(Đã dịch) Phần Thiên Chi Nộ - Chương 653: Lôi thạch
"Kít!"
Cửa sân mở ra, một gã trung niên xấu xí bước vào. Trên trán hắn cũng có chữ "Nô" hiện rõ, giống hệt Giang Dật. Thực lực gã không cao, chỉ ở Kim Cương cảnh nhất trọng. Vừa bước vào, hắn không hề liếc ngang liếc dọc, mà chỉ chắp tay về phía Giang Dật nói: "Hồ Tam xin bái kiến công tử, không biết công tử họ gì?"
Giang Dật khoát tay ra hiệu Tiền Vạn Quán v��o đại sảnh mang ra hai chiếc ghế và một cái bàn nhỏ. Giang Dật không nói rõ là để ai ngồi, nhưng sau đó hắn nháy mắt ra hiệu cho Phượng Loan. Phượng Loan vội vàng vào trong, kích hoạt vòng bảo hộ của viện tử, bởi vì vừa rồi có mấy đạo thần thức quét qua.
"Tại hạ Thương Lang, mời ngồi!"
Đã trải qua bao sóng gió, Giang Dật giữ được khí độ ung dung. Dù thực lực hắn không phải mạnh nhất, nhưng trong nhóm, hắn tuyệt đối là người đứng đầu.
Đợi Hồ Tam ngồi xuống, hắn trầm giọng hỏi: "Hồ Tam, ngươi vừa nói là có tất cả tin tức ta cần?"
Hồ Tam khẽ gật đầu, cười gian xảo, giơ một ngón tay lên nói: "Một trăm thiên thạch một tin tức. Từ Thiên Lôi Thành, cho tới phần lớn chuyện trong bộ lạc Thần Tứ, ta đều nắm rõ. Ngươi cứ việc hỏi, nếu ta không trả lời được, sẽ không lấy một viên thiên thạch nào!"
"Một trăm thiên thạch..."
Khóe môi Giang Dật giật nhẹ. Quả nhiên, cái nơi quỷ quái này thật sự "ăn thịt người", chỉ hỏi thăm chút tin tức cũng phải mất tiền thế này ư?
Mấy người Phượng Loan cũng chau mày. Một kiện Thánh khí chỉ bán được năm trăm thiên thạch, chẳng phải là hỏi năm chuyện đã mất đi một kiện Thánh khí sao? Tên này quả thực quá độc ác!
"Giảm chút giá, để sau này còn có dịp làm ăn chứ?" Giang Dật cười tủm tỉm nói.
Nhưng Hồ Tam lại lắc đầu: "Tất cả tin tức ở con đường này đều do ta bán. Nếu Thương Lang công tử không tin, cứ tùy tiện ra ngoài dò hỏi thử xem có thể tìm được bất kỳ tin tức nào không. Nếu ngươi có thể có được dù chỉ một chút tình báo, ta sẽ tặng ngươi một ngàn thiên thạch. Ngay cả khi ngươi đi con đường khác, cũng chỉ có một người chịu trách nhiệm bán tin tức, muốn biết chuyện gì, cũng đều phải có thiên thạch."
"Ây. . ."
Giang Dật nghi hoặc chớp mắt rồi hỏi: "Tại sao lại như vậy?"
Hồ Tam không nói thêm gì, chỉ khẽ đưa tay ra, ám chỉ rằng đây cũng là một câu hỏi, muốn trả lời thì phải có một trăm thiên thạch. Giang Dật nghiến răng, rút từ chiếc nhẫn Cổ Thần nguyên ra một trăm thiên thạch, đưa cho hắn rồi nói: "Nói đi."
"Rất đơn giản!"
Vừa thu thiên thạch xong, mặt hắn lập tức nở n��� cười, nói: "Vì ta là người được Lý gia chỉ định chuyên bán tin tức. Những kẻ khác dám rao bán tin tức, chỉ có một con đường chết."
"Lý gia là ai?" Giang Dật khẽ giật mình. Xem ra Thiên Lôi Thành này không hề đơn giản.
Hồ Tam không nói gì, lại đưa tay ra. Giang Dật và những người khác đều trợn trắng mắt. Gã này đúng là ăn không nhả xương mà! Nếu cứ hỏi như vậy, e rằng thiên thạch trên người Giang Dật sẽ cạn sạch mà vẫn chẳng có được tin tức hữu ích nào.
