(Đã dịch) Phần Thiên Chi Nộ - Chương 716: Hắc Phong quân đoàn
Tiền Vạn Quán là huynh đệ thân thiết của Giang Dật. Hắn và Chiến Vô Song, cùng Giang Dật, đã có tình nghĩa sinh tử, đặc biệt Tiền Vạn Quán có thể bất chấp tất cả để đi theo Giang Dật.
Giang Dật vốn là người đối với kẻ thù lãnh khốc vô tình, nhưng với người thân lại trọng nghĩa khí hơn bất cứ điều gì. Vì Tiền Vạn Quán và Chiến Vô Song, hắn có thể liều cả mạng sống này. Giờ phút này, khi nghe tin Tiền Vạn Quán gặp chuyện, lòng hắn nổi giận và nôn nóng khôn tả.
"Hưu!"
Hắn xông thẳng vào phủ thành chủ, bá đạo phóng lên lầu hai, thậm chí bỏ qua cả những hộ vệ nhà họ Lục đang cung kính chào. Đến bên ngoài đại điện của Lục Bình, hắn lập tức khẽ quát: "Đại nhân, Thương Lang cầu kiến."
"Ông!"
Cấm chế trên cánh cửa lớn phát sáng, từ từ mở ra. Giang Dật vội vàng bước vào, quên cả hành lễ, cất giọng gấp gáp: "Đại nhân, Vạn Quán gặp chuyện rồi."
"Ta biết!"
Lục Bình khoát tay ra hiệu Giang Dật cứ yên tâm, đừng vội. Nàng dừng lại nói: "Trên thực tế, ta đã nhận được tin tức từ hôm qua. Ta cũng lập tức cho người điều tra một phen, thu thập được một vài thông tin."
Giang Dật hít một hơi thật sâu nói: "Ngài nói đi, ta nghe."
Lục Bình gật đầu: "Bọn sơn phỉ ra tay là Hắc Phong quân đoàn. Đây là quân đoàn xếp thứ mười trên Bạch Hổ đảo. Địa điểm ra tay ngay trên Bạch Hổ đảo, gia tộc họ Tiền bị phục kích khi đang trên đường về sau khi hoàn tất giao dịch với bên đó. Bọn chúng biết rõ mình đang chặn giết ai, và hiểu rất rõ thân phận của gia tộc họ Tiền, nếu không, gia tộc họ Tiền đã sớm gặp họa rồi. Nói cách khác, có kẻ đã biết kế hoạch của chúng ta và cố tình bắt cóc gia tộc họ Tiền."
"A..."
Vừa nãy Giang Dật còn đang bốc hỏa, đầu óc chỉ toàn lửa giận và sát ý nên nhất thời không suy nghĩ kỹ. Giờ phút này đột nhiên giật mình, mắt lóe sáng, nói: "Sao có thể? Chẳng lẽ có nội gián? Không thể nào! Vạn Quán làm việc cẩn thận như vậy, hơn nữa những người biết rõ chi tiết nội tình đều là Hồn nô của ta. Bên ta tuyệt đối sẽ không có nội gián."
"Tiền gia làm việc ta đương nhiên yên tâm!"
Lục Bình gật đầu: "Ta không hề nghi ngờ bên ngươi có nội gián, hơn nữa ta cũng có thể cam đoan, bên ta cũng không có nội gián."
Đôi mắt Giang Dật co rụt lại, hoảng sợ nói: "Chẳng lẽ là cấp trên để ý tới? Không đúng, nếu là cấp trên, thì không phải sơn phỉ ra tay, mà là đội chấp pháp rồi."
"Không sai!"
Lục Bình cũng đồng ý suy đoán này của Giang Dật. Nàng trầm giọng nói: "Cấp trên sẽ không có vấn đề gì. Nếu có nửa điểm động tĩnh, ta sẽ nhận được tin tức đầu tiên. Chuyện này ta đã nghĩ đến một đêm, ta nghi ngờ có kẻ giở trò trong bóng tối. Hắn biết rõ chúng ta đang làm gì, bí mật điều tra hành tung của Tiền Vạn Quán và những người khác, rồi bán tin tức cho Hắc Phong quân, tạo nên vụ phục kích lần này."
Mắt Giang Dật lóe lên hàn quang, trầm giọng nói: "Ai!"
Lục Bình nhìn ra ngoài cửa sổ, chậm rãi thốt ra hai chữ: "Lục Địch!"
"Là hắn!"
