(Đã dịch) Phần Thiên Chi Nộ - Chương 536: Khinh nhờn
Trêu chọc!
Từ này có nhiều nghĩa, và ở Phượng Minh Đại Lục, nó cũng được dùng khá thường xuyên. Thế nhưng, thường thì phụ nữ trêu chọc đàn ông, còn giờ Giang Dật lại trở thành kẻ chủ động, muốn trêu ghẹo Thanh Ngư quận chúa.
Không cần nhìn cũng có thể hình dung vẻ mặt Thanh Ngư lúc này. Nàng từ nhỏ đã ghét bỏ, khinh thường đàn ông, vậy mà lại bị một tên đàn ông trêu ghẹo. Nỗi uất hận trong lòng nàng lớn đến nhường nào có thể đoán được.
Người nàng yêu quý nhất – Phượng Minh Đại Đế của Phượng Minh Đại Lục – đã bị Giang Dật thuần hóa thành nô lệ. Trái tim nàng dường như đã chết từ khoảnh khắc đó. Giờ Giang Dật còn muốn trêu ghẹo nàng, nàng thà chết còn hơn.
Nhưng mà...
Cả người nàng bị Sát Lục chân ý trấn áp, ngay cả nhúc nhích cũng không được, làm sao có thể tự sát đây?
Xoẹt!
Một bàn tay thoăn thoắt như chớp giật, xé toạc tấm áo vốn đã rách mướp của nàng. Vòng ngực hoàn toàn lộ ra trong không khí. Giang Dật đảo mắt nhìn chằm chằm bầu ngực mỹ lệ trước mặt, rồi lại thỉnh thoảng liếc sang gương mặt như ngọc của nàng. Cảm giác nhục nhã tột cùng ấy khiến Thanh Ngư uất hận muốn chết.
"Chậc chậc, tiểu Thanh Ngư à, thân hình ngươi đẹp tuyệt trần, làn da trắng mịn như ngọc, gương mặt nhỏ nhắn này lại động lòng người, ta nhìn mà mê mẩn! Một mỹ nhân tuyệt sắc như vậy, cớ sao lại đi thích phụ nữ, chẳng phải phí của trời sao? Ta nói cho ngươi biết, đồ giả dù tốt đến mấy cũng chỉ là đồ giả. Nếu ngươi đã nếm trải đồ thật rồi, cái tư vị tuyệt diệu ấy tuyệt đối sẽ khiến ngươi hồn xiêu phách lạc..."
Giữa những lời lẽ trêu ngươi của Giang Dật, Thanh Ngư quận chúa càng thêm xấu hổ và phẫn nộ. Trong mắt nàng lóe lên tia ý chí tử, Nguyên lực trong đan điền cuồn cuộn vận chuyển, chuẩn bị liều chết tự bạo, thà không chịu để Giang Dật trêu ghẹo.
"Thanh Ngư, không thể!"
Phượng Minh Thiên Quân cảm nhận được dị trạng trong đan điền Thanh Ngư, kinh hãi kêu lên. Nàng đúng là nô lệ của Giang Dật, nhưng ngoài việc không dám trái lời hắn bất cứ điều gì, thì mọi thứ vẫn như cũ. Tình nghĩa của nàng với Thanh Ngư vẫn còn, tuy nàng không dám có bất kỳ hành động bất thường nào khi Giang Dật trêu ghẹo Thanh Ngư, nhưng lúc này Thanh Ngư sắp chết, nàng làm sao có thể ngồi yên?
Đau xót đến tận tim gan!
Giang Dật không ra tay ngăn cản Thanh Ngư, bởi hắn biết có cứu cũng chẳng cứu được. Hắn cũng không dịch chuyển để tránh hiểm nguy, trái lại còn có chút thưởng thức nhìn nàng, rồi trầm gi��ng quát: "Thanh Ngư! Ngươi muốn chết thì về Thanh Ngư thành của các ngươi mà chết! Bên ngoài hải yêu đại quân đang rình rập, ngươi có tự bạo cũng không thể làm chết ta, nhưng vòng bảo hộ của thành thì không thể chống đỡ được. Đến lúc đó, quân tâm trong thành đại loạn, ngươi sẽ hại chết tất cả tộc nhân của mình đấy!"
"Hả?"
Thanh Ngư to��n thân chấn động, trong mắt lóe lên tia hoảng sợ, lập tức ngừng việc tự bạo. Sắc mặt nàng càng lúc càng khó coi, đây đúng là tình cảnh sống dở chết dở.
