(Đã dịch) Phần Thiên Chi Nộ - Chương 53 : Cùng thiếu gia cùng chết
"Mã gia cường giả?"
Giang Dật bị tiếng gào của cường giả dưới chân núi và Giang Như Long làm cho bừng tỉnh. Ánh mắt anh ta sắc như dao, quét về phía Giang Như Long, sát khí trong mắt lóe lên. Anh ta không còn truy sát những võ giả còn lại của Mã gia, thân thể lao vút như mũi tên nhọn về phía Giang Như Long.
Người của Mã gia đã đến, lại còn là một cường giả Tử Phủ Cảnh. Hôm nay anh ta đã phế Mã Hắc Kỳ và giết biết bao nhiêu con cháu Mã gia, liệu cường giả Mã gia có bỏ qua cho anh ta không? Một cường giả Tử Phủ Cảnh mạnh đến mức nào? Giang Dật không rõ, nhưng anh ta biết chắc chắn mình không phải đối thủ của người đó, vì vậy, trước khi chết, anh ta muốn kéo thêm vài kẻ chịu tội thay xuống địa ngục.
"Xì xì!"
Khi anh ta lướt qua Mã Hắc Kỳ, Thanh Minh Kiếm lại lóe lên, lướt qua chân còn lại của y, đồng thời nhanh như chớp đâm vào đan điền của y...
Anh ta không giết Mã Hắc Kỳ, mà biến y thành một phế nhân triệt để. Điều này còn khiến y thống khổ hơn là cái chết. Đại trưởng lão Giang Vân Hải đã dạy anh ta từ nhỏ: đừng bao giờ kiếm chuyện vô cớ, nhưng nếu ai đó trêu chọc mình, ngàn vạn lần cũng không được mềm lòng. Phải giết cho kẻ địch run rẩy đau đớn, phải khiến tất cả kẻ địch khiếp sợ, không dám gây sự với mình!
"Giang Dật, ngươi chết chắc rồi, Mã Duẫn đại ca đến rồi, ngươi chết chắc rồi!"
Một giọng nói đầy oán độc vang lên, thu hút sự chú ý của Giang Dật, người đang định lao về phía Giang Như Long. Anh ta quét mắt qua, thấy đó là Mã Phi, liền cười gằn. Chân sau đạp mạnh một cái, thân thể lao đi như một con điên long về phía y.
Vừa rồi anh ta giết đến mức choáng váng nên không nhận ra Mã Phi đang trốn ở một bên. Tên nhóc này lại ngu ngốc như một con lợn vậy sao? Trong tình thế như vậy mà không chịu ngoan ngoãn trốn đi, còn dám mở miệng đe dọa? Nếu y đã hận mình đến vậy, lại còn có thể chiến thắng nỗi sợ hãi, vậy thì cứ để y hận thêm một chút nữa đi!
"Xì xì!"
Thanh đoản kiếm xanh biếc như một dải lụa xé toang không trung, lướt qua người Mã Phi, kèm theo một tiếng kêu thảm thiết. Mã Phi, vốn đã là phế nhân, căn bản không thể tránh thoát. Một cánh tay y bị chém đứt ngang, Thanh Minh Kiếm còn thuận tiện chém đứt một chân của Mã Phi...
"Ạch!"
Giang Như Long và các con cháu Giang gia nhìn thấy cảnh tượng đó mà kinh hãi tột độ. Cái tên phế vật trung thực thường ngày này, vậy mà lại có gan lớn đến thế, hung tàn đến vậy sao? Giết người, chém người mà mặt không đổi sắc, tay không hề run rẩy, chém người như chém dưa hấu...
"Ối!"
Vài tên con cháu Giang gia lại một lần nữa nôn thốc nôn tháo. Rất nhiều người, cũng như Giang Tùng, muốn xuống núi, muốn trốn khỏi địa ngục trần gian này, nhưng tất cả đều thấy chân mình nhũn ra. Thêm vào việc Giang Như Long không bỏ chạy, họ nhất thời cũng không dám động đậy.
"Giang Như Long!"
Giang Dật kéo miếng vải đen trên mặt xuống. Anh ta vội vàng lau đi dòng máu vương vãi trên khóe mắt và lông mày, nhưng càng lau, khuôn mặt lại càng dính đầy máu tươi, trông càng giống một ác quỷ khủng khiếp. Anh ta nhìn chằm chằm Giang Như Long và những người khác, bước nhanh về phía họ. Máu tươi trên Thanh Minh Kiếm trong tay anh ta chầm chậm nhỏ xuống, ánh sáng xanh lấp lánh trên lưỡi kiếm khiến người ta không khỏi rùng mình.
