Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Phần Thiên Chi Nộ - Chương 586: Y Thiền

"Dừng lại!"

Tại tiểu viện số sáu của Phi Tiên lâu, Giang Dật cùng hai người bạn đồng hành bước tới. Chu Tùy vừa định dẫn cả ba vào trong thì hai tên hộ vệ đưa tay chặn Giang Dật và Tề lão lại, lạnh lùng nói: "Chu Tùy công tử có thể vào, còn hai người các ngươi thì đợi bên ngoài."

"Kìa..."

Tề lão biến sắc. Giang Dật không vào được thì chuyến này sẽ thành công cốc, vả lại Chu Tùy cũng không hề biết Y Tam tiểu thư, khéo lại bị Lăng tiểu thư một đao chém mất.

"Hai vị!"

Giang Dật không chút hoang mang, khẽ chắp tay, lại gần thì thầm: "Không giấu gì hai vị, tại hạ cũng có chút giao tình với Y Tam tiểu thư. Tề lão không cần phải vào, tôi sẽ cùng công tử vào trong. Nếu chúng tôi có lời nào sai sự thật, chắc chắn Lăng tiểu thư sẽ không bỏ qua cho chúng tôi đâu chứ?"

"Ây..."

Hai vị hộ vệ dù có chút hoài nghi, nhưng nghĩ đến thực lực của Ám Vệ Lăng tiểu thư, rồi nhìn lại thực lực hai người Giang Dật, họ cũng yên tâm phần nào. Nếu Chu Tùy dám làm càn, chắc chắn sẽ c·hết không có đất chôn, toàn bộ Chu gia cũng sẽ bị diệt vong.

Chu Tùy mang theo Giang Dật nghênh ngang bước vào, nhưng vừa vào trong lại hạ giọng, mặt mày đầy vẻ cung kính. Đến trước cửa, hắn hắng giọng rõ ràng, rồi chắp tay nói: "Ám Ảnh Hoàng Triều Thập Lục hoàng tử, Chu Tùy cầu kiến Lăng tiểu thư."

"Vào đi!"

Trong lầu các, một giọng nói có phần lạnh lùng vang lên. Đó chính là thiếu nữ xinh đẹp ngày đó dẫm lên T�� hồ lô. Tuy hôm đó tiếng cười của Lăng tiểu thư lại vô cùng dễ nghe, êm tai, nhưng giờ phút này, giọng nói của nàng lại có phần cao ngạo, lạnh lùng. Tuy nhiên, Giang Dật ngẫm nghĩ lại cũng thấy là chuyện thường tình. Tiểu thư của các đại gia tộc, nhất là vào những lúc quan trọng, phải giữ chút kiêu hãnh, nếu không sẽ dễ bị người ta coi thường.

Chu Tùy sửa sang lại y phục, rồi mới cất bước tiến vào. Lớn lên trong hoàng thất từ nhỏ, hắn vẫn có chút khí độ. Vẻ mặt trông rất thong dong, cộng thêm tướng mạo khôi ngô, quả thực có một phong thái phi phàm. Đương nhiên, hắn ta chỉ là miệng cọp gan thỏ, Giang Dật thấy rõ bàn tay giấu trong tay áo của hắn đang run khe khẽ...

Trong đại sảnh thắp rất nhiều nến, khiến cả gian phòng sáng rực lên. Một thiếu nữ mặc váy dài màu hồng phấn đang thản nhiên nghiêng người ngồi, ung dung thưởng trà. Dù hai người đã vào, nàng cũng chẳng hề liếc nhìn. Khí độ ấy còn vượt xa cái vẻ cố gắng tỏ ra thong dong của Chu Tùy mấy bậc. Ngay cả Giang Dật với tâm tính kiên cường cũng không khỏi thầm khâm phục.

"Kính chào Lăng tiểu thư!"

Chu Tùy sau khi đi vào lại hành lễ, nhưng Lăng tiểu thư vẫn không hề quay đầu lại, tựa như chẳng hề nghe thấy hay nhìn thấy. Nàng chỉ khẽ nhấp một ngụm trà nhỏ, rồi mới quay lại nhìn hai người, khẽ vẫy tay nói: "Ngồi đi."

