vậy nên... việc này ta không giúp được ngươi. Nếu ngươi không giao người, ta cũng không giữ được ngươi đâu."
"Ây..." Ánh mắt Giang Dật ảm đạm, tựa hồ có vẻ buông xuôi. Hắn nặng nề thở dài nói: "Phía ta thì không có nhiều vấn đề, chỉ là tiểu muội bên đó không chịu. Ta còn cần chút thời gian để khuyên nhủ nàng. Còn nữa, đại nhân... Chỉ có thể làm thiếp, không thể là chính thê sao? Bình thê cũng được mà."
"Không có khả năng!" Lục Bình thấy Giang Dật xuống nước, trên mặt lộ vẻ tươi cười, giải thích: "Giang gia, Lục gia là một trong mười ba đại gia tộc, Lân công tử lại là công tử có địa vị cao nhất trong thế hệ trẻ của gia tộc. Chính thê tuyệt đối phải môn đăng hộ đối, Tiểu Nô tiểu thư chỉ có thể làm thiếp."
"Dạng này ư..." Giang Dật lộ vẻ hơi thất vọng, tiếp tục hỏi: "Vậy có thể cưới hỏi đàng hoàng không? Nếu không có cưới hỏi đàng hoàng, cứ thế mà đi theo Lân công tử thì Tiểu Nô đoán chừng tình nguyện c·hết cũng không gả."
"Cái này..." Lục Bình có chút khó xử. Thật ra Lục Lân nói là cưới chỉ để cho Giang Dật chút thể diện, nói cho cùng chỉ là dùng một trăm triệu công huân đổi lấy một món đồ chơi mà thôi. Lục Lân sao lại phải phiền phức cưới hỏi đàng hoàng Giang Tiểu Nô làm gì?
Nàng khoát tay nói: "Ngươi cứ về trước khuyên nhủ muội muội của ngươi đi. Việc này sáng mai ta sẽ thương lượng với Lân công tử."
Giang Dật chắp tay cáo lui. Trở lại sân nhà của mình, hắn truyền tống Tiền Vạn Quán ra khỏi Đế Cung, vẻ mặt lạnh lẽo, khẽ quát: "Cứ theo kế hoạch chúng ta vừa bàn đi. Lục Bình đã vô tình, đừng trách chúng ta vô nghĩa!"
Đoạn văn này thuộc về bản dịch độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.