(Đã dịch) Phần Thiên Chi Nộ - Chương 60 : Linh Thú Sơn huyết luyện
"Giang đại nhân, chờ chút!"
Giang Vân Hải vừa rời khỏi khu biệt viện của ba vị đạo sư chưa bao xa, phía sau đã vọng tới một giọng nói trong trẻo, rất êm tai, nhưng không sao che giấu được một tia lạnh lẽo.
Giang Vân Hải mừng rỡ trong lòng, vội vã quay đầu mỉm cười hỏi: "Tô tiểu thư, cô có việc gì không? Lẽ nào Phúc lão đã thay đổi chủ ý?"
"Không phải. . ."
Tô Nhược Tuyết khoác trên mình bộ váy trắng tinh như tuyết, làn da trắng mịn màng như tuyết. Dù là khi bước đi hay nói chuyện, trên mặt nàng đều không hề biểu cảm, lạnh lẽo đến cực điểm.
Nàng im lặng một lúc rồi cất lời: "Giang Dật đã rút khỏi cuộc đấu, dù ai có nói gì cũng vô ích, cậu ta không thể tham gia bán kết. Nhưng chắc hẳn ngươi đã nghe nói về... Huyết Luyện Linh Thú Sơn rồi chứ? Hai tháng nữa, sự kiện đó sẽ bắt đầu tại Linh Thú Thành!"
"Huyết Luyện Linh Thú Sơn!"
Đôi mắt Giang Vân Hải sáng rực, hắn hiểu ra ngay lập tức. Hắn khom lưng cúi chào thật sâu, cảm kích nói: "Đa tạ Tô tiểu thư đã chỉ điểm. Nếu Giang Dật may mắn được vào học viện, mong ngài có thể quan tâm chiếu cố một chút."
"Không cần cảm tạ ta!"
Tô Nhược Tuyết xoay người hờ hững rời đi, đến cổng sân, nàng mới quay mặt lại nói: "Ta cố ý ra đây nói một câu này không phải vì ngươi, mà là vì Giang Dật. Tuy rằng bên ngoài có rất nhiều lời đồn đại, nhưng ta nghĩ một người hầu gái có năng lực mà lại nguyện ý từ bỏ ti���n đồ và cả sinh mạng của mình, thì chắc chắn bản tâm sẽ không quá tệ. Haiz, thế giới này người trọng tình trọng nghĩa quả thực quá ít ỏi..."
Tô tiểu thư bước vào trong sân, Giang Vân Hải vẫn sững sờ tại chỗ. Những lời vừa rồi đã khiến hắn có cái nhìn hoàn toàn mới về vị băng sơn mỹ nhân này. Vị Tô đạo sư này xem ra nội tâm hoàn toàn không lạnh lẽo như vẻ bề ngoài của nàng. Đây quả là một người có câu chuyện của riêng mình.
"Cái gì? Đại gia gia, người muốn cháu đi Linh Thú Sơn Học Viện sao? Cháu không đi đâu, cháu muốn ở bên Tiểu Nô..."
Trong biệt viện của Giang Dật, vừa nghe Giang Vân Hải nói vậy, cậu liền lắc đầu lia lịa như trống bỏi. Cậu chẳng hề có thiện cảm gì với Linh Thú Sơn Học Viện, nơi đó tập trung toàn những công tử tiểu thư tài năng xuất chúng, mà giờ đây cậu ta lại chán ghét nhất đám công tử tiểu thư. Dù bề ngoài tính cách cậu thận trọng, nhưng một khi chạm đến điểm mấu chốt của mình, cậu chắc chắn sẽ trở nên điên cuồng. Ở nơi như vậy, không biết chừng sẽ gây ra đại sự gì.
"Thiếu chủ, ngươi nghe ta nói!"
Giang Vân Hải khoát tay, nghiêm mặt nói: "Vừa nãy ta cùng Cơ Thiên đã bàn bạc về bệnh tình của Tiểu Nô, chúng ta đều cho rằng, nếu muốn chữa trị khỏi cho nàng, chỉ có hai biện pháp!"
Giang Dật vội im bặt, ngồi xuống sốt sắng hỏi: "Biện pháp gì?"
Giang Vân Hải mím môi, nói: "Biện pháp thứ nhất, chính là đi tìm một người! Tuy nhiên, trừ khi là vạn bất đắc dĩ, ta không muốn đi tìm, bởi vì một khi tìm hắn, thân phận của con sẽ bại lộ, điều này trái với ý nguyện của phu nhân. Nàng mà biết được, e rằng dưới cửu tuyền cũng không thể nhắm mắt xuôi tay..."