"Giang Dật, ngươi đã phạm phải tội tày trời! Ngay lúc này dừng tay và tự trói mình lại, ngươi còn có một con đường sống, bằng không, ngươi và con hầu gái nhỏ của ngươi đều sẽ chết không toàn thây!"
Giang Như Long thấy Giang Dật đi tới, cũng có chút sợ hãi. Có lẽ trước đây hắn vẫn còn hoài nghi thực lực của Giang Dật, nhưng giờ thì không thể không thừa nhận Giang Dật mạnh mẽ đến nhường nào. Kẻ có thể đánh bại Liễu Hà, phế bỏ Mã Hắc Kỳ, làm sao có thể còn là tên phế vật ngày xưa?
Thực ra hắn cũng đã nghĩ đến chuyện bỏ chạy, nhưng nghe tiếng gào của Mã Duẫn, hắn sợ người Mã gia hiểu lầm hắn là đồng bọn của Giang Dật, gây ra hỗn chiến giữa Giang gia và Mã gia. Thêm nữa, hắn cho rằng có Giang Tiểu Nô làm lá bài tẩy trong tay, Giang Dật hẳn là không dám làm càn.
Thế nhưng, khi thấy tốc độ của Giang Dật không ngừng tăng nhanh, sát ý trên người anh ta càng lúc càng nồng đậm, Giang Như Long lập tức hối hận. Hắn vừa vội vã lùi lại, vừa hét lớn: "Giang Dật, ngươi muốn làm gì? Ngươi muốn giết chúng ta? Lẽ nào ngươi muốn gà nhà bôi mặt đá nhau? Giết chính tộc nhân của mình sao?"
"Lùi!"
Các con cháu Giang gia còn lại thấy Giang Như Long đã lui, vội vàng kinh hãi lùi theo, vô số người tức giận mắng nhiếc. Nhưng vẫn có hai người vẫn còn đang nôn mửa tại chỗ, dù mặt mũi tái mét vì sợ hãi, nhưng chân thì không nhúc nhích nổi...
"Xì xì!"
Tay lên, đao lạc!
Hai cánh tay bay văng, hai thân thể lăn lộn thống khổ trên đất. Thân thể Giang Dật không ngừng một khắc, tiếp tục lao về phía trước. Ánh mắt anh ta quét qua gương mặt sợ hãi của tất cả con cháu Giang gia, rồi cười dài: "Gà nhà bôi mặt đá nhau? Giết tộc nhân mình? Đồ khốn nạn! Các ngươi ai coi ta là tộc nhân? Coi ta là tộc nhân thì sẽ hết lần này đến lần khác đối phó ta? Sẽ bắt cóc Tiểu Nô ép ta rút lui khỏi cuộc thi? Sẽ cùng người ngoài hãm hại ta? Các ngươi đã không coi ta là tộc nhân, vậy ta vì sao phải coi các ngươi là tộc nhân? Các ngươi đã muốn giết ta? Ta... vì sao không thể giết các ngươi?"
"Xì xì!"
Bước chân Giang Dật bỗng tăng tốc, nhảy vọt vào giữa đám con cháu Giang gia. Đám người con cháu Giang gia vốn đã sợ đến hồn vía lên mây, sức chiến đấu không còn được ba phần mười so với bình thường. Thêm vào tốc độ phản ứng biến thái của Giang Dật, cùng thủ pháp giết người ngày càng gọn gàng của anh ta, cả đám người càng bị Giang Dật tàn sát như vào chốn không người. Thanh Minh Kiếm lướt qua bên nào, bên đó tất có một cánh tay hoặc bắp đùi bay văng...
"Xèo!"
Một quả đạn tín hiệu phóng vút lên trời, Giang Như Long hoàn toàn kinh sợ. Hắn cuối cùng cũng tỉnh ngộ, lấy ra một quả cầu tín hiệu cầu viện khẩn cấp của Giang gia trong ngực, bắn vọt lên không. Giang gia ngay dưới Tây Sơn, nếu họ có thể chống đỡ Giang Dật một lúc, chưa hẳn đã không có cơ hội sống sót.
"Long thiếu, Giang Kỵ đến rồi, chịu đựng!"
Một tiếng gầm vang dội dưới chân núi vọng lên, Giang Như Long lập tức chấn động tinh thần mạnh mẽ. Đây là một cường giả Tử Phủ Cảnh tầng một của mạch bọn hắn, chỉ cần hắn tới, bọn họ liền an toàn!
"Ca!"
Lúc này, một bóng người mập mạp cũng từ trong lùm cây nhỏ lao vọt tới, trong tay hắn đang xách một tiểu nha đầu toàn thân đẫm máu. Hắn thấy Giang Dật đang tàn sát, lập tức cuống quýt lên, gào to: "Giang Dật, lập tức dừng tay, bằng không ta sẽ giết Giang Tiểu Nô!"