Mặc dù trước kia từng gặp Lăng tiểu thư một lần, nhưng giờ phút này Giang Dật vẫn không khỏi kinh ngạc trước vẻ đẹp của nàng. Nàng sở hữu khuôn mặt trái xoan điển hình, lông mày lá liễu, sống mũi cao thanh tú, đôi môi nhỏ nhắn kiều diễm ướt át. Trong ánh mắt tràn đầy vẻ lạnh lùng, càng tôn lên vẻ lãnh diễm. Dưới ánh nến lung linh, nàng đẹp đến mức khó có thể sánh bằng.

Ánh mê say lóe lên rồi vụt tắt trong mắt Giang Dật. Còn Chu Tùy thì hoàn toàn đờ đẫn, hai mắt nhìn chằm chằm Lăng Thi Nhã, suýt chút nữa đã chảy cả nước miếng. Giang Dật thầm thở dài, rồi khẽ hắng giọng, mở lời nhắc: "Công tử, Lăng tiểu thư mời ngồi kìa."

"A, đa tạ tiểu thư."

Chu Tùy bừng tỉnh, xấu hổ chắp tay cười, rồi ngồi xuống chiếc ghế lớn bọc lông chồn bên trái. Giang Dật vì thân phận là hạ nhân, không dám ngồi, đứng phía sau Chu Tùy, hai tay buông thõng.

"Thi Nhã ưa thanh tĩnh, nên lần này ra ngoài không mang theo hạ nhân. Chu công tử thứ lỗi, Thi Nhã không cho người dâng trà được."

Lăng Thi Nhã không hề bận tâm đến sự thất lễ của Chu Tùy, có lẽ đã quá quen với những chuyện như vậy. Nàng nhàn nhạt hỏi: "Không biết công tử tìm Thi Nhã có việc gì quan trọng? Nghe nói công tử có giao tình với Thiền tỷ tỷ?"

"Thiền tỷ tỷ?"

Chu Tùy giật mình, rồi nhanh chóng kịp phản ứng. Tên của Y Tam tiểu thư có chữ "Thiền". Lăng tiểu thư lại gọi Y Tam tiểu thư là "Thiền tỷ tỷ", xem ra giao tình của họ không hề nhỏ.

Hắn làm theo lời Giang Dật dặn dò, đứng đắn nói: "Mấy tháng trước, tại hạ đã từng đến Hoang Vu Đông Hải để lịch luyện, bị một vị Yêu Đế truy sát, may mắn được Y tiểu thư cứu giúp. Lần trước Y tiểu thư đi vội vã, tại hạ chưa kịp bày tỏ lòng cảm tạ. Lần này đến Sa Thổ thành cũng đặc biệt là vì Y tiểu thư, muốn đích thân bày tỏ lòng biết ơn, tiện thể muốn nói cho nàng một bí mật. Đáng tiếc tại hạ tìm hiểu đã lâu, nhưng vẫn không gặp được bóng dáng Y tiểu thư. Nghe nói Lăng tiểu thư có giao hảo với Y tiểu thư, nên tại hạ mạo muội đến đây muốn hỏi Lăng tiểu thư, có biết Y tiểu thư hiện ở nơi nào chăng? Nếu có thể mách bảo, tại hạ sẽ vô cùng cảm kích."

"Nha."

Lăng tiểu thư nhàn nhạt gật đầu, nói: "Thiền tỷ tỷ thật sự là mới từ Đông Hải tu luyện trở về vài tháng trước, nhưng giờ phút này nàng liệu có đang ở Sa Thổ thành hay không, Thi Nhã cũng không rõ. Nếu Chu công tử không còn chuyện gì khác, Thi Nhã xin phép được nghỉ ngơi."

"..."

Giang Dật thất vọng thở dài. Vị Lăng tiểu thư này lại không biết Y tiểu thư đang ở đâu, hay là nàng không muốn nói cho mình biết?

Nói chưa được mấy câu, nàng đã ra lệnh tiễn khách. Giang Dật cùng Chu Tùy cũng không dám hỏi nhiều nữa, chọc giận vị hào môn tiểu thư này, cả hai chẳng biết mình sẽ c·hết ra sao.

