(Đã dịch) Phần Thiên Chi Nộ - Chương 692: Tú sắc khả xan
"Linh Đang tỷ!"
Đôi mắt đẹp của người phụ nữ xinh đẹp lóe lên, có chút thẹn quá hóa giận. Nàng trừng mắt nhìn Giang Dật, nói: "Hay lắm, Giang gia quả là uy phong! Đã đoán được thân phận của tỷ tỷ, còn dám đùa giỡn ta như vậy sao? Chẳng lẽ Giang gia... định đè cả tỷ tỷ xuống, độc bá Thiên Lôi thành?"
"Ha ha ha!"
Giang Dật cười lớn một tiếng, quay đầu nói: "Linh Đang tỷ, nàng đừng có đổi trắng thay đen chứ. Rốt cuộc là ai trêu ghẹo ai đây? Chính nàng tự tìm đến, nói ta muốn làm gì thì làm đó, trách ai được? Vả lại, ta có làm gì đâu? Ngươi, bá chủ số một Thiên Lôi thành, cũng quá dễ giận rồi. Thôi được, lát nữa ta bày tiệc rượu tạ lỗi với nàng nhé?"
Đối mặt với bá chủ số một trong thành, Giang Dật không những không hề e ngại chút nào, ngược lại lời nói nhẹ nhõm, như thể đang trò chuyện với một người bạn cũ, một tri kỷ hồng nhan, chẳng hề lạnh nhạt chút nào, cũng không vì địa vị hay thực lực của đối phương mà có chút kiêng dè.
Chàng không biết Linh Đang tỷ đang nghĩ gì, nhưng vì đối phương có thể lặng lẽ đến đây, còn có thể đùa giỡn chàng, giả dạng một cô gái tình tứ, bản thân nàng đã không có ác ý. Chàng cũng nguyện ý thiết lập quan hệ với bá chủ số một trong thành, và cách tốt nhất để kết giao chính là không xem đối phương như một bá chủ, mà như một người bạn bình thường.
Quả nhiên!
Dù trên mặt Linh Đang tỷ vẫn còn giận dỗi, nhưng trong đôi mắt ánh sáng lại khẽ lấp lánh, nàng hừ lạnh một tiếng rồi nói: "Bày rượu ư? Ngươi coi Linh Đang tỷ ta là kẻ đi ăn xin à? Chẳng có chút thành ý nào cả."
"Ha ha!"
Khóe miệng Giang Dật lộ ra một nụ cười tà mị, chàng trừng mắt nhìn chằm chằm Linh Đang tỷ nói: "Linh Đang tỷ, nếu vẫn chưa hết giận, vậy thì thế này nhé, nàng muốn ta làm gì... thì làm đó?"
"Phi!"
Linh Đang tỷ khẽ gắt, vớ lấy một góc áo Giang Dật, vung đi, giậm chân một cái rồi nói: "Đồ lưu manh! Còn không mau đi tắm đi? Nhà ngươi đến cả chén trà cũng không có, ngươi đãi khách kiểu này đấy à?"
"Ha ha ha!"
Nhìn Linh Đang tỷ đang vội vã chạy ra ngoài đại sảnh, Giang Dật cười phá lên, chàng nhanh chóng rửa sạch thân thể, lấy ra một bộ trường bào mới, mặc chỉnh tề rồi sải bước đi ra.
"A..."
Linh Đang tỷ ngồi trong đại sảnh, nhìn Giang Dật sải bước đi ra, theo bản năng đôi mắt sáng lên, thầm nghĩ: "Đúng là một mỹ thiếu niên cử chỉ nhanh nhẹn, phóng khoáng."
Giang Dật trước kia chẳng thể gọi là khôi ngô, chỉ có thể coi là ngũ quan thanh tú, dáng người vốn hơi gầy yếu, thiên về dáng vẻ thư sinh thanh tú, so với các công tử khôi ngô thực sự thì có khoảng cách rõ rệt.
Nhưng nay thì khác!
Dưới sự cải tạo của Khốn Long thảo, chàng không những làn da trở nên trắng ngần như ngọc, thân hình cũng thay đổi thành hoàn mỹ: vai rộng eo thon, đùi thon dài. Quan trọng nhất chính là khí chất của chàng. Chàng chưa đầy mười chín tuổi, nhưng đã trải qua sóng gió cuộc đời, gặp gỡ quá nhiều chuyện, trên người toát ra một loại khí chất từng trải của người trung niên.