"Một người?"
Sắc mặt Giang Dật trầm xuống, khóe miệng thoáng nét cay đắng, nói: "Người là nói phụ thân ta chứ?"
"Ừm."
Sắc mặt Giang Vân Hải cũng trở nên đặc biệt âm trầm, ông nhìn ra ngoài cửa sổ nói: "Phụ thân con rất mạnh mẽ, nhưng năm đó hắn đã ruồng bỏ phu nhân. Nếu không phải hắn, phu nhân cũng sẽ không chết. Vì lẽ đó... Trừ khi là vạn bất đắc dĩ, ta không muốn đi tìm hắn, thậm chí ta còn không muốn nhìn thấy hắn. Bằng không, ta sợ mình sẽ liều mạng ám sát hắn mất! Đương nhiên... nếu con muốn nhận tổ quy tông, ta cũng sẽ không ngăn cản, có điều e rằng sau này chúng ta cũng không bao giờ có thể gặp mặt nữa."
"Không cần phải nói!"
Giang Dật khoát tay rất dứt khoát nói: "Không cần đi tìm hắn, ta có thể không có phụ thân, nhưng ta không thể không có người, Đại gia gia, tâm ý của Tiểu Dật người còn không hiểu sao? Chuyện này cứ thế dừng lại, ta không muốn nói thêm bất kỳ đề tài nào liên quan đến hắn..."
"Được rồi."
Giang Vân Hải rất đỗi vui mừng gật đầu liên tục, dừng lại một chút rồi nói tiếp: "Vì lẽ đó, ta mới nghĩ đến con đường thứ hai, đó chính là con tiến vào Linh Thú Sơn Học Viện. Buổi sáng ta cũng đã nói với con rồi, để cứu Tiểu Nô, thứ nhất là mua Giải Độc Đan cấp Thánh, nhưng loại đan dược này không ai biết khi nào sẽ xuất hiện, có khi mấy chục năm cũng chưa chắc. Thứ hai là thỉnh cầu Trị Liệu Sư cấp Thiên ra tay. Đại lục này có bốn Trị Liệu Sư cấp Thiên, hai vị trong số đó là cống phụng của vương thất Đại Hạ Quốc và Bắc Lương Quốc, một vị khác thì vân du tứ phương đã mất tích hơn mười năm, còn vị cuối cùng lại đang ở —— Linh Thú Sơn Học Viện. Vì lẽ đó, ta muốn con tiến vào học viện, đạt được thiện cảm của vị trị liệu sư này, rồi thỉnh cầu ông ta ra tay trị liệu! Nếu không, cho dù ta có đưa ra giá trên trời, ông ta cũng sẽ không ra tay đâu."
"Hóa ra là như vậy."
Giang Dật bỗng nhiên vỡ lẽ, cậu nhìn nàng Giang Tiểu Nô đang nằm trên giường với sắc mặt tái nhợt như tuyết, gật đầu nói: "Vậy thì con sẽ đi, có điều... Con làm sao vào học viện được? Con không phải đã rút khỏi cuộc đấu rồi sao?"
"Cái này ngươi không cần quản."
Giang Vân Hải gật đầu liên tục, giải thích: "Nhiệm vụ của con bây giờ chính là dưỡng thương, sau đó toàn lực tu luyện. Con yên tâm, khoảng thời gian này ta sẽ chuẩn bị cho con vài thứ tốt để hỗ trợ con tu luyện nhanh chóng. Chờ một tháng sau, ta sẽ dẫn con và Tiểu Nô rời đi, đến Linh Thú Thành."
"Được!"
Giang Dật lập tức đồng ý. Nghe nói Giang Vân Hải muốn dẫn cậu cùng Tiểu Nô rời đi, cậu càng mơ hồ cảm thấy hưng phấn. Rốt cục có thể rời khỏi nơi thành thị đã khiến cậu đau lòng và chán nản này sao?
"Đúng rồi!" Giang Vân Hải đột nhiên hỏi: "Giang Gia và Mã Gia con muốn xử lý thế nào? Nếu con cảm thấy chưa hết giận, ta có thể diệt Mã Gia, những kẻ đắc tội con trong Giang Gia những năm qua cũng có thể giết sạch..."
"A?"
Hai mắt Giang Dật mở lớn, cậu im lặng một lúc rồi lắc đầu nói: "Quên đi thôi, Đại gia gia, dù sao người cũng là người của Giang Gia. Lần này đã chết quá nhiều người rồi, Mã Hắc Kỳ, Giang Như Long cùng mấy kẻ khác cũng đã bị cháu giết, vậy thì vẫn là không cần gây thêm sát nghiệt nữa."