Giang Dật im lặng một lát, rút từ giới chỉ ra một trăm thiên thạch, trầm giọng nói: "Tin tức vừa rồi không tính. Một trăm thiên thạch này ta muốn hỏi về cách để chúng ta có thể sống sót an ổn ở Thiên Lôi Thành. Mong ngươi nói rõ ràng, thấu đáo một chút. Nếu không... ta sẽ không muốn hỏi thêm bất kỳ tin tức nào nữa."
Hồ Tam tiếp nhận thiên thạch, tán thưởng giơ ngón tay cái lên, nói: "Thương Lang công tử đã hỏi đúng trọng tâm, ta cũng sẽ không che giấu. Nếu muốn sống tốt ở Thiên Lôi Thành, dù là sống đến một năm sau rời đi, hay là cắm rễ ở đây cả đời, các ngươi phải nhớ kỹ ba điều: Thứ nhất, đầu nhập vào một thế lực. Trong thành có mười thế lực lớn, tùy ý chọn một là được. Thứ hai, giữ mình khiêm tốn, ẩn nhẫn. Dù có ai khinh miệt hay sỉ nhục, nếu các ngươi không đủ thực lực chống trả, cũng phải nhẫn nhịn. Vừa rồi ngươi đã rất thông minh. Nếu vừa mới đến đã kiêu ngạo phách lối, e rằng chưa đầy năm ngày các ngươi đã phải chết. Thứ ba, các ngươi có quá nhiều mỹ nhân. Các ngươi không giữ được đâu, ta đề nghị vẫn nên dâng hai người ra ngoài..."
"Bá bá bá!"
Sắc mặt Giang Dật và mọi người lập tức sa sầm. Hai điểm trước thì dễ nói rồi, nhưng điểm thứ ba lại khiến tất cả mọi người nổi giận. Tuy nhiên, Giang Dật không lên tiếng, và cũng chẳng ai nói thêm lời nào.
Giang Dật lạnh lùng nhìn chằm chằm Hồ Tam, thấy sắc mặt hắn cũng trở nên không tự nhiên. Một lát sau, hắn mới cất lời: "Nếu ta không dâng thì sao?"
Hồ Tam nhún vai, không nói thêm lời nào, ý là "ngươi muốn nghe thì nghe, không thì thôi". Giang Dật hít một hơi thật sâu, lấy ra một trăm thiên thạch ném về phía hắn rồi hỏi: "Trong thành có bao nhiêu cường giả Thiên Quân thuộc mười thế lực lớn? Và mười bá chủ kia thuộc cấp bậc gì?"
Hồ Tam nhận lấy thiên thạch, lại nhếch môi nói: "Thương Lang công tử, đây là hai câu hỏi đó..."
Giang Dật nghiến răng nghiến lợi, lại rút thêm một trăm thiên thạch nữa. Hồ Tam mới nhếch miệng cười nói: "Trong thành, gần như tất cả cường giả Thiên Quân đều đã đầu nhập vào mười thế lực lớn. Mỗi thế lực có ít nhất gần hai mươi Thiên Quân! Mười bá chủ đó đều là Thiên Quân cấp trung. Ví dụ như Lý gia chúng ta chính là một trong các bá chủ, thực lực xếp thứ ba ở Thiên Lôi Thành. Đương nhiên, thế lực lớn nhất trong thành là quân đội Lục gia, còn ta chỉ là một tên dịch nô ở Thiên Lôi Thành."
"Trung giai Thiên Quân?"
Giang Dật và Phượng Loan đều khẽ thở phào nhẹ nhõm. Chỉ cần không có Thiên Quân cấp cao, họ vẫn còn cơ hội chiến đấu. Nếu có Thiên Quân cấp cao, thì Thiên Lôi Thành này họ chẳng cần phải nán lại làm gì.
Chỉ hỏi vài vấn đề tùy tiện, mà đã mất mấy trăm thiên thạch. Tuy nhiên, Giang Dật cũng đã thu được một vài thông tin rất hữu ích.