Loại khí chất này vốn dĩ không nên xuất hiện ở một thiếu niên, nhưng vừa xuất hiện liền có sức sát thương cực lớn, đối với nữ tử... lại càng trí mạng!
Thêm vào đó, sau khi Giang Dật trở thành bá chủ, trên người tự nhiên toát ra một loại khí chất của kẻ bề trên. Bởi vậy, khí chất của Giang Dật lúc này gây ấn tượng mạnh mẽ cho phái nữ. Dù Linh Đang tỷ đã gặp không biết bao nhiêu người, cũng không thể không khen ngợi, Giang Dật sở hữu đủ phẩm chất để khiến những cô gái si tình phải thét lên.
Dù là nam hay nữ, vẻ ngoài khôi ngô hay xinh đẹp thì cũng chỉ là hình hài hữu hình. Hình hài hữu hình mà không có thần thì cũng chỉ là một bình hoa rỗng. Bởi vậy khí chất rất quan trọng, loại khí chất toát ra từ sâu bên trong cốt cách mới chính là cái thần thái, mới là liều thuốc độc chí mạng nhất!
Không nghi ngờ gì nữa, sau khi cơ thể được Khốn Long thảo cải tạo, Giang Dật có thân hình rất đẹp, trải qua quá nhiều chuyện nên có khí chất rất đặc biệt, từ đó toát ra thần thái. So với những công tử văn nhã của các siêu cấp gia tộc kia, trên người Giang Dật còn có thêm một nét hoang dã của kẻ xuất thân từ bình dân, điều này càng tăng thêm vài phần mị lực cho chàng.
Người đẹp vì lụa, phật đẹp vì vàng!
Giang Dật một mực thích mặc thanh bào bình thường, lần này vì muốn tiếp khách, tối lại còn phải mở tiệc chiêu đãi các bá chủ, nên chàng khoác lên mình một bộ cẩm bào màu xanh, trông càng thêm phi phàm. Điều này có thể thấy rõ qua ánh mắt lấp lánh của Linh Đang tỷ ngay lúc này.
Cũng may Linh Đang tỷ đã từng trải, lại còn là người tu luyện linh hồn, thoáng chốc đã lấy lại tinh thần, cười nhạt rồi nói: "Giang gia, quả thật là rồng phượng trong loài người, phong thái như ngọc chính là nói về người như ngươi đó."
"Ha ha!"
Giang Dật cười lớn rồi ngồi đối diện Linh Đang tỷ, chàng từ trong nhẫn Cổ Thần nguyên lấy ra chút rượu ngon cùng đồ dùng, rót cho Linh Đang tỷ một chén, sau đó mới lên tiếng: "Linh Đang tỷ, Giang mỗ đây không phải kẻ ăn bám, cũng chẳng làm được phượng hoàng nam. Đương nhiên... nếu Linh Đang tỷ muốn bao nuôi ta, ta sẽ thận trọng cân nhắc."
"Phi!"
Linh Đang tỷ khẽ gắt. Nhiều lần bị trêu ghẹo, nếu là người khác, nàng hẳn đã nổi trận lôi đình, bất quá nhìn khuôn mặt tươi cười chân thành ấy của Giang Dật, nàng lại không thể giận nổi, ngược lại còn cảm thấy một sự kích thích đặc biệt...
Nàng liếc xéo Giang Dật một cái rồi nói: "Giang gia, ngươi lại uy phong lẫm liệt, thanh danh vang dội khắp Thiên Lôi thành, muốn bao nuôi thì cũng phải là ngươi bao nuôi ta mới đúng chứ."
"Ha ha!"
Giang Dật cười nhạt một tiếng, nói: "Thôi không đùa nữa, Linh Đang tỷ. Thật ra ta không thích tranh đấu. Nếu không phải Bá Đao và Long gia bức ép, ta cũng sẽ không ra tay giết bọn họ. Chuyện Lãnh gia chèn ép ta trước kia, chắc hẳn nàng cũng đã nghe nói rồi. Ta chẳng có dã tâm gì, chỉ cần có thể an nhàn sống qua ngày là được. Sau này còn mong Linh Đang tỷ chiếu cố nhiều hơn, có điều gì phân phó, tiểu đệ xin dốc lòng tuân theo."
Thái độ của Giang Dật rất rõ ràng: chàng không muốn cùng Linh Đang tỷ tranh phong, cũng không có dã tâm, chỉ là muốn an nhàn sinh hoạt, còn cho thấy sau này sẽ chỉ duy Linh Đang tỷ là người chàng hết lòng tuân theo.