"Vậy cũng được, con cứ chữa thương đi, ta ra ngoài một chút."
Giang Vân Hải vỗ vai Giang Dật rồi bước ra ngoài. Giang Dật nhìn Giang Tiểu Nô một chút, lập tức không màng chuyện gì khác, ngồi xếp bằng tu luyện chữa thương.
Đối với cậu mà nói, bất cứ chuyện gì cũng không quan trọng bằng Giang Tiểu Nô. Dù hắn căm ghét Linh Thú Sơn Học Viện, căm ghét phải giao thiệp với đám công tử tiểu thư đó, nhưng vì Tiểu Nô, cậu cũng phải nhịn, bởi vì cậu không phải đi học để chơi bời, mà là đi cầu người cứu mạng!
Ba khắc sau cơn mưa xối xả mới tạnh, khí trời vẫn còn hơi lạnh, trên đường phố toàn là nước đọng. Vô số con đường trong toàn bộ thành thị đều trống vắng, chẳng mấy bóng người.
Thế nhưng, giờ phút này bên ngoài Mã gia đại viện lại có rất nhi��u người. Giang Vân Hải lần đầu tiên bước ra khỏi thành chủ phủ, mang theo Giang Hoài đi đến Mã gia đại viện. Các thám tử của những gia tộc trong thành lập tức nghe tin và hành động ngay. Rất nhiều người ở phụ cận cũng dồn dập vây xem, muốn xem thử Giang Vân Hải liệu có phải lại phát điên không, chuẩn bị tiêu diệt Mã Gia, một trong năm đại gia tộc lớn?
"Cung nghênh Vân Hải đại nhân! Giang Hoài tướng quân!"
Trong Mã gia đại viện, Mã Khuê cùng tất cả cường giả Tử Phủ Cảnh của Mã Gia đón Giang Vân Hải và Giang Hoài vào. Dọc đường đi, Giang Vân Hải không nói một lời. Mã Khuê cùng những người khác dù một đường cười làm lành, nhưng trong lòng đều sợ hãi không thôi.
Đi vào chính điện của Mã Gia, Giang Vân Hải không chút khách khí ngồi vào ghế chủ vị. Chờ Giang Hoài ngồi xuống, ánh mắt sắc như dao của hắn quét quanh một lượt rồi cất lời: "Bớt lời vô ích. Có hai lựa chọn, một là tất cả người của Mã Gia các ngươi phải chết, hai là bồi thường tổn thất! Mã Khuê, ngươi chọn đi!"
Mã Khuê và tất cả người của Mã Gia đều rùng mình trong lòng, ngay cả sắc mặt của Thiên tướng Giang Hoài cũng có chút không tự nhiên. Tuy rằng ở Thiên Tinh Đại Lục cường giả vi tôn, luật pháp vương quốc bị bọn họ coi như giấy lộn, nhưng bề ngoài thì ít nhất cũng phải kiêng kỵ một chút chứ? Giang Vân Hải này đúng là ghê gớm, ngay cả một cái cớ cũng không tìm, nói thẳng ra là muốn tiêu diệt cả Mã Gia sao?
Lựa chọn? Cái lựa chọn chó má gì chứ...
Mã Khuê liếc nhìn Giang Hoài, thấy ông ta trầm mặc không nói gì, chỉ đành cắn răng nói: "Ta lựa chọn bồi thường. Vân Hải đại nhân, người cứ ra giá đi."
Ân oán giữa Giang Dật và Mã Gia, đến hiện tại Mã Khuê vẫn chưa hoàn toàn nắm rõ, bởi vì người trong cuộc hầu như đã chết hết, Mã Gia cũng vẫn bị phong tỏa. Mà dù cho việc này là do con cháu Mã Gia sai trước, Giang Dật giết nhiều người của Mã Gia như vậy, Giang Vân Hải cũng chém mấy tên cường giả Tử Phủ Cảnh của Mã Gia, tính ra thì vẫn là Mã Gia chịu thiệt chứ? Thế mà giờ thì hay rồi, Giang Vân Hải này lại ngang nhiên đòi bồi thường, ngay cả một lý do cũng không đưa ra.
"Ha ha!"
Giang Vân Hải vốn dĩ là đến để cướp trắng trợn, hắn cười lạnh một tiếng rồi mở miệng nói: "Năm ngàn viên Địa Nguyên Đan, cộng thêm năm mươi vạn lạng tử kim. Chuyện này cứ thế bỏ qua, ta đảm bảo sẽ không tìm phiền phức cho gia tộc các ngươi nữa, thế nào?"