Giang Dật lùi lại hai bước, thu liễm Sát Lục chân ý, khóe miệng nhếch lên nụ cười chế nhạo: "Được rồi, nếu muốn chết, ngươi cứ lăn ra ngoài, tìm chỗ nào không người mà tự sát, đừng nói ta không cho ngươi cơ hội."
Thanh Ngư khẽ giật mình, Giang Dật lại chịu thả nàng đi sao?
Trong mắt nàng ánh sáng lóe lên, cơ thể đột ngột đứng thẳng. Chỉ cần có thể thoát thân, nàng liền có thể triệu tập cường giả đến tiêu diệt Giang Dật. Tuy nhiên, nàng liếc nhìn Phượng Minh Đại Đế bên cạnh, ánh mắt bỗng chốc tối sầm. Nếu Giang Dật chết, Phượng Minh Đại Đế cũng sẽ chết theo, mà một khi Phượng Minh Đại Đế ra đi, cả Phượng Minh Đại Lục sẽ diệt vong.
Nàng đứng bất động, nước mắt chực trào nơi khóe mắt, thậm chí quên mất chuyện Giang Dật xé rách áo bào trước ngực. Chiếc áo đã biến thành mấy mảnh vải rách, để lộ gần nửa khuôn ngực trắng nõn nà, khiến Giang Dật đứng trước mặt không khỏi tà hỏa bốc lên.
Rầm!
Thanh Ngư quỳ sụp hai chân xuống đất, gương mặt đầy khẩn cầu, cúi đầu thật sâu trước Giang Dật. Sau ba lạy vô cùng cung kính, nàng mới cất lời, giọng trầm khàn: "Đại nhân, cầu xin ngài thả Đại Đế. Thanh Ngư nguyện dâng ra hồn ấn, trở thành nô lệ của ngài, cả đời tuân theo mọi mệnh lệnh!"
"A..."
Trong lòng Giang Dật khẽ động, nhưng trên mặt vẫn không hề biến sắc, thờ ơ lạnh nhạt.
Tiểu Thanh Ngư này quả thực có phần ngây thơ đáng yêu, nhưng hắn đâu phải kẻ ngốc? Sao có thể thả một Phượng Minh Đại Đế cấp Thiên Quân, chỉ để đổi lấy một nô lệ Kim Cương đỉnh phong?
Thế nhưng, việc Thanh Ngư có tình có nghĩa lại khiến Giang Dật càng thêm thưởng thức. Con người ai cũng ích kỷ, mà nàng lại chịu đánh đổi cả đời mình để đổi lấy bình an hạnh phúc cho người khác, đây chắc chắn là chân tình rồi!
"Thanh Ngư..."
Phượng Minh Đại Đế lại khẽ thở dài, hai hàng lệ trong suốt lặng lẽ rơi xuống khóe mắt. Lúc này, đầu óc nàng cũng đang rối bời, hoàn toàn không biết phải làm gì. Dù là một Đại Đế cao quý, nhưng suy cho cùng nàng cũng chỉ là một thiếu nữ hai mươi tuổi. Gặp phải chuyện thế này, đừng nói là nàng, ngay cả một lão già kinh nghiệm đầy mình cũng sẽ bó tay chịu trói mà thôi.
Giang Dật trầm mặc. Hắn cảm nhận được sự kiên quyết và nỗi đau khổ trong lòng Thanh Ngư. Nếu hắn không đồng ý, e rằng nàng sẽ lập tức tự sát. Đây là một cô gái yếu đuối bên ngoài nhưng nội tâm lại cực kỳ kiên cường.
Một lúc lâu sau...
Mắt Giang Dật chợt lóe sáng, hắn mở miệng: "Thanh Ngư, ta cho ngươi hai lựa chọn!"
"Ừm?"
Thanh Ngư ngẩng phắt đầu lên, đôi mắt đẹp sáng rực, kích động nói: "Đại nhân cứ nói, chỉ cần ngài có thể thả Đại Đế, ngài muốn Thanh Ngư làm gì cũng được!"
"Ngây ngô!"
Giang Dật hừ lạnh một tiếng, trầm giọng bảo: "Ngươi nghĩ ta là kẻ ngu sao? Thả Phượng Nhi thì tuyệt đối không thể! Nhưng ta có thể hứa với ngươi một điều: Chỉ cần các ngươi chịu làm nô lệ dưới trướng ta mười năm, ta nhất định sẽ trả lại tự do cho các ngươi! Nếu ngươi không muốn, cứ việc tự sát."