Mắt Giang Dật chợt lóe hàn quang. Nghĩ kỹ lại, quả thực khả năng này rất cao. Lục Địch vốn hợp tác với Lãnh gia buôn bán Lôi thạch, kiếm được vô số thiên thạch. Giờ đây, Lục Bình đã cắt đứt con đường làm giàu ấy, nên hắn ôm hận trong lòng là điều dễ hiểu. Hắn có lẽ kiêng dè thế lực đứng sau Lục Bình nên không dám ra mặt công khai, thay vào đó lại bí mật điều tra hành tung của mọi người, cấu kết với quân đoàn sơn phỉ để gây khó dễ cho Giang Dật.
"Lục Địch! Hắc Phong quân!"
Giang Dật nghiến răng nghiến lợi gầm nhẹ: "Có thông tin gì về Hắc Phong quân không? Bọn chúng có bao nhiêu người, thực lực thế nào?"
"Có!"
Lục Bình mặt không đổi sắc nói: "Ngươi không thể diệt được bọn chúng. Hắc Phong quân đoàn có khoảng hơn một trăm Thiên Quân, trong đó có năm Thiên Quân trung giai. Ba người trong số đó có thực lực sánh ngang với Lãnh gia. Mà ngươi thì chắc chắn không thể giết được Lãnh gia, đúng không Giang Dật? Chuyện này ta không thể giúp ngươi được, thành chủ Bạch Hổ thành không cùng phe với ta. Cho dù có cùng phe, ta cũng không thể nhờ người khác giúp đỡ trong chuyện này. Lỡ có ai theo dõi chuyện này, chúng ta sẽ gặp phiền phức lớn, vậy nên ngươi phải tự mình giải quyết."
Nàng dừng một chút, không đợi Giang Dật lên tiếng, nàng tiếp tục nói: "Giao dịch với bên kia tạm thời hủy bỏ đi. Trước tiên ta sẽ cử người đến Bạch Long thành dò la tin tức. Cho dù có muốn giao dịch, địa điểm cũng nhất định phải thay đổi. Tuy nhiên khả năng chúng ta bại lộ là rất thấp, Tiền gia làm việc quả thật rất cẩn thận, không để lại dù chỉ nửa điểm chứng cứ. Về phần Lục gia, ngươi cứ yên tâm. Nếu có th��� chuộc người về an toàn, tốt nhất ngươi đừng động thủ. Nếu không... nếu ngươi bỏ mạng, ta chỉ có thể tìm người khác hợp tác."
Giang Dật nhẹ gật đầu. Dù nội tâm lửa giận ngút trời, có thể thiêu rụi cả trời xanh, nhưng hắn vẫn cố nén lại. An toàn của Tiền Vạn Quán là quan trọng nhất. Một trăm triệu thiên thạch là số tiền lớn, nhưng Giang Dật hoàn toàn không bận tâm. Chỉ cần Tiền Vạn Quán có thể sống sót trở về, một tỷ thiên thạch hắn cũng dám bỏ ra.
Sau khi một lần nữa bàn bạc với Lục Bình, hỏi rõ địa bàn của Hắc Phong quân cũng như tình hình các quân đoàn sơn phỉ lân cận, Giang Dật mang theo một phần tư liệu và bản đồ rời khỏi phủ thành chủ.
"Ngưu Đăng, triệu tập tất cả Thiên Quân trong thành ra quảng trường chờ lệnh!"
Vừa ra khỏi phủ thành chủ, Giang Dật gằn giọng ra lệnh cho Ngưu Đăng đang chờ bên ngoài. Sau đó hắn bay thẳng về tiểu viện của mình, cùng Phượng Loan thương nghị nửa canh giờ, đem tất cả mọi người thu vào Đế Cung bên trong, một mình đi ra quảng trường.
Trên quảng trường, hơn một trăm Thiên Quân đã chờ sẵn. Giang Dật lướt mắt sát khí quét qua, lớn tiếng quát: "Tất cả Thiên Quân chưa hoàn thành thời gian phục dịch thì trở về, những người còn lại theo ta ra khỏi thành!"
Đồng thời, ánh mắt của hắn quét qua Ngưu Đăng, truyền âm: "Ngưu Đăng, ngươi ở lại! Trong thời gian ta vắng mặt, thành nội do ngươi thống lĩnh. Mọi chuyện đừng tự ý làm loạn, đợi ta về xử lý. Nếu thật sự khó giải quyết, hãy tìm thành chủ đại nhân quyết định."