Hòn đảo Thiên Lôi này không phải là một nơi lao dịch đơn thuần. Có người sống thì có giang hồ. Nơi đây ẩn chứa rất nhiều cường giả. Dù Giang Dật không rõ vì sao những cường giả Thiên Quân này lại ở đây, nhưng hắn có thể khẳng định một điều: nơi đây rất nguy hiểm. Nếu không cẩn trọng từng bước, mọi người không chỉ có thể mất mạng ở đây, mà chí ít cũng không thể sống yên ở cái hòn đảo tội lỗi này.
Trong giới chỉ vẫn còn một ít thiên thạch. Giang Dật dừng lại một chút, rồi hỏi thêm một câu: "Trong thành có tuyệt đối an toàn không?"
"Đương nhiên là vậy!"
Hồ Tam khẳng định nói: "Chỉ cần ngươi có thể nộp đủ Lôi thạch, không gây rối, thì ở Thiên Lôi Thành sẽ tuyệt đối an toàn. Trên quần đảo Bạch Long, Lục gia là bá chủ tuyệt đối, bất kỳ ai cũng không dám khiêu chiến quyền uy của Lục gia."
Xác định được điều này, Giang Dật cũng an tâm phần nào. Ít nhất thì Chiến Vô Song, Tiền Vạn Quán, Vân Phỉ và những người khác ở trong thành sẽ tuyệt đối an toàn. Còn việc thu hoạch Lôi thạch, hắn cùng Phượng Loan và Kim Giao đi là được. Tổng hợp thực lực ba người cũng không tệ, hắn không tin rằng mấy viên Lôi thạch mà họ lại không kiếm được.
Nghĩ đến Lôi thạch, hắn vội vàng ném ra một trăm thiên thạch rồi hỏi: "Lôi thạch thì làm sao để thu hoạch?"
Hồ Tam trả lời: "Rất đơn giản, có hai cách để thu hoạch Lôi thạch: Thứ nhất, ra khỏi cổng thành phía đông, vào khu Lôi mà đào Lôi thạch. Đảo Thiên Lôi này là một trận pháp dẫn lôi tự nhiên. Thiên Lôi không ngừng giáng xuống, đá ở phía ngoài Đông thành rất đặc biệt, có thể hấp thu sức mạnh lôi điện, ngưng tụ thành Lôi thạch. Ngươi ra khỏi thành, nếu vận khí tốt, có khi một ngày có thể đào được mấy chục viên Lôi thạch. Đương nhiên, nếu vận khí không tốt thì một viên cũng chẳng có. Thứ hai, dùng thiên thạch để mua. Tìm người của mười thế lực lớn đều có thể mua được, tám trăm thiên thạch một viên Lôi thạch!"
"Dựa vào. . ."
Giang Dật trợn trắng mắt. Tám trăm thiên thạch một viên! Hắn tính ra dù có bán cả Hỏa Vân Khải đi chăng nữa, cũng không chống đỡ nổi quá mười ngày.
Dừng lại một chút, hắn cười lạnh nói: "Hồ Tam, ngươi vừa rồi không phải lừa ta đó chứ? Dù ta có gia nhập thế lực lớn hay không, có dâng người ra ngoài hay không, thì cuối cùng vẫn phải ra ngoài đào thiên thạch. Đã vậy, ta gia nhập mấy thế lực lớn đó thì có lợi ích gì?"
Lần này Hồ Tam không thu thiên thạch, mà u u cười lạnh nói: "Rất đơn giản. Nếu ngươi gia nhập một thế lực nào đó, khi ra ngoài đào thiên thạch, ngươi sẽ đi cùng người của thế lực đó. Mỗi lần đều có Thiên Quân dẫn đội, nên khả năng bị giết sẽ rất thấp. Còn nếu như các ngươi đi một mình, các ngươi trăm phần trăm sẽ bị giết."
"Dù các ngươi có một Thiên Quân, nhưng liệu các ngươi có đỡ nổi hàng trăm, hàng ngàn người công kích không? Nếu có vài đoàn đội cùng nhau tấn công các ngươi thì sao? Hay nếu bá chủ của mười thế lực lớn tự mình ra tay thì sao? Chẳng lẽ các ngươi định trốn trong thành cả đời không ra? Phải biết... không có Lôi thạch, các ngươi cũng sẽ chết!"
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm trí tuệ của truyen.free, không được phép phát tán dưới mọi hình thức.