Giang Dật xưa nay không phải người nhân từ nương tay. Nếu không phải Thanh Ngư có tình nghĩa sâu nặng như vậy, hắn đã chẳng buồn nói thêm lời nào. Thả Phượng Minh Đại Đế ra ư? Hắn đúng là kẻ ngu mới làm thế!
Có thêm hai trợ thủ đắc lực như vậy, mười năm là đủ. Nếu mười năm sau hắn vẫn chưa đột phá Thiên Quân, thì hoặc hắn đã chết, hoặc sẽ trở về hòn đảo nhỏ ở Thiên Tinh Đại Lục mà ẩn cư, sống hết quãng đời còn lại.
"Đồ vô sỉ!"
Thanh Ngư hiển nhiên đã hiểu sai ý Giang Dật, nàng giận tím mặt mắng: "Ngươi không những không thả người, lại còn muốn ta làm nô lệ của ngươi ư? Nằm mơ đi! Ta dựa vào đâu mà tin tưởng ngươi?"
"Đồ não tàn!"
Giang Dật trợn trắng mắt, hơi mất kiên nhẫn bảo: "Ngươi còn tưởng mình là nhân vật nào? Ta giết ngươi dễ như bóp chết một con kiến cỏ. Đại Đế nhà ngươi còn là nô lệ của ta kìa, thêm ngươi một thủ hạ thì chẳng nhiều, thiếu ngươi một người cũng chẳng ít. Không muốn dâng hồn ấn ư? Lập tức cút ngay cho ta! Nếu không phải thấy ngươi có vài phần khí tiết, ta đã sớm l��t thủ tồi hoa rồi!"
Thanh Ngư bị đả kích nặng nề, nhưng lại không tài nào phản bác. Giang Dật nói đúng sự thật, chưa nói đến việc Phượng Minh Đại Đế tuyệt đối sẽ không chống lại ý muốn của hắn, chỉ riêng luồng Sát Lục chân ý kinh khủng kia một khi xuất hiện cũng có thể dễ dàng bóp chết nàng rồi. Hắn thật sự chẳng cần thiết phải lừa gạt nàng.
Thanh Ngư bị Giang Dật mắng cho tỉnh ngộ, trên mặt nàng hiện lên vẻ bất lực sâu sắc. Nàng cúi đầu trầm ngâm một lúc lâu, rồi mới ngẩng đầu nói: "Ngươi thật sự không gạt ta chứ? Mười năm sau sẽ thật sự trả lại tự do cho chúng ta?"
Giang Dật cười nhạt phẩy tay: "Tùy ngươi có tin hay không! Mau lợi dụng lúc ta chưa thay đổi ý định mà cút ngay đi. Chậm một chút, không chừng ta thú tính đại phát, giải quyết ngươi tại chỗ rồi vứt xác nơi hoang dã."
Nhìn Giang Dật trừng trừng nhìn chằm chằm vòng ngực mình, Thanh Ngư giật mình vội che ngực lại. Đôi mắt đẹp nàng lấp lánh, rất nhanh lộ ra vẻ kiên định. Nàng nhắm mắt, một vệt kim quang lấp lánh, một viên hồn ấn bay thẳng đến chỗ Giang Dật.
"Than ôi, Thanh Ngư, sao ngươi lại phải khổ sở đến mức này chứ?"
Phượng Minh Đại Đế nhắm mắt, trên mặt tràn đầy vẻ thống khổ. Sai một li đi một dặm, cả hai đều đã lầm đường lỡ bước, rơi xuống vực sâu vạn trượng.
Hồn ấn lóe lên rồi biến mất trong tay Giang Dật. Hắn rất hài lòng, nở nụ cười, gật đầu nói: "Tiểu Thanh Ngư đáng yêu này, mau mau xử lý vết thương rồi thay một bộ quần áo sạch sẽ đi. Ngươi cứ để xuân quang lộ liễu thế này, nhỡ đâu chủ nhân ta không kìm lòng được mà làm chuyện cầm thú, thì chẳng hay ho gì cho cả đôi bên đâu. Khi chủ nhân ta nổi hứng lên, ngay cả bản thân ta cũng phải khiếp sợ đấy..."
Bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, do đội ngũ dịch giả tâm huyết thực hiện.