Thái độ này của chàng vô cùng khiêm nhường. Linh Đang tỷ không có thù oán gì với chàng, còn chủ động tới cửa, bị chàng đùa giỡn cũng không tức giận. Giang Dật cũng có ấn tượng tốt về nàng. Chàng cũng thật sự không muốn tranh quyền đoạt vị. Đương nhiên... Quan trọng nhất là thực lực của Linh Đang tỷ, Giang Dật căn bản không thể dò xét được, chỉ cảm thấy người này vô cùng nguy hiểm, nếu ra khỏi thành, nàng một chiêu là có thể miểu sát chàng.
"Khánh khách!"
Linh Đang tỷ cười, cười rạng rỡ.
Giang Dật rất hiểu chuyện, khéo đối nhân xử thế, cũng không còn biểu hiện cường thế và bá đạo như trước kia. Hơn nữa, Linh Đang tỷ lúc này cũng cảm nhận được Giang Dật nói ra từ tận đáy lòng, chàng thật sự không muốn tranh giành quyền thế.
Linh Đang tỷ dừng một lát, nhẹ giọng nói: "Giang gia, nếu muốn an nhàn sống ở Thiên Lôi thành, ngươi phải đến bái kiến thành chủ đại nhân một lần, và mười vị thống lĩnh đều phải đi chuẩn bị một chuyến. Còn có... những người của Hoành Ca, ngươi không thể thu nhận thêm, Lôi Sơn thì ngươi cũng chỉ có thể nhận một tòa thôi. Nếu như ngươi có thể làm được mấy điều này, ta nghĩ sau này sẽ không còn ai tìm phiền phức cho ngươi nữa đâu."
Giang Dật nhẹ gật đầu, vui vẻ đứng dậy, thở dài một tiếng đầy cảm kích nói: "Đa tạ Linh Đang tỷ chỉ điểm, tiểu đệ xin khắc cốt ghi tâm."
"Ây..."
Linh Đang tỷ sững sờ, hiếu kỳ hỏi: "Ngươi không giận sao?"
Giang Dật cũng khẽ giật mình, hỏi ngược lại: "Ta vì sao phải giận chứ?"
"..."
Linh Đang tỷ cạn lời. Giang Dật tiêu diệt ba vị bá chủ, tiếp nhận thuộc hạ của ba bá chủ, áp đảo Lãnh gia. Theo lý mà nói, người bình thường chắc chắn sẽ nghĩ đến việc chiếm lấy cả ba tòa Lôi Sơn. Như vậy, thuộc hạ đều sẽ có Lôi thạch mà dùng, chàng cũng sẽ kiếm được nhiều Lôi thạch hơn, đạt được nhiều công huân hơn... Nào ngờ, Giang Dật căn bản chưa từng nghĩ đến chuyện chiếm lấy cả ba tòa Lôi Sơn, nàng vừa nói chuyện này ra là chàng đã đáp ứng ngay mà không hề suy xét. Linh Đang tỷ đảo mắt, mỉm cười: "Giang gia khí phách thật, đây mới là người làm chuyện đại sự, tỷ tỷ bái phục."
"Ha ha!"
Giang Dật đôi mắt đảo nhẹ, đã phần nào hiểu ý của Linh Đang tỷ, cười nhạt một tiếng rồi nói: "Tỷ tỷ đơn thương độc mã xông vào Thiên Lôi thành, trong nháy mắt diệt trừ bá chủ, uy hiếp quần hùng. Những năm gần đây không ai dám khiêu khích uy quyền của tỷ tỷ, tiểu đệ mới thực sự bái phục."
"Miệng lưỡi thật ngọt ngào. Được rồi, đệ đệ này ta nhận. Lát nữa ta sẽ dẫn ngươi đi gặp thành chủ!"
Linh Đang tỷ đứng dậy đi ra ngoài. Đến cửa, nàng vẫy tay ngăn Giang Dật tiễn khách, quay đầu nở một nụ cười xinh đẹp rồi nói: "Đệ đệ, có thời gian thì đến chỗ tỷ tỷ ngồi chơi một lát, tỷ tỷ sẽ đãi đệ đồ ngon..."
"Đồ ngon ư?"
Giang Dật nhíu mày, liếc nhìn Linh Đang tỷ từ trên xuống dưới một lượt, rồi cười hắc hắc: "Tú sắc khả xan, món ngon nhất Thiên Lôi thành chẳng ai qua được tỷ tỷ..."
"Phi!"
Linh Đang tỷ khẽ gắt, vội vã chạy đi.
Bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free, chân thành cảm ơn quý độc giả đã theo dõi.