Giang Dật liếc nhìn Giang Như Hổ một cái, biểu cảm trên mặt anh ta không hề thay đổi chút nào, chỉ cười lạnh một tiếng rồi nói: "Giết đi, cứ giết đi! Ngươi giết nàng, ta sẽ từng đao từng đao xẻ xác các ngươi! Ngươi nghĩ rằng... hôm nay ta và Tiểu Nô còn có thể sống sao?"
Trước khi lên núi, Giang Dật thật sự đã định sẽ cứu Giang Tiểu Nô bằng mọi giá. Nhưng sau khi chém đứt chân Mã Hắc Kỳ, và biết cường giả Tử Phủ Cảnh của Mã gia đã lên núi, anh ta liền hoàn toàn dập tắt mọi hy vọng đó. Hôm nay, anh ta và Giang Tiểu Nô đều không thể thoát được, vậy anh ta còn phải kiêng kỵ điều gì?
"Giang Như Long, nhận lấy cái chết!"
Giang Dật một kiếm đánh bay một chân của Giang Tùng, thân thể anh ta nhảy vọt lên cao, tấn công Giang Như Long. Đôi mắt anh ta gắt gao nhìn chằm chằm Giang Như Long, hoàn toàn phớt lờ con dao găm đang lơ lửng trên cổ Giang Tiểu Nô trong tay Giang Như Hổ.
Giang Như Long thấy Giang Dật điên cuồng lao đến, bất đắc dĩ chỉ có thể cầm trường đao trong tay nghênh địch. Thế nhưng, hắn đảo mắt một cái, lưỡi đao lóe lên lại không chống đỡ đoản kiếm của Giang Dật, mà ngược lại chém xuống đầu anh ta, đồng thời quát lớn: "Như Hổ, chém đứt tứ chi con nha đầu này!"
Giang Dật không sợ Giang Như Hổ giết Giang Tiểu Nô, nhưng làm sao có thể trơ mắt nhìn tay chân nàng bị chém xuống chứ? Một khi anh ta đi cứu Giang Tiểu Nô hoặc phân tâm, Giang Như Long liền hoàn toàn nắm chắc cơ hội đánh giết anh ta!
"Được!"
Mắt Giang Như Hổ chợt lóe lên, trong nháy mắt đã hiểu ý của Giang Như Long. Hắn bỗng vung dao găm lên, mạnh mẽ chém xuống cánh tay Giang Tiểu Nô.
"Ngươi dám!"
Quả nhiên, Giang Dật bị phân tâm, ánh mắt anh ta quét về phía Giang Tiểu Nô, thân thể cũng chuyển hướng lao vọt về phía Giang Tiểu Nô, dường như quên mất trường đao Giang Như Long đang bổ tới từ phía sau.
"Xèo!"
Mắt Giang Như Long trong nháy mắt sáng như sao. Trường đao xé toang không trung, mạnh mẽ bổ xuống đầu Giang Dật.
Vậy mà ——
Mắt thấy trường đao sắp bổ trúng đầu Giang Dật thì, thân thể Giang Dật lại đột ngột hạ thấp thật nhanh, một chân đá quét ngang về phía sau, tay còn lại lật cổ tay cầm Thanh Minh Kiếm đâm ngược lên trên. Đồng thời anh ta quát lớn: "Giang Như Hổ, anh ngươi chết rồi!"
Trường đao cuối cùng vẫn chém vào lưng Giang Dật, nhưng thân thể khôi ngô của Giang Như Long cũng bị một chân của Giang Dật quét trúng, ầm ầm ngã xuống. Điều khiến hắn hồn phi phách tán chính là, khi thân thể hắn ngã xuống, Thanh Minh Kiếm ở phía dưới vừa vặn đâm ngược lên...
"Xì xì!"
Máu tươi t�� lưng Giang Dật trào ra như bão táp, ngực Giang Như Long cũng bị Thanh Minh Kiếm đâm thủng, máu tươi cũng không ngừng trào ra từ miệng hắn. Đôi mắt hắn trợn trừng đầy vẻ không thể tin được, vì sao Giang Dật rõ ràng đã phân tâm lo lắng cho Giang Tiểu Nô bên kia, mà phía sau vẫn như mọc mắt, tính toán mọi thứ chuẩn xác đến vậy? Chẳng lẽ anh ta thật sự không quan tâm Giang Tiểu Nô, vừa rồi chỉ là giả vờ? Mục đích thật sự chính là để giết hắn?
"Ca ca!"
Dao găm của Giang Như Hổ vốn muốn chém xuống, nhưng thấy dị biến đột ngột xảy ra, dao găm cũng đứng khựng lại giữa không trung, hắn sợ hãi gào to: "Giang Dật, ngươi dám giết anh ta, ta liền dám giết con nha đầu này!"