Thiên Quân trong thành chỉ có hơn một trăm sáu mươi người, trong đó hơn năm mươi người vẫn chưa hết thời gian phục dịch. Giang Dật và những người khác đã hoàn thành thời gian phục dịch từ lâu, lần trước đi gặp một vị thống lĩnh, chữ "Nô" trên đầu bọn họ cũng đã được xóa bỏ.
Lần này hắn không mang theo toàn bộ Thiên Quân là vì sợ có kẻ đoán được ý đồ và giăng bẫy. Vào thời khắc mấu chốt như vậy, nhỡ Lục gia cao tầng phái người giám sát, nếu võ giả chưa hết thời gian phục dịch mà dám rời khỏi Thiên Lôi đảo, Lục Bình sẽ bị truy cứu trách nhiệm, cục diện sẽ càng tệ hơn.
"Hưu hưu hưu!"
Mười ba người tinh nhuệ dưới sự dẫn dắt của Giang Dật lao như bay về phía thành tây. Trong thành một mảnh xôn xao, vô số người tụ tập bàn tán ầm ĩ, suy đoán rốt cuộc đã xảy ra đại sự gì.
Ngưu Đăng triệu tập số Thiên Quân còn lại, truyền đạt mệnh lệnh của Giang Dật, yêu cầu họ tận hết chức trách, duy trì ổn định Thiên Lôi thành. Bất kỳ ai cũng không được phép rời khỏi Thiên Lôi đảo, kẻ nào dám kháng mệnh ra khỏi thành sẽ bị giết không tha.
"Tất cả mọi người nghe đây!"
Giang Dật ra khỏi thành, dừng lại trên một bãi hoang nguyên. Ánh mắt sắc như dao quét qua mọi người, trầm giọng nói: "Lần này chúng ta là đi cứu người. Gia tộc họ Tiền bị một quân đoàn sơn phỉ bắt cóc. Quân đoàn sơn phỉ này thực lực không tệ, không hề kém chúng ta. Vậy nên, lần này nếu khai chiến, trong số các ngươi sẽ có người phải ngã xuống. Ta không bắt buộc tất cả mọi người phải đi. Ai không muốn đi thì có thể rời đi, nhưng đương nhiên... không thể quay về thành. Nếu đi theo ta, chỉ cần còn sống trở về, mỗi người ít nhất mư��i vạn thiên thạch! Đi hay ở, các ngươi tự quyết định."
Hơn hai mươi Thiên Quân cùng Tiền Vạn Quán trốn về trước đó cũng không truyền chuyện này ra ngoài, vậy nên rất nhiều người không rõ nội tình, chỉ là kiêng nể uy nghiêm của Giang Dật mà không dám kháng mệnh thôi.
Giờ phút này nghe Giang Dật nói, rất nhiều người mắt lóe sáng trầm ngâm. Giang Dật hiểu rõ, rời khỏi Thiên Lôi thành thì họ sẽ không còn đất dung thân. Đi theo có khả năng ngã xuống, nhưng chỉ cần sống sót, sau này vinh hoa phú quý sẽ không thiếu.
"Giang gia, ta đi theo ngươi!"
"Tiền gia trong thời gian qua đã giúp chúng ta phát tài, sao chúng ta có thể bỏ mặc Tiền gia chứ?"
"Ta đi!"
Rất nhiều người nhanh chóng hạ quyết tâm. Dù sao rời khỏi Thiên Lôi thành rồi thì họ biết đi đâu kiếm sống? Trong thời gian qua đi theo Tiền Vạn Quán tiêu diệt quân đoàn sơn phỉ bên ngoài, ai nấy đều thu hoạch được rất nhiều, tự nhiên muốn tiếp tục đi theo Giang Dật.
Đương nhiên cũng có bảy tám người cắn răng, chắp tay về phía Giang Dật rồi cùng nhau bay về phía bên ngoài Thiên Lôi đảo. Giang Dật không đuổi theo, kẻ có chí riêng, hắn cũng không muốn miễn cưỡng.
"Đi!"
Hắn lướt mắt qua những người ở lại, vung tay lên rồi bay về phía tây bắc, giọng nói của hắn cũng vang vọng bên tai mọi người: "Lần này nếu mọi người có thể sống sót, ta đảm bảo chư vị tài nguyên dồi dào, vinh hoa phú quý. Đây là lời... hứa c��a ta dành cho các ngươi."
Bản dịch này thuộc về trang truyện truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.