"Cái gì?"
Mã Khuê và các trưởng lão Mã Gia đều biến sắc. Giang Vân Hải này cũng quá độc ác rồi chứ? Địa Nguyên Đan là đan dược Địa giai trung phẩm đó, một viên giá trị trăm kim, năm ngàn viên này chính là năm mươi vạn tử kim, hơn nữa số tử kim bồi thường, Mã Gia cần phải lấy ra tổng cộng một trăm vạn lạng tử kim!
Một trăm vạn lạng tử kim, Mã Gia có hay không?
Có! Nhưng cần phải bán đi phần lớn sản nghiệp của Mã Gia mới có thể gom đủ. Giang Vân Hải đây là muốn đào rỗng Mã Gia rồi! Một khi bồi thường một trăm vạn lạng tử kim này, Mã Gia chắc chắn sẽ nguyên khí đại thương, trong vòng mười năm đừng hòng khôi phục như trước, thậm chí rất có thể sẽ bị các gia tộc khác liên thủ chèn ép, triệt để lưu lạc thành gia tộc hạng hai...
"Ta cho các ngươi năm ngày, sau năm ngày hãy đem đan dược và tử kim đến phủ thành chủ, bằng không... Hừ hừ!" Giang Vân Hải không nhìn vẻ căm hận bùng cháy trong ánh mắt của người Mã Gia, gật đầu với Giang Hoài rồi đi ra khỏi Mã gia đại viện.
Đi tới cửa, hắn đột nhiên ngừng lại, phất tay ra hiệu cho toàn bộ Trấn Tây Quân lui xuống, rồi hạ thấp giọng nói với Giang Hoài: "Giang Hoài tướng quân, ta mặc kệ ngươi đã đoán ra điều gì, đoán có chính xác hay không, ta đều không muốn giải thích. Ngươi tốt nhất cũng đừng hỏi nhiều. Chuyện ở Thiên Vũ Thành, ngươi cứ coi như đã mục nát trong bụng đi, truyền ra ngoài cũng chẳng phải chuyện tốt lành gì cho ngươi đâu. Năm mươi vạn tử kim Mã Gia đưa tới cứ dùng để các huynh đệ uống trà, đừng từ chối! Ân tình của ngươi, ta Giang Vân Hải sẽ ghi nhớ. Ngươi cứ mang tất cả mọi người trở về đi thôi, chuyện sau này ta sẽ tự mình xử lý."
"Được! Vân Hải đại nhân có bất cứ chuyện gì cứ sai người dặn dò một tiếng là được!"
Giang Hoài gật đầu liên tục, ôm quyền hành lễ, trên mặt tỏ vẻ cung kính, nhưng trong lòng thì mừng như điên không thôi.
Giang Vân Hải ra tay quá lớn, vừa ra tay đã là năm mươi vạn tử kim, hơn nữa còn nhận được một món nợ ân tình từ hắn. Cường giả Thần Du Cảnh đó! Nếu đến trong quân thì đúng là một vị tướng quân thực thụ. Đương nhiên, điều quan trọng hơn chính là địa vị của Giang Vân Hải năm đó ở Trấn Tây Vương phủ. Hai ngày nay, ông ta đã dùng bồ câu đưa tin hỏi thăm, Giang Vân Hải năm đó là tổng quản nội viện Trấn Tây Vương phủ đó! Mặc dù hắn đã rời vương phủ nhiều năm, nhưng rất nhiều lão nhân trong vương phủ vẫn còn ấn tượng vô cùng sâu sắc về hắn...
"Làm cho tất cả mọi người về vị trí, đi phủ thành chủ đợi mệnh!"
Nhìn theo Giang Vân Hải rời đi, Giang Hoài khoát tay hạ lệnh xong, cau mày nhìn bầu trời xa xăm rồi chìm vào suy tư.
Hắn dùng bồ câu đưa tin hỏi một người anh họ đang làm việc trong vương phủ. Vương gia chỉ có một Thế tử, chưa từng nghe nói có chuyện con riêng hay gì cả. Nếu Giang Dật không phải con riêng của Trấn Tây Vương, vậy hắn sẽ là con trai của ai? Nếu chủ nhân của Giang Vân Hải không phải Trấn Tây Vương, người mà hắn mang ơn sâu như núi, vậy sẽ là ai?
Nội dung chuyển ngữ này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free.