Chu Tùy rất hiểu ý, đứng dậy chắp tay nói: "Vậy tại hạ xin phép không quấy rầy Lăng tiểu thư nghỉ ngơi nữa. Được làm quen với tiểu thư, Chu Tùy vô cùng vinh hạnh. Xin cáo từ."

Giang Dật cũng khẽ chắp tay, ngẩng đầu nhìn thoáng qua Lăng tiểu thư thì thấy ánh mắt nàng đang nhìn thẳng vào mình. Đôi mắt trong veo đen láy ấy tựa hồ có thể nhìn thấu mọi thứ. Giang Dật vội vàng cúi thấp người áy náy, không dám nhìn thêm mà theo Chu Tùy đi ra ngoài.

"Ai..."

Vừa ra khỏi lầu các, Giang Dật ngước nhìn bầu trời đêm xa xăm, lại lần nữa thở dài, lòng tràn đầy mê mang. Không tìm thấy Y tiểu thư, lại chẳng biết Dư Ôn là ai, vậy hắn nên đi đâu bây giờ?

"Thiền tỷ tỷ ở đâu thì ta đích xác không biết, nhưng sáng mai Huyền Thần cung mở cửa, tỷ ấy nhất định sẽ xuất hiện. Ngươi nếu thật sự muốn tìm nàng, có thể đến bên ngoài Huyền Thần cung chờ đợi."

Đột nhiên, bên tai Giang Dật chợt vang lên một đạo truyền âm. Giọng nói ấy vẫn cao ngạo, lạnh lùng như cũ, nhưng lại khiến Giang Dật toàn thân chấn động. Hắn chợt quay đầu, nhưng lại thấy giai nhân trong lầu các đã bước vào bên trong gian phòng, chỉ còn nhìn thấy một bóng lưng yểu điệu.

"Đa tạ Lăng tiểu thư!"

Mặc kệ nàng có nghe thấy hay không, Giang Dật vẫn cung kính chắp tay thi lễ, trong lòng dâng lên sóng lớn ngập trời. Vị tiểu thư này trông không khác Doãn tiểu thư là mấy. Lần đầu nhìn nàng cứ tưởng là một tiểu cô nương hồn nhiên ngây thơ, chưa có nhiều kinh nghiệm sống. Xem ra các siêu cấp con cháu của gia tộc lớn, không ai là người tầm thường.

"Làm sao nàng nhìn ra được điều đó?"

Trong đầu Giang Dật hiện lên một dấu chấm hỏi lớn. Điều duy nhất hắn có thể chắc chắn là vị Lăng tiểu thư này không có ý muốn làm hại hắn, nếu không đã chẳng truyền âm cho hắn.

Tiếng bước chân sột soạt!

Chu Tùy phía trước đã sắp ra khỏi tiểu viện, Giang Dật không dám suy nghĩ nhiều, bước nhanh đuổi theo, hội hợp cùng Tề lão. Cả ba rời khỏi Phi Tiên lâu, lên Phi Liễn và trở về khách sạn nhỏ mà họ đang ở.

"Công tử, tình hình thế nào rồi ạ?"

Vừa tiến vào tiểu viện, Tề lão liền vội vàng hỏi. Việc Giang Dật có tiến triển thuận lợi hay không liên quan đến tính mạng và tự do của họ. Giang Dật đã hứa với họ, chỉ cần tìm được Y Tam tiểu thư sẽ lập tức rời đi, đồng thời sẽ nhanh chóng trả lại ba luồng Hồn ấn.

Giang Dật không đáp lời, ngồi trong lầu các trầm mặc không nói một lời. Trong đầu vẫn còn chút suy nghĩ chưa thông: Lăng tiểu thư ấy làm sao lại nhìn thấu được? Hắn rõ ràng không hề để lộ nửa điểm sơ hở nào, chẳng lẽ Lăng tiểu thư ấy có Độc Tâm Thuật ư?

"Mặc kệ, mọi người nghỉ ngơi sớm đi!"

Một lát sau, Giang Dật bỗng nhiên đứng dậy, kiên định nói: "Sáng sớm ngày mai, chúng ta lên đường đi bên ngoài Huyền Thần cung chờ Y tiểu thư xuất hiện, rồi tính tiếp."

Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, xin vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free