"Ầm!"
Giang Dật dùng một cú thúc cùi chỏ hất bay Giang Như Long đang ở sau lưng. Cố nén đau đớn xé rách từ vết thương sau lưng, anh ta nhún vai cười gằn: "Anh ngươi bây giờ còn chưa chết được, có điều bị ta đâm xuyên ngực. Nếu ngươi không mau đưa hắn về Giang gia cứu chữa, thì sau hai nén hương, hắn chắc chắn phải chết! Thả Tiểu Nô ra, ta sẽ tha cho các ngươi một con đường sống."
"Phốc!"
Giang Như Long quả thật bị đâm xuyên ngực. Ngay lúc này, máu không ngừng phun ra từ miệng và ngực hắn, có điều rõ ràng không trúng tim, bằng không lúc này e rằng đã bỏ mạng.
Ánh mắt Giang Như Hổ lóe lên vài vòng, nhưng vẫn không dám thả Giang Tiểu Nô. Một tay siết chặt cổ Giang Tiểu Nô, tay còn lại cầm dao găm chặn trước ngực nàng, hắn run rẩy mở miệng nói: "Giang Dật, ta học ít, ngươi đừng hòng lừa ta! Ta thả nàng, ngươi nhất định sẽ giết ta."
"Khặc khặc!"
Giang Tiểu Nô, vẫn còn đang hôn mê, dường như vì bị Giang Như Hổ siết quá chặt mà cuối cùng tỉnh lại. Nàng ho khan dữ dội vài tiếng, đôi mắt nàng quét qua xung quanh, thấy Giang Dật, nàng lập tức hai mắt sáng ngời, kinh ngạc thốt lên: "Thiếu gia, có thật là người không? Không đúng... Thiếu gia mau đi đi!"
"Ha ha!"
Trên mặt Giang Dật lộ ra một tia dịu dàng, nhìn Giang Tiểu Nô cười một tiếng, nhưng vì trên mặt toàn là máu, trông anh ta lại càng dữ tợn. Trong mắt anh ta lóe lên vẻ tàn nhẫn, thân thể anh ta lao vút như bão về phía Giang Tiểu Nô và Giang Như Hổ, gào to: "Tiểu Nô, thiếu gia không có cách nào cứu được con, thiếu gia chỉ có thể giết hết tất cả mọi người, rồi cùng con chết chung!"
"Kỳ thiếu!"
"Long thiếu!"
Đúng lúc này, từ đằng xa truyền đến hai tiếng quát lớn. Hai bóng người lướt tới từ xa như chim diều hâu, tiếng gào vang trời đó chấn động đến mức khiến Giang Dật và Giang Như Hổ cùng những người khác đều đau nhức màng tai.
"Giang Dật, tiếp lấy!"
Giang Như Hổ thấy bóng người từ xa đến, lập tức như người rơi xuống vách núi bỗng thấy một sợi dây leo giữa không trung. Hắn mừng rỡ ném Giang Tiểu Nô sang một bên, đồng thời lật tay ném con dao găm trong tay về phía đầu Giang Tiểu Nô. Chỉ cần Giang Dật đi cứu Giang Tiểu Nô, hắn sẽ có đủ thời gian câu giờ chờ Mã Duẫn và Giang Kỵ đến.
"Xèo!"
Thân thể Giang Dật không hề chuyển hướng, chỉ là vung Thanh Minh Kiếm trong tay ném ra. Thân thể anh ta tiếp tục lao vút như điên long về phía Giang Như Hổ. Nắm đấm thép của anh ta lấp lánh ánh sáng xanh đen, dưới một cú đấm toàn lực, đầu Giang Như Hổ trong nháy mắt nổ tung như dưa hấu...
"Coong!"
Thanh Minh Kiếm cực kỳ chuẩn xác, bắn trúng con dao găm Giang Như Hổ ném ra. Thân thể Giang Tiểu Nô an toàn lăn xuống đất. Thế nhưng, trên mặt Giang Dật không hề có chút vui mừng nào, ngược lại cười khổ nhìn hai bóng người đang chạy tới từ bên ngoài, rồi thấp giọng hỏi: "Tiểu Nô, chết cùng thiếu gia, con có sợ không?"
Giang Tiểu Nô bị ném mạnh xuống đất, toàn thân đau đớn như bị xé rách, nhưng trên mặt nàng không hề lộ ra một tia đau khổ. Ngược lại, nàng nhếch miệng cười, để lộ hai chiếc răng nanh nhỏ đáng yêu, rồi nặng nề gật đầu nói: "Được chết cùng thiếu gia, đây là chuyện hạnh phúc nhất của con!"
Mọi quyền sở hữu của bản dịch này đều được bảo hộ tại truyen.free, xin quý độc giả lưu ý.